German » English

Translations for „Konglomerat“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kon·glo·me·rat <-[e]s, -e> [kɔnglomeˈra:t] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

( 2011 ) auf einem acht Meter breiten und drei Meter hohen PanoramaScreen visualisiert.

Dabei macht <em>trans_actions </em>deutlich, dass das, was wir heute globale Kunstwelt nennen, eigentlich ein Konglomerat aus global rekrutierten KünstlerInnen, global agierenden KuratorInnen, disparaten Kunstmärkten und einer parallel überall auf der Welt entstehenden Biennalen-Landschaft ist.

global-contemporary.de

( 2011 ) on an eight- meter wide, three-meter high panorama screen.

With this, <em>trans_actions</em> makes it clear that what we today call the global art world is, in fact, a conglomeration of globally recruited artists, globally active curators, disparate art markets and a concurrently emerging biennale landscape.

global-contemporary.de

Neutronen enthüllen Rätsel in der Archäologie und Paläontologie

Diese Brekzie stammt aus Südafrika; deutlich sichtbar ist das Konglomerat aus Gestein und eingeschlossenen Knochenstücken.

(Foto:

www.frm2.tum.de

Neutrons reveal enigma in archeology and paleontology

This breccia is from South Africa; clearly visible is the conglomeration of rock and baked pieces of bone.

(Photo:

www.frm2.tum.de

Richard Sennett

David Chipperfield und Richard Sennett spannen im Gespräch einen Bogen von den frühen Stadtgründungen des antiken Mesopotamien bis zu den urbanen Entwicklungen der Megacities des 20. und 21. Jahrhunderts und komplexen städtischen Konglomeraten der Gegenwart.

Moderation:

hkw.de

Richard Sennett

In their discussion, David Chipperfield and Richard Sennett trace an arc from the founding of the early cities of ancient Mesopotamia to the urban developments of the megacities of the 20th and 21st century and complex urban conglomerations of the present.

Moderation:

hkw.de

Zwei Jahre zuvor hatte Sergei Rachmaninow für eine Amerika-Tournee sein drittes Klavierkonzert vollendet – in althergebrachter Dreisätzigkeit und unter Verwendung der klassischen 11 Sonatenhauptsatzform.

Mit anderen Worten: ein stilistisches Konglomerat, ein Nebeneinander und Miteinander mannigfaltigster Töne und Tonarten in nur einer einzigen Epoche.

« zurück | weiter »

www.heidelberger-fruehling.de

Two years earlier, Sergey Rachmaninov had completed his Third Piano Concerto for a tour of America, casting it in a traditional three-movement guise and with an almost obstinate assertion of the sonata form.

In short, what we have is a stylistic conglomeration and the contemporaneous co-existence of a vast array of different sound worlds and tonalities in one and the same epoch.

« back | more »

www.heidelberger-fruehling.de

Es ist genauso lange her, dass Gariné Torossian einen Film über Armenien collagierte.

Die entfernte Heimat war für sie damals eine Leerstelle, gefüllt durch ein Konglomerat an vermittelten Bildern, zum Teil aus Egoyans Film: übernommene Erinnerungen, die sie in ein ausgeschnittenes Loch im Filmkader klebte.

www.arsenal-berlin.de

It is exactly as long ago that Gariné Torossian made a film about Armenia.

The distant homeland at the time was an empty space for her, filled with a conglomeration of images conveyed in part from Egoyan s film: borrowed memories that she pasted into a hole cut out in the film frame.

www.arsenal-berlin.de

The Accelerated Art World 1989 – 2011 ( 2011 ) auf einem acht Meter breiten und drei Meter hohen PanoramaScreen visualisiert.

Dabei macht trans_actions deutlich, dass das, was wir heute globale Kunstwelt nennen, eigentlich ein Konglomerat aus global rekrutierten KünstlerInnen, global agierenden KuratorInnen, disparaten Kunstmärkten und einer parallel überall auf der Welt entstehenden Biennalen-Landschaft ist.

Bombastisch in der Größe, oft aufgesplittert auf mehrere Veranstaltungsorte in einer Stadt, lokal angebunden aber global in der Ambition, begleitet von Symposien und Publikationen und zentriert um eine Gruppenausstellung, die panoramisch eine neue Künstler-Generation vorstellt – so definiert der Reader von Elena Filipovic und Marieke van Hal die typische Biennale.

global-contemporary.de

The Accelerated Art World 1989 – 2011 ( 2011 ) on an eight- meter wide, three-meter high panorama screen.

