German » English

Kun·din <-, -nen> N f

Kundin feminine form of Kunde

See also Kunde , Kunde

Kun·de (Kun·din) <-n, -n> [ˈkʊndə, ˈkʊndɪn] N m (f)

2. Kunde pej inf (Kerl):

Kunde (Kun·din)
customer pej inf

Kundin N f MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Kun·de (Kun·din) <-n, -n> [ˈkʊndə, ˈkʊndɪn] N m (f)

2. Kunde pej inf (Kerl):

Kunde (Kun·din)
customer pej inf

institutioneller Kunde N m MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Direct Brokerage-Kunde N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wir durften in den letzten Jahren zahlreiche Auszeichnungen und Preise für unsere Arbeit entgegennehmen.

Das freut uns und dient zugleich als Motivation, noch intensiver an der Entwicklung zukunftsorientierter und innovativer Lösungen für unserer Kundinnen und Kunden zu arbeiten.

www.bitmedia.at

In recent years, we have won numerous awards and prizes for our work.

We are delighted by this and at the same time it serves as a source of motivation for us to work even more intensively on the development of future-oriented and innovative solutions for our clients.

www.bitmedia.at

Langsam fährt die Kamera die Gesichter der Frauen und Männer – darunter vom Gröllers Mutter Lore Bondy, ihre Tochter Louise Kubelka und ihr späterer Mann Georg Gröller – ab, die es sich sitzend oder gar auf der Couch liegend gemütlich machen, bis die Schneiderin stolz das neue Kleidungsstück präsentiert.

Nach der förmlichen Begrüßung beginnt die Kundin und Gastgeberin sich zu entkleiden, doch noch während die Kamera vergeblich nach Reaktionen der Anwesenden Ausschau hält, wechseln die Filmbilder zu Fotografien (aufgenommen von Louise Kubelka) als eine Abfolge von Standbildern.

Obwohl dieser Wechsel einem technischen Malheur geschuldet ist („Meine 16mm-Kamera funktionierte plötzlich nicht mehr, und wir behalfen uns mit der Photokamera Nikon und mit meiner S-8 Kamera“), erweisen sich eben diese Foto-Bilder als Glücksfall:

www.sixpackfilm.com

The camera slowly scans the faces of women and men, including vom Gröller ’s mother Lore Bondy, her daughter Louise Kubelka, and her future husband, Georg Gröller – as they sit or even lie on the couch and make themselves at home, until the moment the dressmaker proudly presents the new garment.

After a formal greeting the client and host begins to undress, yet while the camera unsuccessfully seeks the reactions among those present, the film images shift to photographs (taken by Louise Kubelka), as a sequence of stills.

Although this shift is attributed to a technical failure (“My 16mm camera suddenly stopped working and so we made use of a Nikon photo camera and my Super 8 camera”), these photographs prove to be a stroke of luck:

www.sixpackfilm.com

Kastanie ist außerdem ideal zum Mischen mit anderen RefectoCil Farben geeignet.

Das Beimischen von Kastanie macht die Farbe wärmer und wird daher speziell bei warmen Farbtypen empfohlen.</p> <p>Falls Sie Kundinnen haben bei denen das Ausgangshaar für die gewünschte Farbe zu dunkel ist, hat RefectoCil eine ganz einfache Lösung.

refectocil.at

Chestnut is moreover ideal for mixing with other RefectoCil colours.

By mixing in some chestnut, the colour becomes warmer and is thus particularly recommended for those with warm colourings.</p> <p>For those clients who would like a colour but their natural hair is too dark for it, RefectoCil has quite a simple solution.

refectocil.at

Seit 2001 haben wir Erfahrung bei der Abwicklung von Feiern für Gruppen von 4 bis 400 Personen.

Viele unserer KundInnen sind nicht nur einmal zu Gast, sondern verbringen noch ein zweites und drittes Mal oder Jahr für Jahr ihre Weihnachtsfeier im Rahmen des Winterfestes, weil sie die gelungene Kombination aus anspruchsvoller Kultur und kulinarischem Genuss zu schätzen wissen.

Von Ordinationen und kleineren Verbänden bis hin zu namhaften Banken, Firmen aus IT, Bau und Automobilwirtschaft sowie großen Vereinen zählen wir KundInnen aus verschiedensten Branchen zu unseren begeisterten BesucherInnen.

www.winterfest.at

Since 2001 we gained practical experience in organizing celebrations for groups from 4 up to 400 persons.

Lots of our clients are having their christmas party not only one time but every year at Winterfest, because they value the successful combination of ambitious circus art and culinary delights.

Our client base consists of well-known banks, IT companies, smaller organizations and larger business concerns - all of them content and satisfied clients from various sectors.

www.winterfest.at

empfindlich, farbflecken entferner, pflanzlich, sensibel, Sensitive.

