Der Lely Storm Feldhäcksler arbeitet effizient wie energiesparend und liefert dabei maximalen Ertrag.
Durch die Verbindung von hoher Leistungsfähigkeit und geringem Wartungsaufwand eignet sich diese Maschine hervorragend für Lohnunternehmen und größere Betriebe.
Die 1,80 m breite Pick-up ist dank der fünf Zinkenträger mit einem Zinkenabstand von nur 54 mm ein rundum gründlicher Aufsammler.
mengele.lely.comThe Lely Storm works efficiently, saves energy and gives a maximum output.
The high capacity in combination with low maintenance makes this machine ideal for contractors and large farmers.
The 1,800 mm wide pick-up leaves no grass behind thanks to the five tine bars with a tine spacing of only 54 mm.
mengele.lely.comPöttinger für den professionellen Grünlandeinsatz
Das Luxemburger Lohnunternehmen verfügt über eine Betriebsgröße von stattlichen 450 ha.
Neben Ackerbau (370 ha) und Gemüsebau (30 ha) konzentrieren sich Josy und Jeff Reiff, die Betriebsführer, auf ihre 75 Milchkühe mit Nachzucht.
www.poettinger.atPÖTTINGER for professional grassland operations
The Luxembourg contractor has 450 hectares of land.
Alongside arable (370 ha) and vegetables (30 ha), Josy and Jeff Reiff - the company managers - focus on their 75-cow dairy farm and breeding.
www.poettinger.atAuf der Farm der O ’ Connor Brothers in Kanturk, im County Cork im Südwesten Irlands wurde Ende Mai das erste Collector-Mähwerk auf der „ grünen Insel “ eingesetzt.
Die beiden Brüder Richie und Sean O ’ Connor betreiben die Farm als Lohnunternehmen.
Auch Vater Liam ist noch fleißig im Geschäft.
www.poettinger.atfarm in Kanturk, County Cork, in southwest Ireland.
The two brothers - Richie and Sean - operate the farm as contractors.
Their father Liam is also still actively involved.
www.poettinger.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.