Als die Jungen spielten, sah ich auf einmal dieses Bild.
Sie hatten den Stein auf die Luftmatratze gelegt, damit sie nicht auf den See hinaustreiben konnte.
Niilo mit dem Sonnenhut meiner Mutter.
www.visitfinland.comI suddenly saw this when the boys were playing.
They had put the stone on top of the airbed so it didn’t blow into the lake.
Niilo in my mother’s sun hat.
www.visitfinland.comAngeln :
Bewahren Sie die gefangenen Fische außerhalb des Wassers auf – gehen Sie niemals mit nicht für den Fischfang zugelassenen Booten o. ä. (z. B. Surfboard, Kajak, Luftmatratze etc.) fischen. Opens external link in new window
Surfen:
www.reunion.frFishing :
keep your catch out of the water – only go fishing in proper fishing boats (not on surfboards, kayaks, inflatable mattresses etc.).
Surfing:
www.reunion.frWir hielten uns für ein gutes Team, es hat sich bewahrheitet !
Wir starteten in einer 2-Zimmer-Wohnung in Schmargendorf – die erste Nacht auf Luftmatratzen, da mein Mann diese Wohnung in letzter Minute vor der Hochzeitsreise mieten konnte.
Die Firma bescherte uns viel mehr Arbeit als wir uns dies als Kinder aus Beamtenfamilien vorgestellt hatten.
www.sei.berlin.deWe considered ourselves a great team, and we were right !
We started in our 2-room apartment in the Berlin area known as Schmargendorf – the first night on air mattresses, seeing as my husband was able to get this apartment at the last minute before our honeymoon.
We are both children of civil servants, so the company was a lot more work than we had imagined.
www.sei.berlin.deFür Badenixen Ein richtiger Sommer braucht ein kühles Nass !
Flachau hat gleich zwei davon - die beiden Badeseen mit Trinkwasser-Qualität laden bei freiem Eintritt zum Plantschen im Wasser und Faulenzen auf der Luftmatratze ein.
Badesee
www.appartement-flachau.atFor swimmers A real summer needs a real cool-off possibility !
Flachau has two available – both bathing lakes with drinking-water quality invite one to splash in the water and to laze on the air mattresses – admission free.
Badesee
www.appartement-flachau.at; - ) 00:30 Uhr.
Ich falle todmüde auf meine Luftmatratze.
Bevor sie ins Bett gegangen ist, hat Kathrin noch gesagt, wir wollen morgen früh Ballonfahren.
www.pinguballon.des got any dry clothes to wea … ; - ) 00:30.
I drop on my air mattress, dead tired.
Before she went to bed, Kathrin said that we want to go ballooning tomorrow morning.
www.pinguballon.deSeit dem Jahre 1952 tritt es als ein selbständiger Betrieb unter dem Namen GUMOTEX auf.
Anfangs produzierte der Betrieb gummierte Materialien, später begann er mit der Fertigung von aufblasbaren Produkten für Sport und Freizeit, wie die Luftmatratzen und Boote.
Zu einem großen Aufschwung der Produktion kam es nach der Einführung der Produktion von Polyurethan-Schäumen in den 60-er und 70-er Jahren vorigen Jahrhunderts, damals sind die Kunden aus der Möbel- und Automobilindustrie zu den Hauptpartnern geworden.
www.gumotex.euSince 1952 it has acted as and independent company under the name GUMOTEX.
Initially it manufactured surface treated rubberized materials, later it launched the manufacture of inflatable products for sport and leisure time e.g. air mattresses and inflatable boats.
A big production expansion came up with the polyurethane foam production in the 60s and 70s of the last century when the customers from the furniture and automotive industry became the main business partners of the company.
www.gumotex.euANGEBOT
3 Nächte mit Frühstück, Luftmatratze und Salzkammergut Erlebnis Card
Zeitraum:
www.salzkammergut.atOFFER
3 nights with breakfast, air mattress and Salzkammergut Adventure Card
Time period:
www.salzkammergut.atGrand Canyon Doppelhub-Pumpe
Grand Canyon Doppelhub-Pumpe Für ein schnelles Aufblasen von Luftmatratzen, Gästebetten oder Schlauchbooten Mehr Infos / Warenkorb 15,95 €
Therm-A-Rest Universal Repair Kit
www.unterwegs.bizGrand Canyon Doppelhub-Pumpe
Grand Canyon Doppelhub-Pumpe Double hub pump for air mattresses, rubber boats, or guest beds Mor … 15,95 €
Therm-A-Rest Universal Repair Kit
www.unterwegs.bizAus der Flut massenhaft vervielfältigter Bilder in Magazinen und Reisekatalogen entnimmt Theresa Lükenwerk zwei Details eines Fotos.
Gegen die Schnelligkeit der industriellen Reproduktionstechnik zeichnet sie in einem sehr aufwendigen und langsamen Verfahren mit Farbstiften Punkt für Punkt, Farbe für Farbe einen Unterarm und eine gelbe Luftmatratze im Raster eines Offsetdrucks.
Erstaunlicherweise überführt sie damit ein triviales Motiv in ein eigenes, persönliches Bild, das magisch und auratisch die Welt neu sichtbar macht.
cms.ifa.deFrom the masses of reproduced pictures in magazines and travel catalogues Theresa Lükenwerk selects two details of a photo.
Working contrary to the acceleration of industrial reproduction technology she uses a very complex and slow process whereby she draws a lower arm and a yellow air mattress in the grid of an offset print.
Dot by dot and one colour after the other, she produces a remarkable transformation of a trivial motif into her own personal picture that gives the world a new and magical aura.
cms.ifa.deANGEBOT
3 Nächte mit Frühstück, Luftmatratze und Salzkammergut Erlebnis Card
Zeitraum:
attersee.salzkammergut.atOFFER
3 nights with breakfast, air mattress and Salzkammergut Adventure Card
Time period:
attersee.salzkammergut.atAm Ufer brutzeln eingeölte Badeurlauber in der Sonne.
Kinder toben im See im Kampf um die heiß begehrte Luftmatratze.
In der Ferienregion Attersee-Salzkammergut treibt sich jedoch noch eine ganz andere Spezies von Urlaubsgästen herum:
www.oberoesterreich.atThe oiled bodies of bathing guests sizzle in the sun.
Children play in the lake and do their best to get hold of the ever so popular air mattress.
In the holiday region of Attersee-Salzkammergut, there is also another species of holidaymakers underway:
www.oberoesterreich.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.