German » English

Translations for „Geschmeidigkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·schmei·dig·keit <-> N f kein pl

1. Geschmeidigkeit (Schmiegsamkeit):

Geschmeidigkeit
Geschmeidigkeit von Haar/Fell
Geschmeidigkeit von Leder
Geschmeidigkeit von Haut
Geschmeidigkeit von Haut

2. Geschmeidigkeit (Biegsamkeit):

Geschmeidigkeit
Geschmeidigkeit

3. Geschmeidigkeit (Anpassungsfähigkeit):

Geschmeidigkeit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die geschmeidigen Proportionen des California T wurden im Ferrari Style Centre in Zusammenarbeit mit Pininfarina entworfen und befinden sich mit dem Ferrari Frontmotor-Ethos weitestgehend in Einklang.

Die Seitenpartie des California T wurde vom berühmten Pontonkotflügeldesign des 250 Testa Rossa inspiriert, wobei die vordere Kotflügellinie sich hin zum kompakten, muskulösen Heck erstreckt, um somit den Seiten aerodynamische Geschmeidigkeit und Bewegung zu verschaffen.

california-t.ferrari.com

Its sleek proportions were penned by the Ferrari Style Centre in collaboration with Pininfarina, and are very much in line with the Ferrari front-engined ethos.

The shape of the California T’s flanks is inspired by the 250 Testa Rossa’s famous pontoon-fender styling, with the front wing line stretching back towards the compact, muscular rear and bringing an aerodynamic sleekness and movement to the sides.

california-t.ferrari.com

„ Aber sie fühlt sich so schön an ? “ ?

Wenn Sie über die Geschmeidigkeit des Porzellans das Essen und Trinken vergessen, dann halten Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Stück der Form Move von Arzberg in der Hand.

www.arzberg-porzellan.com

“ But it feels so good to touch ? ” ?

If the sleekness of the porcelain has distracted you from what you’re eating and drinking, you’re most probably holding a piece from the Arzberg Move range in your hand.

www.arzberg-porzellan.com

auml ; t der Haarwurzel und pflegt das Haar.

Panthenol sch&uuml;tzt die Schuppenschicht und gibt dem Haar Glanz und Geschmeidigkeit.

www.capelli-systems.com

Caffeine supports the activity of the hair roots and treats the hair.

Panthenol protects the dandruff layer and provides the hair with shine and silkiness.

www.capelli-systems.com

Koffein fördert die Aktivität der Haarwurzel und pflegt das Haar.

Panthenol schützt die Schuppenschicht und gibt dem Haar Glanz und Geschmeidigkeit.

Tocopherol schützt das Haar vor freien Radikalen.

www.capelli-systems.com

Caffeine supports the activity of the hair roots and treats the hair.

Panthenol protects the dandruff layer and provides the hair with shine and silkiness.

Tocopherol protects hair against free radicals.

www.capelli-systems.com

Bewertungen ( 0 )

Anspruchsvolle traditionelle Anti-Aging-Hautpflege durch die Kombination von bahnbrechenden natürlichen marinen Zutaten, mitden neuesten Stand der wissenschaftlichen Forschung, der Herstellung einer dynamischen Anti-Aging-Creme, die sich dramatisch erhöht die Elastizität der Haut, Geschmeidigkeit, Festigkeit und Wasserhaushalt.

Auf Antrag dringt diese High-Tech-Creme die Hautschichten auf einer tieferen Ebene, feuchtigkeitsspend die Zellen und erhöht Hydratation um 45%.

www.dermalsense.com

Reviews ( 0 )

Challenging traditional anti-ageing skincare by combining groundbreaking natural marine ingredients, with the very latest in scientific research, producing a dynamic anti-ageing cream which dramatically increases skin elasticity, suppleness, firmness and hydration levels.

On application, this high-tech cream penetrates the skin’s layers at a deeper level, moisturising the cells and increasing hydration by 45%.

www.dermalsense.com

MEHR DAZU

Es sind die ersten Lederarmbänder, die man bis in 100 Metern Meerestiefe tragen kann, ohne dass sie an Farbe, Form, Geschmeidigkeit oder Ästhetik einbüssen.

HIRSCH 100 m Water-Resistant Armbänder werden zwar feucht, nehmen jedoch - dank HIRSCH Rembordé Technologie und wasserfestem Polstermaterial aus Lederfaser - wesentlich weniger Wasser auf und trocknen bedeutend schneller als Armbänder aus herkömmlich gegerbtem Leder.

www.hirschag.com

MORE ABOUT

The models of the HIRSCH 100 m Water-Resistant range are the first leather bracelets that can be worn in the sea, down to a depth of 100 metres, without losing colour, shape, suppleness or visual appeal.

