German » English

Mund <-[e]s, Münder> [mʊnt, pl ˈmʏndɐ] N m

2. Mund ZOOL (Maul):

Mund

Phrases:

den Mund aufmachen [o. auftun]
den Mund aufreißen sl

See also Wort

Wort <-[e]s, Wörter [o. -e]> [vɔrt, pl ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] N nt

2. Wort < pl Worte> meist pl (Äußerung):

word usu pl
auf ein Wort! form
a word!
kein Wort mehr! inf
in a word
genug der Worte! form
sb talks big inf

mün·den [ˈmʏndn̩] VB intr +sein o haben

3. münden (darauf zuführen):

in etw acc münden

Mund-Na·sen-Schutz, MNS N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Kein faules Wort komme aus eurem Mund.

Eph 4,29 Kein faules Wort komme aus eurem Mund, sondern nur eins, das gut ist zur notwendigen Erbauung, damit es den Hörenden Gnade gebe!

Eph 4,29;

www.immanuel.at

Let no unwholesome word proceed from your mouth.

Eph 4, 29 Let no unwholesome word proceed from your mouth, but only such a word as is good for edification according to the need of the moment, so that it will give grace to those who hear.

Eph 4,29;

www.immanuel.at

2,7 Denn schon ist das Geheimnis der Gesetzlosigkeit wirksam ; nur offenbart es sich nicht, bis der, welcher jetzt zurückhält, aus dem Weg ist ;

2,8 und dann wird der Gesetzlose geoffenbart werden, den der Herr Jesus beseitigen wird durch den Hauch seines Mundes und vernichten durch die Erscheinung seiner Ankunft;

2,9 ihn, dessen Ankunft gemäß der Wirksamkeit des Satans erfolgt mit jeder Machttat und mit Zeichen und Wundern der Lüge 2,10 und mit jedem Betrug der Ungerechtigkeit für die, welche verloren gehen, dafür, daß sie die Liebe der Wahrheit zu ihrer Errettung nicht angenommen haben.

www.immanuel.at

2,7 For the mystery of lawlessness is already at work ; only he who now restrains will do so until he is taken out of the way.

2,8 Then that lawless one will be revealed whom the Lord will slay with the breath of His mouth and bring to an end by the appearance of His coming;

2,9 that is, the one whose coming is in accord with the activity of Satan, with all power and signs and false wonders, 2,10 and with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be saved.

www.immanuel.at

Den anderen Tag ward der Major wieder auf seinen Schlitten gebracht und fehlte schon am Abend wieder.

Der treue Unteroffizier (namens Winterfeldt, stieg später noch zum Major auf - d. Verf.) kam nach einigen Tagen allein an mit der Nachricht, er habe, als er am Abend die Decke vom Schlitten genommen, den Major tot, noch einen Schneeball im Munde haltend, gefunden."

mfp.math.uni-rostock.de

The next day he was brought to his sledge again and was missing that same evening.

The loyal N.C.O. (called Winterfeldt, was promoted major later on - the author) came back alone a couple of days later with the message that he had found the major dead still holding a snowball in his mouth, when he took the blanket off the sledge in the evening.

mfp.math.uni-rostock.de

Die möglichen Symptome einer falschen Schlafposition sind :

Schwierigkeiten den Mund lange geöffnet zu halten;

www.atlantotec.com

The most common symptom of an incorrect sleeping position :

difficulty in keeping the mouth open for long

www.atlantotec.com

Den anderen Tag ward der Major wieder auf seinen Schlitten gebracht und fehlte schon am Abend wieder.

Der treue Unteroffizier (namens Winterfeldt, stieg später noch zum Major auf - d. Verf.) kam nach einigen Tagen allein an mit der Nachricht, er habe, als er am Abend die Decke vom Schlitten genommen, den Major tot, noch einen Schneeball im Munde haltend, gefunden."

mfp.math.uni-rostock.de

The next day he was brought to his sledge again and was missing that same evening.

The loyal N.C.O. ( called Winterfeldt, was promoted major later on - the author ) came back alone a couple of days later with the message that he had found the major dead still holding a snowball in his mouth, when he took the blanket off the sledge in the evening.

mfp.math.uni-rostock.de

Michael Loizenbauer Diese Wesen, sind sie Lehrlinge in der Schule des Eros, die sich bemühen, das Handwerk der Kunst der Verführung zu lernen ?

Ihre kleinen Manöver des Anziehens und Posierens, ihre nachgiebige Einwilligung, fremde Worte und Lieder aus ihrem Mund kommen zu lassen, ihr plötzlicher Abstieg in den archaischen Abgrund der Sirenen und monströsen Models, beweisen ihre hohe Motivation – und doch…nichts schützt sie davor, selbst ihren Verführungsstrategien zum Opfer zu fallen.

Hinter ihren Rücken enthüllt der Aufstand der obszönen Schatten das schmutzige kleine Geheimnis hinter dem Glamour und dem Flirt – oder auch die Beharrlichkeit gewisser alter Stiche, die Macht des de Sade’schen Tableau Vivant für die Initiation in die lebhaften Manipulationen des Eros.

www.liquidloft.at

These creatures, are they apprentices in Eros ’ workshop, trying to learn the craft of an anonymous but benign, well, slightly naughty art of seduction ?

Their little manoeuvres of dressing and posing, their compliance to have alien songs and words coming out of their mouths, their sudden descend into the archaic abyss of sirens and monstrous models show their eagerness – but still … nothing saves them from falling prey to their own seductive strategies.

Behind their backs the uprising of obscene shadows reveals the dirty little secret behind the glamour and the flirt – or maybe the insistence of old etchings, the power of de Sadean tableaux vivants for the initiation into the all too vivid manipulations of Eros.

www.liquidloft.at

Zahnfleischrückgang und Zahnfleischentzündungen, Paradontaltaschen und Pyorrhöe ;

Geräusche, Knacken sowie Schwierigkeiten und Schmerzen beim Öffnen und Schliessen des Mundes;

Schmerzen und Verspannungen in den Gesichtsmuskeln - besonders morgens beim Aufstehen;

www.atlantotec.com

gum withdrawal and inflammation, periodontal pockets and periodontal disease

noise, clicks, pain and difficulty in opening and closing the mouth

pain and tension in the muscles of the face, especially in the morning on waking up

www.atlantotec.com

Regenerierung alter Städte

"Wir alten Einwohner von Kabul haben so viel gelitten, dass der Schutz dieses Gebiets so etwas wäre wie das in den Mund eines durstigen Mannes tropfende Wasser."

universes-in-universe.org

Old City Regeneration

"We old citizens of Kabul have suffered so much that protection of this area would be like dropping water in the mouth of a thirsty man."

universes-in-universe.org

Man dreht die Cigarre sorgfältig zwischen den Fingern, damit ihre ganze Brandfläche gleichmäßig der Flamme ausgesetzt ist.

Nachdem man diese Behandlung etwa 15 Sekunden lang durchgeführt hat, nimmt man die Cigarre in den Mund.

Es sollte darauf geachtet werden, dass das Ansaugen der Flamme aus geringer Entfernung geschieht.

www.centrodannemann.com

Take care to draw in the flame from a short distance, evenly lighting the tip.

After treating the cigar like that for about 15 seconds, put the cigar in your mouth.

To prevent the smoke from the flame from entering the cigar and affecting the taste, never hold the tip of the cigar (or the cigarillo) directly in the flame.

www.centrodannemann.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Mund" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文