With this, trans_actions makes it clear that what we today call the global art world is, in fact, a conglomeration of globally recruited artists, globally active curators, disparate art markets and a concurrently emerging biennale landscape.

Bombastic in size, frequently divided across several events locations in a city, locally tied though global in ambition, accompanied by symposia and publications and centered around a group exhibition presenting a panoramic view on a new artist generation:

global-contemporary.de

Die Farbverglasung ist im ersten Drittel des 13. Jahrhunderts - also direkt im Anschluß an den Baubeginn der Kirche, ausgeführt worden.

Das Programm entspricht dem in dieser Zeit üblichen, d.h. in der Achse befindet sich ein Christusfenster, das nördlich anschließende Fenster ist Maria gewidmet, im südlichen Fenster waren ursprünglich wohl Heilige dargestellt - heute ist es ein Konglomerat von Restbeständen verschiedener Provenienz.

Das Mittelfenster bezieht sich sehr eng auf die Scheiben der Franziskanerkirche, so daß der Auftrag an das Atelier wohl gelautet hat, die Scheiben zu replizieren, aber natürlich zu übertreffen.

home.bawue.de

The design of the windows is typical of the period.

In the choir apse there is a Christ window, the adjacent north window is dedicated to Mary, and in the adjacent window to the south were probably the Apostles; now there is only a conglomeration of glass panes of various origin.

The central window in the apse is very close to that from the Franciscan church, so that the workshop was probably told to copy the latter, but of course try to improve on it.

home.bawue.de

Der klassischen Vorstellung des Kristallwachstums zufolge fängt der Keim gelöste Atome oder Moleküle ein.

Dabei kann entweder unmittelbar ein perfekt geordneter Kristall oder erst ein amorphes, also unordentliches Konglomerat entstehen, das sich dann zu einem Kristall umstrukturiert.

Über welchen der beiden Wege sich der Kristall bildet, hängt davon ab, ob die kristalline oder die ungeordnete Struktur eine niedrigere Energie aufweist.

www.mpikg.mpg.de

According to the classical representation of crystal growth, the seed captures atoms or molecules from solution.

At that point, either a perfectly ordered crystal can form directly or an amorphous, and thus disordered, conglomeration forms first, which then rearranges itself into a crystal.

Which of the two pathways the crystal evolves in, depends on which one exhibits the lower energy level – the crystalline phase or the disordered one.

www.mpikg.mpg.de

Ausgehend von einer Sammlung von Flugblättern, die Heilung, Liebe und Gemeinschaftsgefühl in Aussicht stellen, entsteht ein „ innerer “ Raum mit einer Vielzahl von Projektionen.

Dieses Konglomerat eröffnet dem Besucher die mannigfaltigen Möglichkeiten, Teil von einem größeren Ganzen zu werden, oder handelt es sich hierbei um leere Verheißungen?

Ein Soundtrack von Christian Mevs eröffnet akustisch neue Räume der kollektiven Situationen verschiedener religiöser Gemeinden.

www.kunsthalle-baden-baden.de

space with a multitude of projections is created.

This conglomeration offers the viewer the opportunity to become part of a larger unity – or is it just an empty promise?

The room gets expanded acoustically through a soundtrack by Christian Mevs which consists of tones of different religious communities ' collective situations.

www.kunsthalle-baden-baden.de

( 2011 ) auf einem acht Meter breiten und drei Meter hohen PanoramaScreen visualisiert.

Dabei macht <em>trans_actions </em>deutlich, dass das, was wir heute globale Kunstwelt nennen, eigentlich ein Konglomerat aus global rekrutierten KünstlerInnen, global agierenden KuratorInnen, disparaten Kunstmärkten und einer parallel überall auf der Welt entstehenden Biennalen-Landschaft ist.

global-contemporary.de

( 2011 ) on an eight- meter wide, three-meter high panorama screen.

With this, <em>trans_actions</em> makes it clear that what we today call the global art world is, in fact, a conglomeration of globally recruited artists, globally active curators, disparate art markets and a concurrently emerging biennale landscape.

global-contemporary.de

Neutronen enthüllen Rätsel in der Archäologie und Paläontologie

Diese Brekzie stammt aus Südafrika; deutlich sichtbar ist das Konglomerat aus Gestein und eingeschlossenen Knochenstücken.

(Foto:

www.frm2.tum.de

Neutrons reveal enigma in archeology and paleontology

This breccia is from South Africa; clearly visible is the conglomeration of rock and baked pieces of bone.