HIRSCH 100 m Water Resistant bracelets may get moist, but thanks to the HIRSCH Rembordé technology and water-resistant padding material made from leather fibre they absorb significantly less water and dry much more quickly than bracelets made from conventionally tanned leather.

www.hirschag.com

ein tropisches Dufterlebnis mit gleichzeitiger Pflege und Entspannung mit Mikroalgen.

Maritimer Pflegekomplex liefert Geschmeidigkeit, Wasserlilienextrakt beruhigt, spendet Feuchtigkeit und ätherische Öle sorgen für Entspannung pur.

€ 30,-- pro Person

www.stubaierhof.at

a tropical aromatic experience which both relaxes and looks after your skin thanks to micro algae.

A maritime care complex provides suppleness, while water lily extracts calms the skin and provide moisture and essential oils ensure pure relaxation.

€ 30,-- per person

www.stubaierhof.at

Seidenproteine und Reisöl schützen die Haut schon während der Reinigung und verhindern das Austrocknen der Haut.

Für ein reines Hautgefühl voller Zartheit, Elastizität und Geschmeidigkeit.

200 ml

www.shannoncosmetics.at

Silk proteins and rice oil protect the skin during cleansing and prevents skin dryness.

Ideal for a sensation of softness, elasticity and suppleness.

200 ml

www.shannoncosmetics.at

Maria Galland

Gehaltvolle Nachtcreme, glättet die Haut und schenkt mehr Elastizität und Geschmeidigkeit

50 ml 52.00 EUR

www.shannoncosmetics.at

Maria Galland

Rich night cream, smoothes the skin and increases its elasticity and suppleness

50 ml 52.00 EUR

www.shannoncosmetics.at

Der verwöhnende Ablauf der Behandlung in der Softpackliege umfasst ein Peeling zur sanften Zellerneuerung gefolgt von einer – optimal auf Ihre Hautbedürfnisse abgestimmten – Pflegebehandlung gegen raue, müde und trockene Haut.

Dies schafft ein Gefühl von Geschmeidigkeit, gibt einen Energiekick, festigt die Strukturen und die Elastizitätund wirkt als Anti-Aging-Behandlung.

z o t t e r Schokoscrub, 40 Min.

www.vi-hotels.com

This pampering Softpack couch treatment includes a bodyscrub for gentle cell renewal, followed by a treatment for rough, tired and dry skin, optimally adjusted to your skinrequirements.

This creates a feeling of suppleness, provides an energy kick, improves tone and elasticity and acts as anti-ageing treatment.

z o t t e r Chocoscrub, 40 min.

www.vi-hotels.com

Es wirkt in Sekunden, tief eindringende Wirkstoffe imprägnieren, reduzieren die Wasseraufnahme und erhalten die Atmungsaktivität.

Außerdem belebt das Sportwax das Erscheinungsbild des Leders, bewahrt die Geschmeidigkeit und gibt oder verbessert den Glanz.

100ml = 12,33 EUR

www.unterwegs.biz

Its fast-acting, deeply penetrative ingredients add water repellency, reduce water absorption and maintain breathability.

It also revives the appearance of leather, maintains its suppleness and even adds to or enhances the shine.

100ml = 12,33 EUR

www.unterwegs.biz

Es wirkt in Sekunden, tief eindringende Wirkstoffe imprägnieren, reduzieren die Wasseraufnahme und erhalten die Atmungsaktivität.

Außerdem belebt das Sportwax das Erscheinungsbild des Leders, bewahrt die Geschmeidigkeit und verhilft zu neuem Glanz.

100g = 7,44 EUR Anmerkung:

www.unterwegs.biz

Its fast-acting, deeply penetrative ingredients add water repellency, reduce water absorption and maintain breathability.

It also revives the appearance of leather, maintains its suppleness and even adds to or enhances the shine.

100ml = 7,44 EUR

www.unterwegs.biz

hat noch immer Merkmale der Ureinwohner der Insel :

Einfachheit und Geschmeidigkeit waren und sind wichtig und obwohl der Gewinner verehrt wurde, wurde der Verlierer dennoch respektiert.

Tauchcenter in Corralejo:

www.abouttenerife.com

maintained different characteristics of the older natives :

Nobility and simplicity, hability and suppleness, as well as admiring the winner and respecting the defeated.

