German » English

Translations for „Potenzial“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Po·ten·zi·al <-s, -e> [potɛnˈtsi̯a:l] N nt

2. Potenzial PHYS:

Potenzial

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Senkung der Armutsrate ist ein Erfolg, der sich voraussichtlich fortsetzen wird.

Das Potenzial des Landes liegt in fruchtbaren Böden und einem tropisch warmem Klima mit zwei Regenzeiten im Jahr.

Die Landwirtschaft ist mit über 80 Prozent aller Beschäftigten die wichtigste Erwerbsquelle.

www.giz.de

Progress in reducing poverty is expected to continue.

The country ’ s potential lies in its fertile soil and its warm, tropical climate with two rainy seasons a year.

Agriculture provides jobs for more than 80 % of the workforce, making it the single most important source of income.

www.giz.de

Erneuerbare Energien und Energieeffizienz in Zentralamerika

Das Programm unterstützt die Regierungen der zentralamerikanischen Länder dabei, die großen Potenziale bei den erneuerbaren Energien und bei der Energieeinsparung zu nutzen.

GIZ, El Salvador, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, Guatemala, Zentralamerika, SICA, erneuerbare Energien, Energieeffizienz, Solarenergie, Wasserkraft, Biomasse, Windenergie, Geothermie

www.giz.de

Renewable energies and energy efficiency in Central America

This programme is supporting the governments of Central American countries to exploit their great potential for renewable energies and for energy saving measures.

GIZ, El Salvador, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panama, Guatemala, Central America, SICA, renewable energies, energy efficiency, solar, hydro power, biomass, wind energy, geothermal power

www.giz.de

Hierbei lag der Fokus auf Haushalten in Afrika, Asien und Lateinamerika, die ihr Leben zwischen Stadt und Land organisieren und dabei wichtige Netzwerke aufbauen.

Die Kombination städtischer und ländlicher Einkommensquellen birgt viele Potenziale, etwa einen breiteren Zugang zu Nahrungsmitteln, steht aber gleichzeitig vor Herausforderungen, zum Beispiel vermehrten Anforderungen an Transport und Logistik und der Gefährdung der Funktionsfähigkeit sozialer Netze im ländlichen Raum.

Die Tagung setzte wichtige Akzente.

www.giz.de

It focused on households in Africa, Asia and Latin America that organise their lives at the urban-rural interface, where they establish important networks.

The combination of urban and rural sources of income harbours much potential, such as a broader access to different types of food, but at the same time also involves significant challenges, for instance the increased demands placed on transport and logistics, and the risk to functional social networks in rural areas.

The conference highlighted some important points.

www.giz.de

Das Land ist reich an Naturressourcen, darunter gute Bedingungen für die Landwirtschaft, beträchtliche Kupfer- und Kobalt-Lagerstätten und noch unerschlossene Erdöl- und Erdgasreserven.

Sein größtes Potenzial sind seine fruchtbaren Böden und das tropische Klima mit zwei Regenzeiten im Jahr.

Die Landwirtschaft, in der mehr als 80 Prozent der Beschäftigten arbeiten, ist die wichtigste Einkommensquelle.

www.giz.de

The country has substantial natural resources, including fertile soils, regular rainfall and sizeable mineral deposits of copper and cobalt, as well as untapped reserves of oil and natural gas.

Its biggest potential lies in its fertile soil and warm, tropical climate with two rainy seasons a year.

Agriculture provides jobs for more than 80% of the workforce, making it the single most important source of income.

www.giz.de

Die durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei 46 Jahren.

Seit den demokratischen Wahlen 2006, den ersten nach 40 Jahren, beginnt die Demokratische Republik Kongo, ihr Potenzial zu entfalten.

Seit 2002 begleitet die GIZ die positive Entwicklung.

www.giz.de

Average life expectancy is just 46 years.

Since the democratic elections in 2006 – the first for 40 years – the Democratic Republic of the Congo has begun to unfold its potential.

GIZ has been supporting this positive development since 2002.

www.giz.de

Erneuerbare Energien und Energieeffizienz in Zentralamerika

Das Programm unterstützt die Regierungen von El Salvador, Costa Rica und Honduras dabei, die großen Potenziale bei den erneuerbaren Energien und bei der Energieeinsparung zu nutzen.

www.giz.de

Renewable energies and energy efficiency in Central America

The programme supports the governments of El Salvador, Costa Rica and Honduras in harnessing the great potential of renewable energies while helping them to reduce their use of energy.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Potenzial" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文