Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

EL

Die Partei Europäische Linke vereinigt demokratische Parteien der alternativen und progressiven Linken auf dem europäischen Kontinent, die nach einer umfassenden Umgestaltung der gegenwärtigen sozialen Beziehungen hin zu einer friedlichen und sozial gerechten Gesellschaft auf der Grundlage der Vielfalt unserer verschiedenen Umstände, unserer unterschiedlichen Geschichte und unserer gemeinsamen Werte streben.

www.elections2014.eu

EL

The Party of the European Left unites democratic parties of the alternative and progressive Left on the European continent that strive for the consistent transformation of today's social relationships into a peaceful and socially just society on the basis of the diversity of our situations, our histories and our common values.

www.elections2014.eu

Das Projekt finanziert sich über die private Initiative in Form von Patenschaften, die einzelne Menschen für STOLPERSTEINE übernehmen.

Durch den engagierten Einsatz von HistorikerInnen, Einzelpersonen, VertreterInnen von Kultureinrichtungen und PolitikerInnen aus allen Parteien ist es gelungen, im August 2007 die ersten STOLPERSTEINE an sieben Stellen in der Stadt Salzburg zu verlegen.

Zur Zeit sind in der Stadt Salzburg 268 STOLPERSTEINE verlegt.

www.stolpersteine-salzburg.at

The project is financed through private initiative in the form of sponsorships which individuals undertake for STUMBLING BLOCKS.

Through the dedicated efforts of historians, individuals, representatives of cultural institutions and politicians from all parties it was possible to lay the first STUMBLING BLOCKS in seven places in the city of Salzburg in August 2007.

There are currently 268 STUMBLING BLOCKS laid in the City of Salzburg.

www.stolpersteine-salzburg.at

Während der Trainings möchten wir mit ihnen diskutieren wie sie ihre Arbeit professionalisieren können.

Ziel ist es, interessierte Frauen, um ein fundiertes Wissen über Instrumente und Methoden zum Start eines aktiven politischen Lebens in einer Partei zu begeistern und ihren beruflichen und persönlichen Beitrag als Frau zur modernen Politik zu leisten.

Frauen 2

www.kas.de

s we would like to discuss with them how to professionalize their work.

The aim is to gather interested women in order to convey a solid knowledge of instruments and methods for starting an active political life inside a party and to increase their professional and personal contribution as a woman to modern politics.

Frauen 2

www.kas.de

Ich werde mich vielmehr erneut um einen Sitz im Parteivorstand bemühen, um mich zunächst weiterhin auf dieser Ebene in die Gestaltung der Politik der LINKEN einbringen zu können.

Ich hoffe sehr, dass die Formen der innerparteilichen Auseinandersetzung, die ich aus der Vergangenheit kenne und die einige in den letzten Wochen erneut gepflegt haben, in der neuen Partei keine Zukunft haben werden.

www.sahra-wagenknecht.de

I shall rather try again for a seat in the party executive in order to continue to enter my word first at this level into the shaping of the policy of the LEFT.

I hope very much that the forms of inner-party confrontation that I know from the past and that some have cultivated afresh during the last couple of weeks won't have any future in the new party.

www.sahra-wagenknecht.de

Ausblick

Es ist erwähnenswert, dass gerade in der Schweiz bei der UMS-Umsetzung besondere Anstrengungen geleistet wurden, insbesondere, um die zentralen Themen wie Legal Compliance und Verbesserung der Umweltleistung nach klaren und im hiesigen Kontext geeigneten Interpretationen, welche mit den Interessierten Parteien festgelegt wurden ( SNV-Schriften ), vorzunehmen.

Anwender mit dieser Umsetzungsbasis können von einer revidierten ISO 14001 erwarten, dass bestehende bewährte UMS nicht substantiell umgebaut werden müssen.

www.sqs.ch

Outlook

It is worth mentioning that special efforts have been made in Switzerland during EMS implementation since 1994, in particular to undertake such central issues as legal compliance and improvement of environmental performance according to clear interpretations, also in a local context, which had been specified in collaboration with the interested parties ( SNV-publications ).

Users with this foundation for implementation can expect of a revised ISO 14001 that existing established EMSs will not have to be rearranged substantially.

www.sqs.ch

Ich werde mich vielmehr erneut um einen Sitz im Parteivorstand bemühen, um mich zunächst weiterhin auf dieser Ebene in die Gestaltung der Politik der LINKEN einbringen zu können.

Ich hoffe sehr, dass die Formen der innerparteilichen Auseinandersetzung, die ich aus der Vergangenheit kenne und die einige in den letzten Wochen erneut gepflegt haben, in der neuen Partei keine Zukunft haben werden.

www.sahra-wagenknecht.de

I shall rather try again for a seat in the party executive in order to continue to enter my word first at this level into the shaping of the policy of the LEFT.

I hope very much that the forms of inner-party confrontation that I know from the past and that some have cultivated afresh during the last couple of weeks wo t have any future in the new party.

www.sahra-wagenknecht.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文