Dive Center in Corralejo:

www.abouttenerife.com

Unique - Sustainable Luxury - Moisturizing Shampoo

Unique Luxury Feuchtigkeits Shampoo Dieses ökologisch zertifizierte pflegende feuchtigkeitsspendende Shampoo trockenes geschädigtes Haar reich nährenden Milchproteinen höchst mögliche Anzahl Bio-Inhaltsstoffen verleiht Ihrem Haar nicht Kraft sondern bringt auch Feuchtigkeits-haushalt wieder Gleichgewicht Verwöhnen sich beruhigenden anti- streß Duft Kornblumen gönnen sich einen erfrischenden Start reinigt mild frisierbare Geschmeidigkeit verleiht Haar Kraft bringt Feuchtigkeitsbalance sorgt mehr Glanz reduziert krauses Haar

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

Unique - Moisturizing Shampoo

This nurturing moisturising certified organic shampoo damaged hair bursting with nourishing milk proteins Containing maximum possible amount organic ingredients this shampoo will strength your hair re-establish moisture balance Indulge soothing de-stressing scent cornflower give yourself refreshing start your Cleanses gently manageable smoothness Adds strength hair Re-establishes moisture balance Increases shine reduces frizz Made Denmark

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

Ein starker Luftstrom ist also auch bei niedrigen Temperaturen möglich.

Dank der 2.200 Watt wird sogar langes, dickes Haar schnell getrocknet und erhält glänzende Geschmeidigkeit.

Keine Haarschädigung Der Satin Hair 7 Haartrockner trocknet Ihr Haar sanft und bietet optimalen Schutz.

www.braun.com

So even strong, powerful airflow at low temperature can be provided.

Using 2.200 Watt even very long, thick hair is dried fast and powerfully to shiny smoothness.

Anti hair damage The Satin-Hair 7 dryer dries your hair gently and provides optimum protection.

www.braun.com

Eine Wunderwaffe zum Aufbau neuer Feuchtigkeitsdepots in Ihrer Haut.

Verleiht ein sofortiges Gefühl von Weichheit und Geschmeidigkeit.

90 Minuten Hautanalyse, Reinigung der Haut, Spezial-Peeling, Augenbrauen-Korrektur, Wirkstoffseren einschleusen, Massage, Gesicht- und Augenmaske, Handmassage, Abschlusspflege, Pflegeberatung

www.landhotel-doerr.de

A silver bullet for building new deposits moisture in your skin.

Gives an immediate feeling of softness and smoothness.

90 minutes Skin Analysis, cleansing the skin, special peeling, eyebrow correction, inject Wirkstoffseren, massage, facial and eye mask, hand massage, finishing care, care advice

www.landhotel-doerr.de

Trotz des flauschigen Griffs hat der Stoff eine erstaunlich feste Struktur.

Der Bezugsstoff „ Clifton “ strahlt in der gesamten Farbpalette – von Beigetönen, über Taupe, bis zu gebrannten Erdtönen – dank dem angenehm weichen Griff und seiner natürlichen Optik eine natürliche Eleganz und Geschmeidigkeit aus.

Composition:

www.desede.ch

Despite its fleecy feel, the cloth has a surprisingly firm structure.

Throughout its range of colours - from beige tones, through taupe, to burnt earth shades, “ Clifton ” covering material exudes a natural elegance and smoothness thanks to its pleasantly soft feel and natural appearance.

Composition:

www.desede.ch

Haarpflegeprodukte für Haarteile in Echthaar ACTIV Haarpflegeprodukte geben Ihrem individuellen Haarsystem in ECHTHAAR speziell abgestimmte Präparatsubstanzen, damit das Haar über lange Zeit immer gepflegt und natürlich aussieht.

ACTIV Haarpflegeprodukte ( Shampoo, Balsam, Conditioner, Hair Spray ) enthalten z.B. haarschonende Pflegesubstanzen und Kräuterauszüge sowie Collagen, Keratin und viele andere Vitamine um die Spannkraft, Elastizität, Geschmeidigkeit und Schönheit Ihrer Zweithaare zu erhalten oder wieder herzustellen.

Wichtig:

www.gfh-hair.de

Hair care products for human hair ACTIV hair care products will supply specially arranged substances to your personal hair system made of human hair in order to give it a natural and healthy look for a long period of time.

