German » English

Translations for „Klimaanlage“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kli·ma·an·la·ge N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit Klimaanlage [versehen]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nichtraucherhotel Zimmerausstattung :

ca 18 qm große Design-Zimmer mit bequemen Doppelbett, mobiler Arbeitsplatz mit W-Lan Zugang, Sessel sowie Klimaanlage, Markenhighlights wie Loewe-Flachbildfernseher, voll ausgestattete Badezimmer in weißen Tönen und dunklem Granit, Regendusche Hoteleinrichtung:

Rezeption, Bar und 24 Stunden Snackkarte, Wlan, allergikergerechte Bettwäsche www.motel-one.com

www.bestofbike.at

Room facilities : appr.

18 qm rooms, functional design with a comfortable double bed, mobile workstation with WLAN access, armchair and air-conditioning, brand highlights such as a LOEWE flat screen television, fully fitted bathrooms which are designed in white hues and dark granite, Raindance shower Hotel facilities:

reception, lobby bar and 24 hour snack, WLAN, bedclothes are suite to allergic persons. www.motel-one.com

www.bestofbike.at

13 m2, auf dem Schiff Klotylda, mit Blick auf Fluss oder auf das Ufer, mit großen französischen Fenstern, regulierbarer Klimaanlage und mit Safe Executive Doppelzimmer :

20 m2, luxuriös eingerichtet, Sitzecke mit zwei Ledersesseln und mit einem Holztisch auf dem Schiff Klotylda, schöne Aussicht auf den Fluss, zwei große Fenster, regelbare Klimaanlage, Schreibtisch, Laptop-Safe und kostenloses High-Speed-Internetzugang Junior Suite:

www.ohp.cz

13 m2, situated on the Klotylda boat deck, with view of river or embankment, equipped with large French windows, adjustable air-conditioning and safe Executive double room :

20 m2, luxuriously furnished, sitting area with two leather armchairs and a wooden table, situated under the Klotylda boat deck, nice view of the river, two large windows, adjustable air-conditioning, writing desk, laptop-size safe and free high-speed Internet access Junior Suite:

www.ohp.cz

Alle Etagen können mit einem Aufzug erreicht werden.

Die Zimmer sind mit Radio, Minibar, Fernseher, Telefon, Badezimmer ( Dusche oder Bad ), bequemen Möbeln, individuell einstellbarer Klimatisierung ( Klimaanlage ) ausgestattet.

Die Einzelzimmer sind durchschnittlich 18 m2, die Doppelzimmer 22 m2, die Junior-Suiten zwischen 33 und 45 m2, und die Suiten 40 m2 groß.

www.vho.at

All floors can be accessed by an elevator.

The rooms are equipped with radio, mini-bar, TV, telephone, bathroom ( shower or bath ), comfortable furniture and adjustable climate control ( air-conditioning ).

The single rooms are on average 18 m2, the double rooms are 22 m2, the Junior Suites are between 33 and 45 m2, and the suites are 40 m2 in size.

www.vho.at

Es entstehen zusätzlich 7 moderne, gemütliche Hotelzimmer mit großzügigen Bädern.

Für noch mehr Komfort sorgt der Einbau eines Liftes, die Installation einer Klimaanlage für sämtliche Zimmer, die Errichtung einer großzügigen Hotellobby mit Rezeption sowie ein Fitnessraum und eine Sauna.

6. Juni 2001:

www.hoelle.at

An additional 7 modern, comfortable hotel rooms with generous bathrooms were added.

Still more comfort was provided by the installation of a lift, the fitting of air-conditioning for all rooms, the erection of a spacious hotel lobby with reception, as well as a fitness room and sauna.

