Es sind Bilder und es ist Bob mit denen sich Lynch identifiziert, er mag nicht nur » den Klang des Namens «.
So steht über einem abstrakten WerkBob sees himself walking geschrieben oder über einer mehr figurativen Darstellung eines Geschlechtsakts Bob loves Sally.
Liebe, Sexualität und Gewalt sind zentrale Themen für Lynch.
www.hatjecantz.deLynch not only identifies with the pictures, but with Bob himself — it is not just the “ sound of the name ” that he likes.
Above an abstract work is written Bob sees himself walking, while Bob loves Sally can be read above a more figurative depiction of a sex act.
Love, sexuality, and violence are central themes for Lynch.
www.hatjecantz.de„ Im Tempel des Moloch sollst du nicht beim Manne liegen wie beim Weibe : denn es ist ein Gräuel. “ Die Herausgeber der QJB erklären, dass diese Änderung aus dem historischen Kontext hervorgeht.
Ihrer Ansicht nach geht es in diesem Abschnitt um ein Verbot heidnischer Götzenanbetung, wozu in bestimmten Tempeln das „Liegen mit“ männlichen Prostituierten gehörte, und nicht darum, bestimmte Geschlechtsakte zu verurteilen.
Die Herausgeber haben die Kritik konservativer Christen auf sich gezogen, da sie zur Interpretation der Verse den historischen Kontext herangezogen und sich nicht an die wortwörtliche Übersetzung aus dem Hebräischen gehalten haben.
www.vice.comThe QJB ’s editors explain that this change was made due to historical context.
It’s their view that this section of Leviticus is all about banning forms of pagan idolatry, which included “lying with” male prostitutes in certain temples, and wasn’t intended to condemn specific sex acts.
The editors have drawn criticism from conservative Christians for using historical context to interpret verses rather than relying on literal translation of the Hebrew.
www.vice.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.