German » English

Ge·bir·ge <-s, -> [gəˈbɪrgə] N nt

1. Gebirge (Gebirgskette):

Gebirge

2. Gebirge (Gegend):

das Gebirge

Adi·ron·dack Ge·bir·ge [ædɪˈrɔndæk] N nt

Adirondack Gebirge

Di·na·ri·sches Ge·bir·ge <-schen -ges> [diˈna:rɪʃəs] N nt

Dinarisches Gebirge

Pon·ti·sches Ge·bir·ge [ˈpɔntɪʃəs-] N nt

Rho·do·pen-Ge·bir·ge <-s> [roˈdo:pn̩-] N nt

Tau·rus-Gebirge <-s> [ˈtaurʊs-] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Nil wird auch Fluß der Götter genannt und das aus gutem Grund.

Ohne sein Wasser und den mitgeführten fruchtbaren Schlamm, welcher er aus den regenreichen Gebieten des äthiopischen Hochlandes mit sich führt hätte in diesem ansonsten nur aus kargen Wüsten und Gebirgen bestehenden Land wo es so gut wie nie regnet keine Hochkultur entstehen können.

(Nur ca 6% Ägyptens sind bewohnbar)

www.1000and1.de

The Nile is called also river of the Gods and that for good reason.

Without the Water and the fruitful mud he bring along, which it leads would have been able to emerge from the rainy areas of the Ethiopian highland with itself in this country existing otherwise only from meager deserts and mountain ranges where it rains as well never.

(Only 6% of Egypt are habitable) The vegetation stripe along the Nile is in the means only six thousand feet broad, at some places even only few feets.

www.1000and1.de

( Jens, Bernd, Axel )

Warum wachsen Gebirge mitten in Asien, wenn Indien mit dessen Südrand zusammenstößt?

(Jonas)

www.uni-goettingen.de

( Bernd Leiss, Axel Vollbrecht, Jens Walter )

Why do mountain ranges grow in the middle of Asia when India collides with its southern margin?

(Jonas Kley)

www.uni-goettingen.de

In gemütlicher Atmosphäre und mit traumhaftem Ausblick wird man hier mit Schweizer Spezialitäten verwöhnt, geprägt von modernen Einflüssen.

Das Restaurant gehört zum Zoo Zürich und von seiner Terrasse blickt man direkt ins Afrikanische Gebirge, wo die Dscheladas (eine seltene Primatenart) für beste Unterhaltung sorgen.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

You will be treated to Swiss specialties with modern influences here in a cozy atmosphere with a lovely view.

The restaurant is part of Zoo Zurich and from its terrace you can see right into the African mountain range where Geladas, a rare species of primate, provide superb entertainment.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Botanischer Garten mit 000 Pflanzen und rund 000 verschiedenen Arten aus verschiedensten Gebirgen der Welt.

www.davos.ch

Botanical garden with 10,000 plants and around 2,000 different species from various mountain ranges around the world.

www.davos.ch

Das milde, gesunde Heilklima unseres Ortes ist wohltuend für Körper, Geist und Seele.

Idyllisch am Waldrand gelegen mit vielen Spazierwegen, das Salzachtal zu Füßen und das Gebirge des Heukareck in der Ferne, ist ein Bauernhofurlaub für die ganze Familie ein wahres Erlebnis.

Ein kleines Paradies für Kinder mitten in der Natur.

www.klockergut.at

The mild, healthy climate here is beneficial for body, mind and soul.

A farm holiday in an idyllic setting on the edge of the forest with a variety of footpaths nearby, the Salzach Valley at your feet and the mountain range of the Heukareck in the distance is a great experience for the whole family.

A little taste of paradise for children in the heart of nature.

www.klockergut.at

DSC_0844

Rund 900 km südwestlich vom europäischen Festland entfernt, erhebt sich Madeira als Gebirge aus dem Atlantik.

Berühmt auch als Blumeninsel liegt sie zwischen den Azoren und Kanaren und hat eine Größe von ca. 30 x 60 km.

www.lobosonda.com

DSC_0844

Lying around 900 km (560 miles) to the South-West from the European mainland, Madeira rises from the Atlantic as part of a mountain range.

Also known as “the flower island”, she lies between the Azores and the Canaries, and has an area of approx. 30 x 60 km (18.6 x 37.3 miles).

www.lobosonda.com

Koroška gilt als Wiege von Slowenien.

Nach der Volksabstimmung im Jahr 1920 fiel der größte Teil von Kärnten an Österreich und somit umfasst die heutige Region Koroška das Gebiet der drei Täler der Flüsse Meža, Drau und Mislinja sowie die drei Gebirge Pohorje, Karawanken und die Steiner Alpen.

Mittelpunkt der Region ist der Städteverband Slovenj Gradec, Ravne na Koroškem und Dravograd.

www.bergfex.at

Koroška is considered the cradle of Sloveneness.

Following the plebiscite of 1920, the greater part of Koroška (or Carinthia) became Austrian, with the result that the Slovenian Koroška region now consists of three valleys – the Meža, Drava and Mislinja valleys – and three mountain ranges – Pohorje, Karavanke and the Savinja Alps.

The centre of the region consists of the 'conurbation' of Slovenj Gradec, Ravne na Koroškem and Dravograd.

www.bergfex.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gebirge" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文