German » English

Translations for „Klebeband“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kle·be·band <-bänder> [ˈkle:bə-] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Auseinanderbrechen der Republik Jugoslawien und die daraus resultierenden kriegerischen Auseinandersetzungen sind der Hintergrund vieler ihrer Werke.

In den Kriegsgebieten und während der fast 1.400 Tage dauernden Belagerung von Sarajevo von 1992 bis 1995 schützten viele Bewohner die Fensterscheiben vor dem Zersplittern mittels Klebeband, das nach dem Abziehen unregelmäßige Spuren zurückließ.

Die unterschiedlichen Strukturen, diagonale, vertikale oder gitterartige, zitiert die titelgebende Arbeit der Ausstellung Fragile Sense of Hope, 2013.

www.telekom.com

The break-up of the Republic of Yugoslavia and the resulting conflicts form the background of many of her works.

In the war-torn areas and for the entire duration of the 1,400 day-long siege of Sarajevo, from 1992 to 1995, many residents protected their window panes from shattering by sticking adhesive tape across them, which left irregular traces once it was removed.

The 2013 work whose title has inspired today’s exhibition, "Fragile Sense of Hope", replicates the different diagonal, vertical, and grid-like structures.

www.telekom.com

Der CA wird mit der Software SCA20 ( DataPhysics, Filderstadt ) direkt nach dem Aufsetzen ( “ initialer CA “ ) und nach ( üblicherweise ) 1 Sekunde und 5 Sekunden bestimmt.

Die Probe ist mit doppelseitigen Klebeband auf einem Objektträger fixiert (idealerweise eine ein-Korn-Schicht zur Vermeidung von Kapillarkräften).

Möglichkeiten / Limitationen

www.soil.uni-hannover.de

The CA is evaluated with the software SCA20 ( DataPhysics, Filderstadt, Germany ) directly after placement ( “ initial CA ” ) and ( usually ) after 1 second and 5 seconds.

The sample is fixed to a glass slide with double sided adhesive tape (ideally a one-grain-layer to avoid a capillary system).

Possibilities / Limitations

www.soil.uni-hannover.de

Durch Verwendung sehr dünner Dosiernadeln ist der CA einzelner Mineralkörner bestimmbar und so eine hohe räumliche Auflösung der Benetzungseigenschaften erreichbar ( Abb. 2, unten ).

Auch eine Transekt-weise Beprobung von Bodenprofilen (trocken!) unter Konservierung der Anordnung der Körner ist durch direktes Andrücken von Klebeband möglich.

Die SDM deckt den gesamten CA-Bereich (theoretisch 0-180°) ab.

www.soil.uni-hannover.de

2, bottom ).

A transect-like sampling of a soil profile (dry!) with preserving the arrangement of the grains is possible by directly pressing the adhesive tape to the soil.

The SDM is suitable for the whole CA range (theoretically 0-180°).

www.soil.uni-hannover.de

Format der Stellwände ist A0-Hochkant ( Breite 94 cm x Höhe 128 cm ).

Die Stellwände sind fest, transparentes Klebeband wird bereitgestellt.

Bitte die Poster vor Beginn des Workshops (also vor 9:00 Uhr oder ab dem Nachmittag des Vortages) im LNQE-Forschungsbau Schneiderberg 39, 30167 Hannover aufhängen und dann ab 18:00 Uhr beim gemütlichen Ausklang abhängen.

www.lnqe.uni-hannover.de

Format the partitions A0-upright ( 94 cm width x height 128 cm ).

The walls are solid, transparent adhesive tape is provided.

Please hang posters on before the beginning of the workshop (i.e. before 9:00 clock or from the afternoon of the previous day) in LNQE-Schneiderberg Research Building 39, 30167 Hannover, and then off at 18:00 clock or later depend on the get-together at the end.

www.lnqe.uni-hannover.de

Auf der diesjährigen Drupa in Düsseldorf stellt Henkel seinen neuen PSA-Klebstoff Duro-Tak 3214 vor, der anfänglich wieder ablösbar ist und eine erneute Positionierung erlaubt, bevor die endgültige permanente Klebkraft erreicht wird.

Die einfache Anwendung ermöglicht die Beklebung von großen Flächen mit Klebebändern und graphischen Folien, ohne Materialverlust auch auf sehr schwer zu verklebenden Oberflächen.