(Photo:

www.frm2.tum.de

The Accelerated Art World 1989 – 2011 ( 2011 ) auf einem acht Meter breiten und drei Meter hohen PanoramaScreen visualisiert.

Dabei macht trans_actions deutlich, dass das, was wir heute globale Kunstwelt nennen, eigentlich ein Konglomerat aus global rekrutierten KünstlerInnen, global agierenden KuratorInnen, disparaten Kunstmärkten und einer parallel überall auf der Welt entstehenden Biennalen-Landschaft ist.

Bombastisch in der Größe, oft aufgesplittert auf mehrere Veranstaltungsorte in einer Stadt, lokal angebunden aber global in der Ambition, begleitet von Symposien und Publikationen und zentriert um eine Gruppenausstellung, die panoramisch eine neue Künstler-Generation vorstellt – so definiert der Reader von Elena Filipovic und Marieke van Hal die typische Biennale.

global-contemporary.de

The Accelerated Art World 1989 – 2011 ( 2011 ) on an eight- meter wide, three-meter high panorama screen.

With this, trans_actions makes it clear that what we today call the global art world is, in fact, a conglomeration of globally recruited artists, globally active curators, disparate art markets and a concurrently emerging biennale landscape.

Bombastic in size, frequently divided across several events locations in a city, locally tied though global in ambition, accompanied by symposia and publications and centered around a group exhibition presenting a panoramic view on a new artist generation:

global-contemporary.de

Doch neben Schnellrestaurants, Tankstellen und Glücksspielhallen entgeht der als Rückzugsort gedachte Bau einer Autobahnkirche allzu leicht der Aufmerksamkeit der Rastenden.

Um sich in diesem Konglomerat aus Funktionen behaupten zu können, braucht es eine einfache, aber prägnante Architektursprache, die man ebenso wenig übersehen kann wie das große gelbe „ M “ auf dem Schellrestaurant nebenan.

Was liegt daher näher, als sich für diese Bauaufgabe der ikonografischen „ Zeichensprache “ des Hinweisschildes zu bedienen?

www.stylepark.com

Yet all too often, in the melee of fast-food restaurants, gas stations and gaming halls, the place of quiet retreat that is the highway church escapes the attention of resting travelers.

In order to stand out in this conglomeration of functions, what is required is a simple yet meaningful architectural language that is as hard to overlook as the great golden “ M ” of the famous fast-food chain.

What could be more appropriate for such a task, then, than the pictographic “ symbolism ” of those road signs?

www.stylepark.com

Die Farbverglasung ist im ersten Drittel des 13. Jahrhunderts - also direkt im Anschluß an den Baubeginn der Kirche, ausgeführt worden.

Das Programm entspricht dem in dieser Zeit üblichen, d.h. in der Achse befindet sich ein Christusfenster, das nördlich anschließende Fenster ist Maria gewidmet, im südlichen Fenster waren ursprünglich wohl Heilige dargestellt - heute ist es ein Konglomerat von Restbeständen verschiedener Provenienz.

Das Mittelfenster bezieht sich sehr eng auf die Scheiben der Franziskanerkirche, so daß der Auftrag an das Atelier wohl gelautet hat, die Scheiben zu replizieren, aber natürlich zu übertreffen.

home.bawue.de

The design of the windows is typical of the period.

In the choir apse there is a Christ window, the adjacent north window is dedicated to Mary, and in the adjacent window to the south were probably the Apostles; now there is only a conglomeration of glass panes of various origin.

The central window in the apse is very close to that from the Franciscan church, so that the workshop was probably told to copy the latter, but of course try to improve on it.

home.bawue.de

Ausgehend von einer Sammlung von Flugblättern, die Heilung, Liebe und Gemeinschaftsgefühl in Aussicht stellen, entsteht ein „ innerer “ Raum mit einer Vielzahl von Projektionen.

Dieses Konglomerat eröffnet dem Besucher die mannigfaltigen Möglichkeiten, Teil von einem größeren Ganzen zu werden, oder handelt es sich hierbei um leere Verheißungen?

Ein Soundtrack von Christian Mevs eröffnet akustisch neue Räume der kollektiven Situationen verschiedener religiöser Gemeinden.

www.kunsthalle-baden-baden.de

space with a multitude of projections is created.

This conglomeration offers the viewer the opportunity to become part of a larger unity – or is it just an empty promise?

The room gets expanded acoustically through a soundtrack by Christian Mevs which consists of tones of different religious communities ' collective situations.

www.kunsthalle-baden-baden.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Konglomerat" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文