German » English

House <-> [haus] N nt o m kein pl MUS

Clea·ring House <-, -s> [ˈkli:rɪŋhaʊs] N nt STOCKEX

Clearing House N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Securities House N nt INV-FIN

Specialized Vocabulary

ter·race ˈhouse N Aus

terrace house → terraced house

Automated Clearing House N nt INV-FIN

Specialized Vocabulary

Clearing House Interbank Payments System N nt FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Kompetenzen der Schutzgebietsbehörde und weiterer relevanter Akteure zum Management der Gebiete sind gestärkt, drei Mechanismen zur Finanzierung des Managements sind modellhaft eingerichtet.

Die im Rahmen des Vorhabens entwickelten Management- und Finanzierungsmechanismen, -strategien und -instrumente sind in einem „Clearing House Mechanism“ verfügbar und werden für andere Länder Zentralamerikas angepasst und verbreitet.

Vorgehensweise Das Programm BIOMARCC (Biodiversidad Marino Costera y Adaptación al Cambio Climático) unterstützt die Schutzgebietsbehörde SINAC bei der Erweiterung des marinen Schutzgebietssystems.

www.giz.de

The capacity of the conservation area authority and other relevant actors to manage the protected areas has been strengthened, and three mechanisms for financing the management of these areas have been piloted.

The management and financing mechanisms, strategies and instruments developed within the context of this programme are available through a clearing house mechanism and are adapted and transferred to other countries in Central America.

Approach The BIOMARCC (Biodiversidad Marino Costera y Adaptación al Cambio Climático) programme supports the conservation area authority SINAC in developing a system of marine protected areas.

www.giz.de

Das Vorhaben BIOMARCC unterstützt Costa Rica darin, das Management mariner Schutzgebiete und Küstenökosysteme zu verbessern und so die Anpassungsfähigkeit sozioökonomischer und ökologischer Systeme an den Klimawandel zu erhöhen.

GIZ, BMUB, Costa Rica, BIOMARCC, Anpassungskapazität, Klimawandel, Meeres- und Küstenökosysteme, marine Schutzgebiete, Schutzgebietssystem, Schutzgebietsmanagement, Clearing House Mechanism, Finanzierungsmechanismen

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

The BIOMARCC programme provides support to Costa Rica in improving the management of marine protected areas and coastal ecosystems in order to increase the adaptive capacity of socio-economic and ecological systems to climate change.

GIZ, BMUB, Costa Rica, BIOMARCC, adaptive capacity, climate change, marine and coastal ecosystems, marine protected areas, system of protected areas, conservation area management, clearing house mechanism, financing mechanism

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Music Der in Japan lebende Multimedia-Produzent, DJ, Comatonse-Labelbetreiber und Theoretiker Terre Thaemlitz war 2006 bereits mit seinem Projekt K-S.H.E. beim donaufestival vertreten.

Deep House in all seinen schillerndsten Facetten verknüpft er als DJ Sprinkles mit politischen und sozialen Themen wie Gender, Identität, Gewalt oder Immigration.

In Kooperation mit MOUN10.

www.donaufestival.at

Music The Japan-based multimedia producer, DJ, Comatonse label manager, and theoretician Terre Thaemlitz was already in the 2006 donaufestival line-up with his project K-S.H.E.

As DJ Sprinkles he connects deep house in all of its dazzling facets with political and social topics like gender, identity, violence, or immigration.

In cooperation with MOUN10.

www.donaufestival.at

B Künstlers in 2005 einbrachte.

Anfangs 2007 war sein zweites Album «Kingdom Falls» erschienen, welches die Musikalität der ersten Platte beibehielt, jedoch auch Elemente des Funk, House und Drum & Bass aufnahm und vereinte.

www.baloisesession.ch

B Artist in 2005.

At the beginning of 2007, James released his second album, «Kingdom Falls», which matches the musicality of his first album, while adding and unifying elements of funk, house, and drum&bass.

www.baloisesession.ch

Klock spielte seine ersten Gigs im Cookies, WMF, Delicious Doughnuts und Tresor.

Anfangs legte er vor allem House auf, aber nach einiger Zeit wurden seine Sets immer rauer und kraftvoller.

Als Electroclash die Musikszene dominierte, ließ sein Interesse nach, aber die Eröffnung des Berghain 2004 entfachte seine Leidenschaft neu.

www.goethe.de

Klock played his first gigs at Cookies, WMF, Delicious Doughnuts and Tresor.

In the beginning he tended to spin house, but after a time his sets became more raw and powerful.

When Electroclash dominated the music scene he lost interest but his passion was re-ignited in 2004 with the opening of Berghain.

www.goethe.de

DJ SLT

26.12.2013 Er bringt eine komplexe Mischung aus verschiedenen Dance Music Genres ins Laurin, von Deep House bis Disco, von House und Techno Sound aus Detroit und Chicago bis hin zu den innovativsten Künstlern der elektronischen Musikszene.

DJ ICTUS M.T.

www.laurin.it

DJ SLT

26 / 12 / 2013 Dj Stefano Salut SLT brings you a sophisticated blend of the many genres of dance music, from deep house to disco, from the house and techno sound of Detroit and Chicago to the most innovative artists in the electronic music scene.

DJ ICTUS M.T.

www.laurin.it

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "House" in other languages

"House" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文