Duro-Tak 3214 lässt sich mit den herkömmlichen Auftragsmaschinen verarbeiten und erlaubt die Produktion hochwertiger Laminate mit noch besserer Performance.

www.henkel.de

At this year ’ s Drupa in Düsseldorf, Henkel is presenting its new PSA adhesive Duro-Tak 3214, which is initially removable and permits repositioning before achieving its final, permanent bond strength.

Its ease of use facilitates the large-area application of adhesive tapes and graphic films without loss of material, and even to surfaces that are very difficult to bond.

Duro-Tak 3214 can be applied with conventional application equipment and enables the production of high-grade laminates with even better performance.

www.henkel.de

Besonderheiten :

schnelle und einfache Montage durch doppelseitiges Klebeband und integrierte Stecker und Kupplung der Line ( auch ohne Verbindungsleitung direkt steckbar )

Streifen alle 75 mm ( HO Version 83mm ) kürzbar ( Markierung zwischen den LEDs )

www.hera-online.de

Special features :

quick and easy installation with double-sided adhesive tape and integrated plug and socket of the Line ( directly plug-in without connecting cable )

stripe can be shorten all 75 mm ( HO version 83mm ) ( marking under the adhesive foil )

www.hera-online.de

/ de / content_images / Ageko000570_02_k_304432_web... / de / content_images / Ageko000570_02_k_304432_pri...

Die einfache Anwendung von Duro-Tak 3214 ermöglicht die Beklebung von großen Flächen mit Klebebändern und graphischen Folien, ohne Materialverlust auch auf sehr schwer zu verklebenden Oberflächen.

Die einfache Anwendung von Duro-Tak 3214 ermöglicht die Beklebung von großen Flächen mit Klebebändern und graphischen Folien, ohne Materialverlust auch auf sehr schwer zu verklebenden Oberflächen.

www.henkel.de

/ com / content_images / Ageko000570_02_k_304432_web... / com / content_images / Ageko000570_02_k_304432_pri...

With its ease of use, Duro-Tak 3214 facilitates the large-area application of adhesive tapes and graphics films without loss of material, and even to surfaces that are very difficult to bond.

With its ease of use, Duro-Tak 3214 facilitates the large-area application of adhesive tapes and graphics films without loss of material, and even to surfaces that are very difficult to bond.

www.henkel.de

Außergewöhnliche Konturen, wie organische Formen, Rundbögen oder aber auch gerade Linien, lassen sich mit den flexiblen LED-Modulen TALEXXtape FD101 inszenieren und das mit brillanten Farben.

Denn die 4 m lange, flexible und selbstkühlende Leiterplatte kann mit ihrem Klebeband ganz einfach auf diversen Oberflächen befestigt werden.

Teilbar nach jeweils 200 mm, lässt sich TALEXXtape an jede Aufgabenstellung, auch mit geringer Einbautiefe, perfekt anpassen.

www.tridonic.com

Unusual contours, organic shapes, arches and even straight lines can be highlighted in brilliant colours with flexible TALEXXtape FD101 LED modules.

The 4 m long flexible and self-cooling printed circuit board can be easily attached to a wide range of surfaces thanks to its adhesive tape.

TALEXXtape can be split every 200 mm so it can be adapted to any task – even ones with small mounting depths.

www.tridonic.com

Bosch, Optische Täuschung, Quigo, räumliche Würfel, Tape-Art-Künstler, Martin W. Meier, Anamorphosen

Optische Täuschung mit dem Quigo – Ein paar Rollen Klebeband und der Quigo von Bosch – so entstehen in der Berliner U-Bahn acht magische Würfel.

Bosch Global

www.bosch.de

Bosch, Quigo, Optical illusions, Martin W. Meier, 3D cubes, Op art, anamorphoses

Optical illusions with the Bosch Quigo – A couple of rolls of sticky tape and the Quigo – these are the tools used to create eight magic cubes in the Berlin subway.

Bosch Global

www.bosch.de

gelbes Mini Erdbeere und Tier Klebeband Deko Tape

Klebeband mit Erdbeerfeld mit Hase, Vogel, Schmetterling etc. von Shinzi Katoh

1,99 EUR

www.modes4u.com

yellow mini strawberry and animal deco tape

adhesive tape with strawberry field with rabbit, bird, butterfly etc. by Shinzin Katoh

1,99 EUR

www.modes4u.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Klebeband" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文