Denn ein neues Gewand verändert nicht nur die äußere Erscheinung, sondern hat auch unsichtbare Auswirkungen.
Vielleicht hat Friedl vom Gröller sich ihr neues Kostüm ja deshalb in ihren psychoanalytischen Praxisraum bestellt, wo kein Spiegel ein äußerliches Abbild zurückwirft, sondern Familienangehörige und Freunde der Anprobe beiwohnen.
Langsam fährt die Kamera die Gesichter der Frauen und Männer – darunter vom Gröllers Mutter Lore Bondy, ihre Tochter Louise Kubelka und ihr späterer Mann Georg Gröller – ab, die es sich sitzend oder gar auf der Couch liegend gemütlich machen, bis die Schneiderin stolz das neue Kleidungsstück präsentiert.
www.sixpackfilm.comFor a new outfit not only alters outward appearance but also has invisible consequences.
Perhaps this is why Friedl vom Gröller had herself fitted for a new suit at the office of her psychoanalytic practice, where no mirror reflects outward appearances — instead, family members and friends attend the fitting.
The camera slowly scans the faces of women and men, including vom Gröller’s mother Lore Bondy, her daughter Louise Kubelka, and her future husband, Georg Gröller – as they sit or even lie on the couch and make themselves at home, until the moment the dressmaker proudly presents the new garment.
www.sixpackfilm.com1990
Kostüme aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen, für Frauen oder Mädchen ( ausg. aus synthetischen Chemiefasern oder aus Baumwolle, sowie Ski-Overalls und Badebekleidung ) ( Handelsbeschränkungen )
www.zolltarifnummern.de1990
Women s or girls ' suits of textile materials, knitted or crocheted (excl. of synthetic fibres or of cotton, and ski overalls and swimwear) (Trading Restrictions)
www.zolltarifnummern.de1300
Kostüme aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen ( ausg. Ski-Overalls und Badebekleidung ) ( Handelsbeschränkungen )
www.zolltarifnummern.de1300
Women s or girls ' suits of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. ski overalls and swimwear) (Trading Restrictions)
www.zolltarifnummern.deAT / 2013 2 min.
Falls Kleider tatsächlich Leute machen, darf man auf ein neues Kostüm besonders gespannt sein.
Denn ein neues Gewand verändert nicht nur die äußere Erscheinung, sondern hat auch unsichtbare Auswirkungen.
www.sixpackfilm.comDas neue Kostüm AT / 2013 2 min.
If clothes indeed make the man, one might well be excited at the prospect of a new suit.
For a new outfit not only alters outward appearance but also has invisible consequences.
www.sixpackfilm.comBetrieb Textil :
Damen-, Herren- und Sportkonfektion, Arbeits- und Berufsbekleidung, Richtertalare, Blusen und Kostüme für Hostessen oder Jägerbekleidungen.
Kontakt:
www.styl-plzen.czTextile division :
Women’s and men’s clothing, sports clothing, industrial or occupational clothing, judge gowns, blouses and suits for hostesses or clothing for huntsmen, textile accessories.
Contact:
www.styl-plzen.czWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.