6th June 2001:

www.hoelle.at

11 m2, im Unterdeck des Schiffes Matylda, mit Blick auf den Fluss oder auf das Ufer Superior Doppelzimmer :

13 m2, auf dem Schiff Klotylda, mit Blick auf Fluss oder auf das Ufer, mit großen französischen Fenstern, regulierbarer Klimaanlage und mit Safe Executive Doppelzimmer:

20 m2, luxuriös eingerichtet, Sitzecke mit zwei Ledersesseln und mit einem Holztisch auf dem Schiff Klotylda, schöne Aussicht auf den Fluss, zwei große Fenster, regelbare Klimaanlage, Schreibtisch, Laptop-Safe und kostenloses High-Speed-Internetzugang Junior Suite:

www.ohp.cz

11 m2, situated under the Matylda boat deck, with view of river or embankment Superior double room :

13 m2, situated on the Klotylda boat deck, with view of river or embankment, equipped with large French windows, adjustable air-conditioning and safe Executive double room:

20 m2, luxuriously furnished, sitting area with two leather armchairs and a wooden table, situated under the Klotylda boat deck, nice view of the river, two large windows, adjustable air-conditioning, writing desk, laptop-size safe and free high-speed Internet access Junior Suite:

www.ohp.cz

Es gibt Zimmer sowohl für Raucher, als auch für Nicht-Raucher, und einige Hotelzimmer haben einen allergiefreundlichen Parkettboden.

Alle Hotelzimmer sind mit Klimaanlage, Fernsehen, Direktverbindung, Minibar, Haartrockner, sowie auch mit anderen erforderlichen Bequemlichkeiten ausgestattet, damit sie qualitativen Komfort in gemütlicher Atmosphäre genießen könnten.

Die 7 völlig ausgestattenen eleganten Konferenz- und Veranstaltungsräume mit der Gesamtfläche über 315 qm, die sich im Erdgeschoss befinden, bieten einen perfekten Umfeld für eine erfolgreiche und unvergessliche Sitzung.

www.meetriga.com

Both smoking and non - smoking rooms are available, and some rooms have allergy-friendly parquet floors.

Every room is air-conditioned and features TV, direct phone line, mini bar, hair dryer and all necessary amenities to provide a great quality of comfort in a cosy atmosphere.

Situated on the ground floor and covering over 315 sqm, the 7 fully equipped elegant meeting and event rooms offer the perfect environment for a successful and memorable meeting.

www.meetriga.com

Ausflüge - Insel La Réunion Fremdenverkehrsamt

Fuhrpark mit 15 Bussen von 8 bis 55 Plätzen, mit Klimaanlage, Mikro und Radio.

Erfahrener Fahrer.

www.reunion.fr

Transfert - Tourist excursion - Reunion Island Tourism Board

Fleet of 15 buses seating from 8 to 55 passengers, air-conditioned and equipped with microphones and radios.

Experienced drivers.

www.reunion.fr

Das renovierte Hotel Perla befindet sich in dem ersten Bezirk von Prag, nicht weit vom Wenzelplatz und Altstadt-Platz.

Wir bieten unseren Gästen Zimmer mit Klimaanlage, Cafe-bar, Sauna, Fitnessraum und Konferenzraum, ausser der ausgezeichneten Lage.

Das Internet ist in den Gästezimmern und in den gemeinsamen Räumen kostenlos benutzbar.

www.ohp.cz

The renovated Hotel Perla is located in the first district of Prague, a few steps from Wenceslas square and Old Town square.

In addition to the excellent location, we offer air-conditioned rooms, a café-bar, a sauna, a fitness room and a meeting room.

Free wireless Internet is available in all guestrooms and public areas.

www.ohp.cz

Tarife prüfen

Dieses Strandhotel bietet moderne Zimmer mit Klimaanlage.

Nach einem Tag mit Unternehmensseminaren ode…(Weitere Informationen)

www.mercure.com

Check rates

This seaside hotel offers modern, air-conditioned rooms.

