German » English

Translations for „Gasse“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Gas·se <-, -n> [ˈgasə] N f

1. Gasse (schmale Straße):

Gasse

2. Gasse (Durchgang):

Gasse
eine Gasse bilden
eine Gasse bilden SPORTS
sich dat eine Gasse bahnen

3. Gasse (die Bewohner einer Gasse):

Gasse

4. Gasse A (Straße):

Gasse
auf der Gasse
über die Gasse

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich dat eine Gasse bahnen
auf der Gasse
über die Gasse
eine Gasse bilden SPORTS

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Er, der über die Touristen im malerischen Tropea sagt, nie könnten sie den Ort begreifen, ist mit den Jahren selbst Tourist geworden, in den Räumen der eigenen Erinnerung.

So streift Totó durch die Gassen, besucht die dunklen Kalksteinhöhlen, plauscht mit dem letzten Fischer von Tropea und Melo, dem zahnlos gewordenen Jugendfreund, und bleibt doch unbehaust beim Versuch die eigene Seele wieder einzuquartieren in den zu klein gewordenen Räumen der Kindheit.

(Maya McKechneay)

www.sixpackfilm.com

He, who had once said of tourists visiting this picturesque place that they would never understand it has, with the passing of years, become a tourist himself, in the settings of his own memories.

Thus Totó strolls through alleys, visits the dark limestone caves, chats with Tropea´s last fisherman and Melo, his now toothless friend from childhood. And yet he remains without a home in his attempt to repatriate his soul in this setting of his childhood that has now become too small.

(Maya McKechneay)

www.sixpackfilm.com

River View bieten Prag Unterkunft für große Gruppen, haben insgesamt 4 solche Wohnungen mit jeweils 2 Schlafzimmern im gleichen Gebäude anzubieten.

Wenn Sie große Räume kleinen, beengenden Zimmern vorziehen, wenn Sie anstatt auf eine schmale Gasse zu blicken lieber die Aussicht auf die Moldau genießen möchten, wenn Sie mitten im Prag Zentrum wohnen wollen und nicht am Stadtrand, dann ist das die pefekte Wohnung für gelungene Ferien.

Mit 155 m2 bietet dieses Appartement Platz im Überfluss.

www.hotele.cz

For larger groups, there are four of these 2-bedroom Prague apartments offered in the same building.

If you prefer spaciousness over closed-in quarters, if you’d rather enjoy a view of the river Vltava than that of an alleyway, if you want to be in the center of Prague, not the suburbs, then this apartments is the one which will guarantee you a successful holiday.

At 155 square meters, this apartment has more space than you’ll know what to do with, but you’ll never feel you belong anywhere else.

www.hotele.cz

Agua Benita

Benita Rivera ist eine alte Frau, die in einer schmalen Gasse Ider 60. Straße zwischen 19 und 21, der Stadtgemeinde Playa lebt.

Der kubanische Künstler René Francisco widmet ihr seine Videoarbeit "Agua Benita", mit der die auch wissenschaftliche Overtures Recherche zum gefährdeten Wasserhaushalt unserer Erde einen fast schon märchenhaften Abschluss findet.

www.artcircolo.de

Agua Benita

Benita Rivera is an old lady who lives in an alley of the 60 Street between 19 and 21, Municipality of Playa.

The roof of her small house has been damaged for many years and had serious troubles with filtrations so the rainy seasons have terrible consequences for all Benita’s belongings:

www.artcircolo.de

TOWN AND HISTORICAL CENTER BOFFI

Architektur Buffs Capri finden im historischen Herzen des historischen Zentrums von Anacapri Boffe reichsten Konzentration von Haus Architektur und gewölbten Pavillon mit seinen malerischen Gassen.

GROTTA AZZURRA

www.2pini.com

TOWN AND HISTORICAL CENTER BOFFI

Architecture buffs Capri found in the ancient heart of the historic center of Anacapri Boffe the richest concentration of house architecture and vaulted pavilion with its picturesque alleys.

GROTTA AZZURRA

www.2pini.com

11 ) Altstadt

Winkelige Gassen, Torbögen, Pflasterwege, stilgerecht sanierte Plätze und mittelalterliche Häuser sowie Gaststätten und Restaurants in geschichtsträchtigem Ambiente machen die Altstadt zum richtigen Terrain für Entdeckungstouren, die an jeder Ecke neue malerische Blicke bieten. (zurück zur Karte)

12) Landratsamt und Polizei

www.sankt-wendel.de

11 ) Ancient part of the city

Small, curved alleys, arches, paved paths, places restored in the old style and medieval houses as well as restaurants and pubs with historical surroundings transform the old part of the city into a discovery area, presenting picturesque views at every corner. (back to map)

12) District administration and police

www.sankt-wendel.de

Ideal für einen Urlaub in Pistoia und Umgebung in der Gesellschaft von der ganzen Familie.

Langsam und leise Pistoia ist eine Stadt, überrascht mit seinem diskreten Charme eingeschlossen in Gassen und Plätze mit historischen Monumente und Paläste, Zeugnis einer alten künstlerischen Vergangenheit, sondern auch ein Ausdruck der jüngsten und innovativ.

Nützliche Links für Ihren Urlaub in Pistoia

www.guidatoscana.it

Ideal for a holiday in Pistoia and environs in the company of the whole family.

Slow and silent Pistoia is a city that surprises with its discreet charm enclosed in alleys and squares decorated with historical monuments and palaces, testimony of an ancient artistic past but also an expression of more recent and innovative.

Useful links for your holidays in Pistoia

www.guidatoscana.it

Aber nicht vergessen :

Die besten Entdeckungen macht man immer noch dann, wenn man sich einfach auf das Reiseziel einlässt und durch die Gassen und Landschaften treiben lässt!

5 Tage, 5 Bloggerinnen zum Thema Reiseinspiration – Tag 5 mit Rapunzel will raus

www.cityseacountry.com

But not to forget :

The best discoveries are always made, if you just indulge into the travel destination and let yourself drift through the alleys and landscapes!

5 Days, 5 Female Bloggers About Travel Inspiration – Day 5 with Rapunzel will raus

www.cityseacountry.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gasse" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文