ACTIV hair care products ( shampoo, hair balm, conditioner and hair spray ) contain gentle substances and herbal extracts together with collagen, ceratin and different vitamins in order to either maintain or restore flexibility, smoothness and elasticity.

Important:

www.gfh-hair.de

wählen Sie den Cremes mit Hyaluronsäure und Kollagen, da es Komponenten, die effektiv verlangsamen, die die Zeichen der Hautalterung.

Kollagen stellt die Struktur der Haut, wodurch es stellt die Geschmeidigkeit und Elastizität.

Hyaluronsäure und dringt in die tieferen Schichten der Haut, wodurch spendet Feuchtigkeit von innen.

www.ecomedic.at

you should choose creams that contain hyaluronic acid and collagen, as are the components that effectively slow the signs of aging.

Collagen restores skin structure, making it restores smoothness and elasticity.

Hyaluronic acid and penetrates into the deeper layers of the skin, making it moisturizes it from within.

www.ecomedic.at

Diese Schwächung des Fesselgelenks war aufgetreten, als das Zuchtmaterial noch sehr gering war und jede Nachzucht, auch mit Fehlern zählte.

Rittigkeit nach ersten Punkten der Ausbildungsskala Grundgangarten und deren Förderungsfähigkeit Gesamteindruck (Bewegungsablauf, Gebäude, Ausstrahlung, Mühelosigkeit, Geschmeidigkeit)…

Rittigkeit ein Pferd, das bei guter Maultätigkeit willig und aufmerksam an den Hilfen steht, gelassen mit dem Reiter zusammenarbeitet und diesem ein gutes Sitzgefühl vermittelt.

de.mimi.hu

This weakening of the fetlock joint had occurred, as the breeding material was still very low and any offspring, also scored with errors.

Rideability after the first points of the training scale Gaits and their eligibility Overall impression (movement, building, charisma, ease, smoothness)…

Rideability a horse that is willing and attentive with good mouth activity on the aids, allowed to cooperate with the rider and this gives a good feeling when sitting.

de.mimi.hu

Bläser mieden bis auf ganz wenige singuläre Ausnahmen den Trio-Kontext.

Wenn Lester Young im Trio mit Klavier und Schlagzeug spielte, dann gerade um die Geschmeidigkeit seines Spiel herauszustellen.

Lediglich Sonny Rollins nutzte das Triumvirat, um sein Tenorspiel so nackt und unbehauen wie möglich zu präsentieren.

www.moers-festival.de

Apart from a few distinguished exceptions, wind players avoided the trio context.

When Lester Young played in a trio with piano and drums, it was to make a show of the smoothness and suppleness of his playing.

Only Sonny Rollins used the triumvirate to present his tenor playing in as naked and unsweetened a form as possible.

www.moers-festival.de

Bewertungen ( 0 )

Anspruchsvolle traditionelle Anti-Aging-Hautpflege durch die Kombination von bahnbrechenden natürlichen marinen Zutaten, mitden neuesten Stand der wissenschaftlichen Forschung, der Herstellung einer dynamischen Anti-Aging-Creme, die sich dramatisch erhöht die Elastizität der Haut, Geschmeidigkeit, Festigkeit und Wasserhaushalt.

Auf Antrag dringt diese High-Tech-Creme die Hautschichten auf einer tieferen Ebene, feuchtigkeitsspend die Zellen und erhöht Hydratation um 45%.

www.dermalsense.com

Reviews ( 0 )

Challenging traditional anti-ageing skincare by combining groundbreaking natural marine ingredients, with the very latest in scientific research, producing a dynamic anti-ageing cream which dramatically increases skin elasticity, suppleness, firmness and hydration levels.

On application, this high-tech cream penetrates the skin’s layers at a deeper level, moisturising the cells and increasing hydration by 45%.

www.dermalsense.com

MEHR DAZU

Es sind die ersten Lederarmbänder, die man bis in 100 Metern Meerestiefe tragen kann, ohne dass sie an Farbe, Form, Geschmeidigkeit oder Ästhetik einbüssen.

HIRSCH 100 m Water-Resistant Armbänder werden zwar feucht, nehmen jedoch - dank HIRSCH Rembordé Technologie und wasserfestem Polstermaterial aus Lederfaser - wesentlich weniger Wasser auf und trocknen bedeutend schneller als Armbänder aus herkömmlich gegerbtem Leder.

www.hirschag.com

MORE ABOUT

The models of the HIRSCH 100 m Water-Resistant range are the first leather bracelets that can be worn in the sea, down to a depth of 100 metres, without losing colour, shape, suppleness or visual appeal.