Mit RefectoCil Sensitive können Sie endlich auch Kundinnen mit empfindlichen Augen und Haut das perfekte Service bieten und dafür sorgen, dass Sie rund um die Uhr natürlich schöne, in Szene gesetzte Augen haben.

Mit dem RefectoCil Sensitive Farbflecken Entferner schnell und sanft Farbflecken entfernen, die beim Färben mit RefectoCil Sensitive auf der Haut entstanden sind.

refectocil.at

Eyelash / Eyebrow tint.

With RefectoCil Sensitive you can finally offer the perfect tinting service for clients with sensitive eyes and skin and ensure that they have naturally beautiful, accentuated eyes too – day and night.

Remove colour stains that occurred during tinting with RefectoCil Sensitive on the skin fast and gently with RefectoCil Sensitive Tint Remover.

refectocil.at

meincoach.at berät mit höchster Professionalität und passt den methodischen Weg dazu individuell und wirtschaftlich an die KundInnen an ;

dabei Zuversicht und Vertrauen in die Zukunft aufzubauen schafft die emotionale Grundlage für den Erfolg der KundInnen.

Strategie, Kundennutzen, Ressourcen

www.meincoach.at

the methodological approach is chosen and adapted individually and economically to customers ’ needs ;

building trust and confidence in the future creates an emotional basis for clients’ success.

strategy, resources, customer value

www.meincoach.at

Wir möchten dazu beitragen, Ihre KundInnen noch zufriedener zu machen, in dem Sie auch deren Augen perfekt in Szene setzen.

Schenken Sie Ihren KundInnen mit RefectoCil einen Blick, der mehr als 1000 Worte sagt.

Mit dem speziell entwickelten 4 Schritte Konzept geht das ganz einfach.

refectocil.at

We would like to contribute to the satisfaction of your customers, putting their eyes in the center of attention.

With RefectoCil you can give your clients an appearance and look that says more than 1000 words.

It’s completely simple using the specially developed 4 step concept .

refectocil.at

Entscheidungen notfalls zu revidieren ; offen zu sein für das Neue und das Neue auch zu wagen.

Daran wollen sich die Styria-Unternehmen sowohl von ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern als auch von ihren Leserinnen und Lesern, Userinnen und Usern sowie Kundinnen und Kunden messen lassen.

Ahmed Darwisch

www.styria.com

Being courageous means : not yielding to pressure in journalistic work and the search for truth ; breaking away from obsolete traditions ; revising decisions if necessary ; being open to new things and also daring to do new things.

These are the criteria by which the Styria enterprises aim to be measured – by their staff as well as their readers, users and clients.

Ahmed Darwisch

www.styria.com

Die laufende Kampagne unterstreicht dies einmal mehr und präsentiert sich edel, persönlich und nah, um die Persönlichkeit und Charaktereigenschaften unseres Markenbotschafters ins Zentrum zu setzen.

Wie Roger Federer handelt Nationale Suisse mit Weitblick und bietet ihren Kundinnen und Kunden so grösstmögliche Sicherheit und gibt ihnen Vertrauen – damit sie sich auf das konzentrieren können, was ihnen wichtig ist und sie sich wohl fühlen.

Selbst der erfolgreichste Tennisspieler aller Zeiten ist froh, sich darauf verlassen zu können ( siehe Nationale Suisse Bulletin Nr. 1 ).

www.nationalesuisse.ch

The current campaign underscores this once again and is elegant, personal and accessible, in order to focus attention on the personality and characteristics of our brand ambassador.

Like Roger Federer, Nationale Suisse is far-sighted, offering its clients maximum security and instilling trust in them – so that they can concentrate on what is important and feel good at the same time.

Even the most successful tennis player of all time is happy that he can rely on this ( see Nationale Suisse Bulletin no.

www.nationalesuisse.ch

Der Respekt für dieses Erbe und seine Weiterentwicklung über die christlichen Ursprünge hinaus verpflichten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Unternehmen der Styria Media Group auf die Grundwerte von Toleranz, Liberalität und Pluralismus.

Und sie verpflichten die Führungskräfte der Styria Media Group darauf, diese Grundwerte auch gegenüber ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und gegenüber ihren Kundinnen und Kunden zu leben.

Orientierung erleichtern

www.styria.com

Respect for this legacy and its further development beyond its Christian origins commit the staff of the Styria Media Group ? s enterprises to tolerance, open-mindedness and pluralism.

And it obligates executives of the Styria Media Group to live by these basic values with respect to their staff and their clients.

Orientierung erleichtern

www.styria.com

Mir ist Bewusstseinsbildung bei meiner Arbeit ein besonderes Anliegen.

Ich weise meine Kundinnen immer auf Beschädigungen hin und wie diese in Zukunft vermieden werden können.

Nach vollendeten Installationen komme ich normalerweise auch regelmäßig zur Wartung wieder.

www.giz.de

Raising awareness is particularly important to me in my job.

