Ähnlich verhält es sich mit der kleinen Skulptur Hütte III, 2009 :
ein Kartenhaus aus Stahl.
Die fragil wirkende architektonische Struktur überdacht eine transparente Fotografie, die eine ebensolche elementare Behausung im urbanen Raum in modellhaftem Maßstab zeigt.
www.barbaragross.deThe situation is similar in the small sculpture Hütte III / Hut III, 2009 :
a house of cards made of steel.
This fragile looking architectural structure canopies a transparent photograph of the same sort of elementary shelter in an urban space, in model-size proportions.
www.barbaragross.deIch wollte eine Welt erschaffen, die trotz der fantastischen Elemente real wirkt.
Es gibt heutzutage so viel Fantasy, die wie ein Kartenhaus oder eine Filmkulisse daherkommt.
So als würde man erkennen, dass alle Gebäude aus Pappe sind, wenn man mal dahinter schaut.
www.phantastik-couch.deI wanted to make a world that seemed real, despite its fantastic elements.
So much fantasy these days seems like a house of cards or a movie set.
Like if you turned a corner and looked around, you’d see that the buildings were all made out of cardboard.
www.phantastik-couch.deDafür aber forderten sie grundlegende Reformen ein, die das Regime nicht bewilligen konnte, ohne seinen Untergang einzuleiten.
Unter diesem doppelten Ansturm ist die DDR trotz ihrer immensen Sicherheitsvorkehrungen binnen weniger Monate wie ein Kartenhaus zusammengebrochen.
Dies ebnete den Weg zur Überwindung der Teilung und Wiedervereinigung Deutschlands am 03. Oktober 1990.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deHowever, they also demanded fundamental reforms, which the regime could not agree to without setting its downfall in motion.
Given this assault on two fronts, despite massive security measures the GDR collapsed like a house of cards in the space of just a few months.
This paved the way for the division of Germany to be overcome and for the country to be reunited on October 3, 1990.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.