HIRSCH 100 m Water Resistant bracelets may get moist, but thanks to the HIRSCH Rembordé technology and water-resistant padding material made from leather fibre they absorb significantly less water and dry much more quickly than bracelets made from conventionally tanned leather.

www.hirschag.com

ein tropisches Dufterlebnis mit gleichzeitiger Pflege und Entspannung mit Mikroalgen.

Maritimer Pflegekomplex liefert Geschmeidigkeit, Wasserlilienextrakt beruhigt, spendet Feuchtigkeit und ätherische Öle sorgen für Entspannung pur.

€ 30,-- pro Person

www.stubaierhof.at

a tropical aromatic experience which both relaxes and looks after your skin thanks to micro algae.

A maritime care complex provides suppleness, while water lily extracts calms the skin and provide moisture and essential oils ensure pure relaxation.

€ 30,-- per person

www.stubaierhof.at

Seidenproteine und Reisöl schützen die Haut schon während der Reinigung und verhindern das Austrocknen der Haut.

Für ein reines Hautgefühl voller Zartheit, Elastizität und Geschmeidigkeit.

200 ml

www.shannoncosmetics.at

Silk proteins and rice oil protect the skin during cleansing and prevents skin dryness.

Ideal for a sensation of softness, elasticity and suppleness.

200 ml

www.shannoncosmetics.at

Maria Galland

Gehaltvolle Nachtcreme, glättet die Haut und schenkt mehr Elastizität und Geschmeidigkeit

50 ml 52.00 EUR

www.shannoncosmetics.at

Maria Galland

Rich night cream, smoothes the skin and increases its elasticity and suppleness

50 ml 52.00 EUR

www.shannoncosmetics.at

Der verwöhnende Ablauf der Behandlung in der Softpackliege umfasst ein Peeling zur sanften Zellerneuerung gefolgt von einer – optimal auf Ihre Hautbedürfnisse abgestimmten – Pflegebehandlung gegen raue, müde und trockene Haut.

Dies schafft ein Gefühl von Geschmeidigkeit, gibt einen Energiekick, festigt die Strukturen und die Elastizitätund wirkt als Anti-Aging-Behandlung.

z o t t e r Schokoscrub, 40 Min.

www.vi-hotels.com

This pampering Softpack couch treatment includes a bodyscrub for gentle cell renewal, followed by a treatment for rough, tired and dry skin, optimally adjusted to your skinrequirements.

This creates a feeling of suppleness, provides an energy kick, improves tone and elasticity and acts as anti-ageing treatment.

z o t t e r Chocoscrub, 40 min.

www.vi-hotels.com

Es wirkt in Sekunden, tief eindringende Wirkstoffe imprägnieren, reduzieren die Wasseraufnahme und erhalten die Atmungsaktivität.

Außerdem belebt das Sportwax das Erscheinungsbild des Leders, bewahrt die Geschmeidigkeit und gibt oder verbessert den Glanz.

100ml = 12,33 EUR

www.unterwegs.biz

Its fast-acting, deeply penetrative ingredients add water repellency, reduce water absorption and maintain breathability.

It also revives the appearance of leather, maintains its suppleness and even adds to or enhances the shine.

100ml = 12,33 EUR

www.unterwegs.biz

Es wirkt in Sekunden, tief eindringende Wirkstoffe imprägnieren, reduzieren die Wasseraufnahme und erhalten die Atmungsaktivität.

Außerdem belebt das Sportwax das Erscheinungsbild des Leders, bewahrt die Geschmeidigkeit und verhilft zu neuem Glanz.

100g = 7,44 EUR Anmerkung:

www.unterwegs.biz

Its fast-acting, deeply penetrative ingredients add water repellency, reduce water absorption and maintain breathability.

It also revives the appearance of leather, maintains its suppleness and even adds to or enhances the shine.

100ml = 7,44 EUR

www.unterwegs.biz

hat noch immer Merkmale der Ureinwohner der Insel :

Einfachheit und Geschmeidigkeit waren und sind wichtig und obwohl der Gewinner verehrt wurde, wurde der Verlierer dennoch respektiert.

Tauchcenter in Corralejo:

www.abouttenerife.com

maintained different characteristics of the older natives :

Nobility and simplicity, hability and suppleness, as well as admiring the winner and respecting the defeated.

Dive Center in Corralejo:

www.abouttenerife.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geschmeidigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文