After a busy day of meetings or sightseeing…(find out more)

www.mercure.com

Mehr Informationen | Zugang

Das Hotel mit 66 schallisolierten Zimmern mit Klimaanlage wurde im April 2008 eröffnet.

Gelegen am Ran…(Für weitere Informationen)

www.ibis.com

More info | Access

The hotel opened in April 2008 and offers 66 air-conditioned and soundproofed rooms.

Located on the outskirt…(find out more)

www.ibis.com

Es besteht die Möglichkeit, zusätzlich 1 oder 2 Gästebetten aufzubauen, wodurch eine Belegung von 6 Personen möglich wird.

Einige Zimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet, auch die 4 Zimmer im Dachgeschoss.

www.ohp.cz

These apartments have the possibility to host one or two extra beds to make a capacity of 6 persons.

Some of the rooms, including the four attic rooms, are air-conditioned.

www.ohp.cz

Die Altstadt / Einkaufsmöglichkeiten sind nur zwei Minuten entfernt, der Flughafen Zürich ist vom Hotel aus in 15 Minuten und das Stadtzentrum von Zürich in 19 Minuten erreichbar.

Alle Zimmer sind neu renoviert und mit einer Klimaanlage versehen.

Die Zimmer bieten herrlichen Schlafkomfort und sind mit schallisolierten Fenstern ausgestattet.

www.bestwestern.ch

The old town / shopping area is just two minutes away, Zurich Airport is reachable within 15 minutes and Zurich downtown in 19 minutes.

All rooms are newly renovated and air-conditioned.

The rooms offer superb sleeping comfort and are equipped with soundproof windows.

www.bestwestern.ch

Dort begegnen Ihnen Sehenswürdigkeiten wie der Ben Thanh Market, die Oper, die Kathedrale Notre Dame und der Palast der Wiedervereinigung.

Die Zimmer sind entweder mit Klimaanlage oder einem Ventilator ausgestattet und verfügen alle über einen TV, einen Kühlschrank und einen Kleiderschrank.

Im eigenen Bad erwarten Sie eine Warmwasserdusche, kostenfreie Pflegeprodukte und Hausschuhe.

francophone-son-phuong.ho-chi-minh-city-hotels.net

Francophone Son Phuong Hotel is a 25-minute drive to the centre of Ho Chin Minh City, where local attractions like Ben Thanh Market, Opera House, Notre Dame Cathedral and Reunification Palace are located.

Rooms are either air-conditioned or fan cooled and all come with a TV, refrigerator and wardrobe.

Private bathroom includes a hot shower, free toiletries and slippers.

francophone-son-phuong.ho-chi-minh-city-hotels.net

Das Hotel Continental liegt im Zentrum von Santa Margherita, einem reizvollen Seebad an der italienischen Riviera, nur 5 km von Portofino und 20 Minuten Autofahrt von Genua entfernt.

Das elegante Anwesen, ist vollständig mit Klimaanlage ausgestattet und von einem Blumengarten mit Palmen und Pinienbäumen umgeben, der zum Meer entlang und zum Privatstrand führt.

Weitere Annehmlichkeiten sind zwei Tagungsräume, zwei Restaurants und eine Bar sowie kostenlosen WLAN-Internetzugang.

www.venere.com

The Hotel Continental is situated in the center of Santa Margherita, a lovely seaside resort in the Italian Riviera, only 3.1 miles ( 5 kilometers ) from Portofino and a 20-minute drive from Genoa.

This fully air-conditioned, elegant property is surrounded by a garden of flowers, palms, and pines which lead the way to the sea and a public beach.

Additional on-site facilities include 2 meeting rooms, 2 restaurants and a bar, as well as complimentary WiFi Internet access.

www.venere.com

Tarife prüfen

Dieses Strandhotel bietet moderne Zimmer mit Klimaanlage.

www.mercure.com

Check rates

Only 2 hours from Paris, this seafront property offers modern air-conditioned rooms.

www.mercure.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Klimaanlage" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文