I always inform my customers about any damage and how they can avoid it in future.

Once I’ve finished installing everything I usually come back regularly for maintenance purposes.

www.giz.de

Promotion für Karstadt

Anlässlich der NEW BRANDS im Hause Karstadt in Steglitz verteilten unsere 2 Hostessen am 08. Juni 2013 im Haus TICKET2FASHION, Coupons mit denen Kundinnen bei einigen der NEW BRANDS 10% Rabatt bekamen.

Buena Vista DialogFeld"

cinnamon.at

Promotion for Karstadt

At the BRAND NEW home in Karstadt in Steglitz distributed our two hostesses on June 08 thin the house, so-called TICKET2FASHION that were coupons that allow customers in some of the NEW BRANDS got 10% discount.

"Buena Vista DialogFeld"

cinnamon.at

Obwohl die Dekorative Kosmetik eigentlich nicht für die Pflege vorgesehen ist, überlegen wir immer, wie wir das Produkt so aufwerten können, dass möglichst viele pflegende Eigenschaften enthalten sind.

Als Entwickler müssen Sie Kosmetika entwickeln, die Halt-barkeits- und Stabilitätskriterien ebenso erfüllen wie die Erwartungen der Kundinnen und Kunden an die Pflege, die Konsistenz, den Duft …

Vincent Letertre:

www.viawala.de

Although the Decorative Cosmetics are not actually intended for skin care we always examine how we can upgrade the product by giving it as many skin enhancing properties as possible.

As product developers you have to develop cosmetics which fulfil stability requirements as well as customer expectations regarding skin care, texture, fragrance, etc.

Vincent Letertre:

www.viawala.de

Wissen, was Entscheidungsträger planen.

Mit Unternehmensbefragungen wissen Sie schneller als Ihr Mitbewerb über Pläne und Aktivitäten Ihrer (potenziellen) KundInnen Bescheid und können rasch auf deren Bedürfnisse und Entscheidungen reagieren.

Produkte

www.makam.at

Know what decision-makers are planning.

Through business surveys you will know about your (potential) customers’ plans and activities faster than your competitors and can quickly react to their needs and decisions.

Products

www.makam.at

Das zeigt sich beispielsweise durch lokal sehr unterschiedliche Produkte, die im Sortiment zu finden sind.

Unter dem Motto " Einkaufen zu Haus in meiner Region " bietet ADEG Rohregger in Windischgarsten ihren KundInnen insbesondere höchste Kompetenz bei Sortiment, Bedienung, Beratung und Service.

www.oberoesterreich.at

This is evident, for example, by locally very different products, which are found in the range.

Under the motto " shopping at home in my region " ADEG Rohregger offers its customers especially in Windischgarsten highest competence in selection, service, advice and service.

www.oberoesterreich.at

Wir schützen sensible Gesundheitsdaten, betreiben Langzeitarchivierung, vernetzen mit Partnerorganisationen und GeldgeberInnen und entwickeln Softwarelösungen im Gesundheits- und Sozialbereich nach individuellen Bedürfnissen und Vorgaben.

Durch unsere langjährigen Erfahrungen kennen wir die branchenüblichen budgetären und organisatorischen Restriktionen und lassen dieses Branchenwissen gemeinsam mit unseren KundInnen in die Entwicklung umsetzbarer IT-Konzepte und Synergien einfließen.

SobIT » Home » Unternehmen » Vision

www.sobit.at

We protect sensitive health data, operate long-term archiving, network with partner organizations and funders and develop software solutions in the health and social services according to individual needs and requirements.

Through our many years of experience we know the industry-common budgetary and organizational constraints and together with our customers we incorporate this business knowledge in the design of feasibly IT concepts and synergies.

SobIT » Home » Company » Vision

www.sobit.at

TOM TAILOR WOMEN CASUAL - Kollektion - Women - Mode - Trends - Blusen - Kleider - Jacken - Hosen - Pullover

TOM TAILOR WOMEN CASUAL bietet Mode für die moderne, trendbewusste Kundin - von stylischen Blusen über elegante Kleider bishin zu modischen Jeans ist alles zu finden.

tom-tailor-group.com

www.tom-tailor.com

TOM TAILOR WOMEN CASUAL - collection - Women - fashion - Trends - blouses - dresses - Jackets - trousers

TOM TAILOR CASUAL WOMEN offers fashion for modern, fashion-conscious customers - from stylish blouses and elegant dresses to fashionable jeans.

tom-tailor-group.com

www.tom-tailor.com

Dies ist eine gekürzte Fassung des Handbuches.

Kundinnen erhalten eine vollständige Version beim Kauf einer The DivaCup oder können die Version hier im PDF-Format runterladen.

Schritt 1:

divacup.com

This is a condensed version of the User Guide.

Customers receive a full version with purchase of The DivaCup or you can download a PDF version here.

Step 1:

divacup.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文