German » English

Translations for „Naturschützer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Na·tur·schüt·zer(in) N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Weiger wörtlich :

"Als Naturschützer kann ich Ihnen nur sagen, daß wir nicht in der Lage sind, auch nur ansatzweise die Komplexität des Naturhaushaltes zu erfassen."

www.iwoe.de

In this regard, we would like to quote Prof. Dr. Weiger, a representative of the conservationist movement “ Bund Umwelt und Naturschutz ”, who chose the following words ( in 1995, during the “ Erlanger Medientage ” ) :

“As a conservationist I can only tell you that we do not have the ability to understand, even in a rudimentary fashion, the complexity of our ecosystem.”

www.iwoe.de

So enthält die VDE- Anwendungsregel konkrete Vorgaben für den Neubau von Freileitungen und für die Nachrüstung bestehender Masten.

Aufgenommen wurden nur solche Schutzmaßnahmen, die sowohl von Netzbetreibern als auch Naturschützern als wirksam eingestuft werden.

Beispielsweise werden an Abspannmasten Isolatoren mit einer Länge von mindestens 60 cm eingesetzt.

www.vde.com

The VDE application rule contains concrete specifications for the construction of new overhead power lines and for retrofitting existing poles.

Only protective measures classified as effective by both network operators and nature conservationists have been included.

On terminal towers, for example, insulators with a length of at least 60 cm are to be used.

www.vde.com

Nun bekommen Betroffene aktive Hilfe bei Interessenkonflikten zum Thema Geocaching.

Als Partner des Landesjagdverbands NRW wird Groundspeak auf der JAGD & HUND das Thema Geocaching präsentieren und Jägern, Naturschützern und Grundeigentümern Hilfestellung bei etwaigen Konflikten bieten, die in Einzelfällen auftreten.

www.westfalenhallen.de

Now those affected can get active help in the case of conflicts of interest related to geocaching.

As a partner of the Landesjagdverband NRW [NRW Hunting Association], Groundspeak will present the topic of geocaching at the JAGD & HUND and will offer hunters, conservationists and landowners help with any conflicts, which arise in individual cases.

www.westfalenhallen.de

Weiger wörtlich :

"Als Naturschützer kann ich Ihnen nur sagen, daß wir nicht in der Lage sind, auch nur ansatzweise die Komplexität des Naturhaushaltes zu erfassen."

www.iwoe.de

In this regard, we would like to quote Prof. Dr. Weiger, a representative of the conservationist movement “ Bund Umwelt und Naturschutz ”, who chose the following words ( in 1995, during the “ Erlanger Medientage ” ) :

“ As a conservationist I can only tell you that we do not have the ability to understand, even in a rudimentary fashion, the complexity of our ecosystem. ”

www.iwoe.de

Land für jeden Bürger

Was haben der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) und andere Naturschützer in den letzen Jahren unternommen, um das „Grüne Band“ möglichst vollständig zu erhalten?

Schwarzstorch

www.goethe.de

Land for everyone

What steps have BUND (Friends of the Earth Germany) and other conservationists taken in recent years to preserve the “Green Belt” as completely as possible?

Schwarzstorch

www.goethe.de

Dazu gehört unter anderem eine Optimierung der Pflanzenerträge unter Beachtung von Boden-, Natur- und Umweltschutz.

Der integrative Anbau von Energiepflanzen soll dabei strikt ?konsensorientiert? erfolgen, indem die Belange der Bevölkerung, der Landwirte und der Naturschützer besser als bisher aufeinander abgestimmt werden.

Von Bedeutung sind in diesem Zusammenhang auch neue bioenergetische Nutzungskonzepte für kontaminierte Standorte, an denen keine Kulturpflanzen für die Nahrungs- und Futtermittelproduktion angebaut werden sollen.

www.uni-goettingen.de

This includes optimizing the crop yields in compliance with land, nature and environmental protection.

The integrated cultivation of energy crops will be strictly consensus-oriented by harmonizing the needs of the population, the farmers and conservationists better than before.

Of importance in this context are also the new concepts of bioenergy use for contaminated sites where no crops for food or feed production should be grown.

www.uni-goettingen.de

Diese Art genießt dann lediglich regionalen Schutz in diesem Land mit Unterstützung der CITES.

Die Schattenseite Die CITES ist jedoch keine Versammlung von engagierten Naturschützern, sondern eine Versammlung von Politikern, mit eigenen Agenden.

Erste Schwierigkeit ist es deshalb, im eigenen Land das Thema Hai so zu politisieren, dass der eigene Landesvertreter beauftragt wird, dies auf der alle zwei Jahre tagenden CITES-Konferenz als Programmpunkt einzubringen.

www.sharkproject.org

This species then only has regional protection in this country, which is supported by CITES.

The downside However, CITES is no collection of committed conservationists, but consists of politicians with their own agendas.

Therefore, there is the problem of making the subject of the shark so important for politics in each country that the country’s representative is charged with entering it as an agenda item on the CITES conference, which takes place every two years.

www.sharkproject.org

So kämpft beispielsweise die Walfang-Politik mit dem Problem der wissenschaftlichen Ungewissheit über Populations-Schätzungen, die Auswirkungen der Umweltveränderungen, die maximalen nachhaltigen Fangquoten und die Überwachungsmöglichkeiten der Fänge.

Auseinandersetzungen über solche Ungewissheiten spielen bei den Verhandlungen zwischen Wissenschaftlern, Naturschützern, traditionellen Walfängern und der Wal-Industrie eine wesentliche Rolle;

und es sind diese Verhandlungen, von denen die Politik geprägt wird, und die auch umgekehrt einen prägenden Einfluss auf die Wissenschaft ausüben.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

For example, the politics of whaling are riddled by scientific uncertainty over population estimates, the effects of environmental change, maximum sustainable yield levels, and the monitoring of catches.

Disputes about uncertainty itself play an essential role in negotiations among scientists, conservationists, traditional hunters, and the whaling industry;

and it is these negotiations that shape policy and, return, contribute to shape science.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Naturschützer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文