German » English

Translations for „Glotze“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Glot·ze <-, -n> [ˈglɔtsə] N f sl

Glotze (Fernseher)
one-eyed monster pej inf
Glotze (Fernseher)
goggle-box Brit inf
Glotze (Fernseher)
telly Brit inf
Glotze (Fernseher)
boob tube Am inf

glot·zen [ˈglɔtsn̩] VB intr pej inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zum Beispiel durch die Abteilung der Fernseher, in der eigentlich nur noch LCD Fernseher rumstehen, wie ich neulich mal feststellen muss ….

Nun bin ich ja bekanntlich kein großer Fernsehschauer, denn wenn überhaupt jäuft die Glotze eher als Hintergrundgeräusch, wärend ich an meinem Laptop arbeite.

zoe-delay.de

For example, through the Department of Television, really just stand around in the LCD TV, I must say the other day times ….

Now I'm not a big well known television showers, for if ever the telly jäuft rather than background noise, while I am working on my laptop.

zoe-delay.de

Share it now !

Ich schaue nicht wirklich oft Fernsehen,aber relativ häufig läuf meine Glotze als Nebenbeimusik.

In den fünf Minuten des Abends, wo auf MTV nicht irgendwelche Datingshows, Pimp my Ride oder Southpark laufen, höre ich dann tatsächlich auch mal Hintergrundgeräusche von MTV.

zoe-delay.de

Share it now !

I do not really watch TV often,but relatively common Ramparts my telly as the way music.

In the five minutes of the evening, not any where on MTV dating shows, Run Pimp My Ride or South Park, then I actually sometimes hear background noise from MTV.

zoe-delay.de

Außerdem braucht man für alle diese körperlichen Ertüchtigungen ein Equipment das nicht immer ganz billig ist ( man möge berücksichtigen das ich seit ich 16 bin kein Fahrrad mehr besitze und sowas wie “ Laufschuhe ” noch nie besessen habe ).

Eines Tages, um genau zu sein am 28.05.2007 gegen 23 Uhr, saß ich wie immer Abends vor der Glotze und schaute TV-total.

Dieses mal zu Gast war Bernhard Hoëcker welcher sein neues Buch “ Aufzeichnungen eines Schnitzeljägers.

geocaching-blog.de

never owned ).

One day, to be exact on 28 / 05 / 2007 23 against clock, I was, as always, the evening before the telly and watched TV total.

This was a guest Bernhard times Hoëcker which his new book " Notes of a scavenger hunter.

geocaching-blog.de

Was einer der Gründe dafür ist, dass ich sie so mag.

Seit neulich gibt es die gelbe Familie aus der Glotze jetzt auch in HDTV.

Dafür musste natürlich auch ein neues Intro her.

serientrends.de

What part of the reason is that I like them so.

Since recently, there is the yellow family from the telly now in HDTV.

For this course, also needed a new intro.

serientrends.de

Das war glaube ich so vor 2 Wochen.

Jedenfalls habe ich mich mal wieder geschämt und musste die Glotze ausschalten.

Also rein ins Netz und festgestellt, dass es auch in Amerika diese Sendung gibt und natürlich gibt es auch dort dumme Kandidaten – wie bei uns.

serientrends.de

That was 2 weeks ago I believe so.

Anyway, I was ashamed again and had to turn the telly.

So purely on the net and found that it is in America this show and of course there are there stupid candidates - as with us.

serientrends.de

Ich gucke nie Fernsehen außer Sonntagabends.

Da kann man mich nur schwer von der Glotze weglocken, denn gegen 23 Uhr kommt <em>ttt</em> moderiert von <em>Dieter Moor </em>und in diesen Mann bin ich fast ein bisschen verliebt.

www.iheartberlin.de

I never watch television apart from Sunday nights.

It’s very difficult to lure me away from the screen then, because at 11 p.m. <em>ttt </em>is on which is hosted by <em>Dieter Moor</em> and I must admit I am almost a little bit in love with him.

www.iheartberlin.de

Ich gucke nie Fernsehen außer Sonntagabends.

Da kann man mich nur schwer von der Glotze weglocken, denn gegen 23 Uhr kommt ttt moderiert von Dieter Moor und in diesen Mann bin ich fast ein bisschen verliebt.

So sagt er mir am Ende der Woche fast immer „Gute Nacht“ und ich schlummer selig ein.

www.iheartberlin.de

I never watch television apart from Sunday nights.

It’s very difficult to lure me away from the screen then, because at 11 p.m. ttt is on which is hosted by Dieter Moor and I must admit I am almost a little bit in love with him.

Thus he always tells me Good Night at the …

www.iheartberlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Glotze" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文