German » English

Translations for „Klagegrund“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

berechtigter Klagegrund

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

6. Haftungsbeschränkung UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIEßLICH NACHLÄSSIGKEIT, IST L-S-B FÜR IRGENDWELCHE ZUFÄLLIGEN, SPEZIELLEN ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER NICHT MÖGLICHEN NUTZUNG DER L-S-B SOFTWARE ODER ZUGEHÖRIGEN DOKUMENTATION ERGEBEN, SELBST WENN L-S-B ODER EIN VON L-S-B AUTORISIERTER STELLVERTRETER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN INFORMIERT WORDEN IST.

Unter keinen Umständen übersteigt die Gesamthaftung von L-S-B gegenüber Ihnen für alle Schäden, Verluste und Klagegründe ( ob vertraglich, im Schadensersatzrecht [ einschließlich Nachlässigkeit ] oder anderweit ) den Betrag, den Sie für die L-S-B Software bezahlt haben.

7.

www.l-s-b.de

Limitation of Liability UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL L-S-B BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE L-S-B SOFTWARE OR RELATED DOCUMENTATION, EVEN IF L-S-B OR AN L-S-B-AUTHORISED REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

In no event shall L-S-B ’ s total liability to you for all damages, losses, and causes of action ( whether in contract, tort [ including negligence ], or otherwise ) exceed the amount paid by you for the L-S-B Software.

7.

www.l-s-b.de

Diese Vereinbarung stellt die gesamte zwischen ELECTROLUX und Ihnen bezüglich Ihrer Benutzung der Website getroffene Vereinbarung dar.

Klagbare Ansprüche, die Ihnen bezüglich Ihrer Benutzung dieser Website zustehen mögen, sind binnen eines (1) Jahres nach Entstehen des Anspruchs oder Klagegrunds gerichtlich geltend zu machen.

Sollte ein zuständiges Gericht feststellen, dass eine Bestimmung dieser Vereinbarung oder ein Teil derselben aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar ist, so ist diese Bestimmung so weit maximal zulässig durchzusetzen, um die mit der Vereinbarung verfolgte Absicht nicht zu beeinträchtigen, und der Rest dieser Vereinbarung bleibt in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

origin.professional.electrolux.de

and all similar ends related expressions shall cover electronic methods of communication ( for instance, e-mail ) provided that the party relying on the communication retains acceptable evidence that the communication was sent and received.

Time bar and severability Any cause of action you may have with respect to your use of the Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.

If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of the Agreement or portion thereof, to be unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the Agreement, and the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect.

origin.professional.electrolux.de

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST EMBARCADERO TECHNOLOGIES IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR IRGENDWELCHE DIREKTEN, INDIREKTEN, SPEZIELLEN ODER FOLGESCHÄDEN ODER SONSTIGEN SCHÄDEN GLEICH WELCHER ART, DIE AUS DER NUTZUNG DES DOKUMENTATIONS-WIKIS ODER EINER ANDEREN, PER HYPERLINK VERBUNDENEN WEBSITE UND DEREN INHALT ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN, UNTERBRECHUNG DES GESCHÄFTSBETRIEBS, VERLUST VON PROGRAMMEN ODER ANDEREN DATEN EINES INFORMATIONSVERARBEITUNGSSY... SELBST WENN WIR AUSDRÜCKLICH ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN ODER DARÜBER HÄTTEN INFORMIERT SEIN MÜSSEN.

DIESER AUSSCHLUSS UND DER HAFTUNGSVERZICHT GELTEN FÜR ALLE KLAGEGRÜNDE, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE KLAGE AUF VERTRAGSRECHT, DELIKTRECHT ODER EINER ANDEREN RECHTSGRUNDLAGE BERUHT.

Embarcadero Technologies kann diese Bedingungen jederzeit und ohne Ankündigung durch Veröffentlichung einer neuen Version ändern.

docwiki.embarcadero.com

IN NO EVENT WILL EMBARCADERO TECHNOLOGIES BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES OF ANY KIND FOR ANY USE OF THE DOCUMENTATION WIKI, WEB SITE OR CONTENT, OR FOR ANY OTHER HYPER LINKED WEB SITE AND ITS CONTENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF PROGRAMS OR OTHER DATA ON YOUR INFORMATION HANDLING SYSTEM OR OTHERWISE, EVEN IF WE ARE EXPRESSLY ADVISED OF OR AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSSES.

THIS EXCLUSION AND WAIVER OF LIABILITY APPLIES TO ALL CAUSES OF ACTION, WHETHER BASED ON CONTRACT, WARRANTY, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORIES.

Embarcadero Technologies may at any time without notice revise these terms by updating this posting.

docwiki.embarcadero.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Klagegrund" in other languages

"Klagegrund" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文