German » English

Translations for „Rabe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ra·be <-n, -n> [ˈra:bə] N m

Phrases:

schwarz wie ein Rabe [o. wie die Raben] inf
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] inf
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] inf

·be <-, -n> [ˈrɛ:bə] N f CH (Weiße Rübe)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wie ein Rabe stehlen [o. klauen] inf
schwarz wie ein Rabe [o. wie die Raben] inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

der Tower von London :

Beefeater, Raben und die Kronjuwelen, mit diesen drei Schlagworten sind die wahrscheinlich wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Geländes aufgezählt.

Neben ihnen wird die komplette Geschichte Großbritanniens, besonders des Königshauses, ausgestellt.

www.kepler.c.sn.schule.de

The tower of London :

Beefeater, ravens and the Crown Jewels, within these three key words the probably most important sights of the Tower area are listed.

In addition to them, the history of Great Britain, especially of the Royals, is exhibited.

www.kepler.c.sn.schule.de

Malun stand und steht für die Graffiti-Arbeiten, Daniel Lange ( xhoch4 Ingolstadt / München ) für illustrative, graphisch-klare Bildsprache und Flächigkeit und Daniel Firlus überrascht mit höchst ausdrucksstarken malerischen Werken.

Die Leinwände sind symbolisch aufgeladen, fast biblisch, zuweilen märchenhaft, hinterfragen gesellschaftliche und politische Belange (Überwachung, Heimat) und wirken apokalyptisch - und das nicht nur durch die wiederkehrenden Raben, sondern auch durch schwebenden Flächen und surreale Räume.

Abstrakt ist weniger die Technik als vielmehr der Inhalt.

www.xhoch4.de

And Daniel Firlus - he takes us by surprise with expressive scenic work.

Each canvas is symbolically charged, nearly biblical, at times fabulous. Political and social issues are scrutinized (surveillance, home) and the images seem apocalyptic - not only beacuse of the recurring ravens, but also caused by pending areas and surreal rooms.

Technique is less abstract than content.

www.xhoch4.de

Während dieser Zeit entsendet er jede Sekunde Raben auf bis zu 3 nahestehende Gegner.

Jeder Rabe verursacht Schaden, für dessen halben Wert Swain geheilt wird.

„Aaserneuerung“ (passiv) - Swain erhält nach Todesstößen 5 Sekunden lang erhöhte Manaregeneration.

timeline.leagueoflegends.com

Swain transforms into the form of a raven, during this time up to 3 lesser ravens strike out at nearby enemies each second.

Swain is healed for half the damage dealt by the Ravens.

Carrion Renewal (Passive) - Swain gains increased mana regeneration for 5 seconds upon killing a unit.

timeline.leagueoflegends.com

Während Christoph die Kostbarkeit der Edelmetalle und die geheimnisvolle Tiefe der bunten Steine liebt, zeigt Orhan großes Interesse für alles, was in der Werkstatt glänzt – besonders für Brillanten.

Wenn sein Besitzer ihm nicht genug Aufmerksamkeit widmet, beginnt der schlaue Rabe, Schubladen zu öffnen und glänzende Edelsteine im ganzen Raum zu verstecken.

mit Edelsteinen geschmückter Kelch, als Stiel ein goldener Drache

www.wieninternational.at

Although Christoph loves the lustre of the precious metals and the mysterious depths of the colourful stones, Orhan displays a tremendous interest in everything in the workshop that shines - especially diamonds.

If his owner does not give him sufficient attention, the clever raven starts opening drawers and hiding the shiny gems throughout the room.

Goblet decorated with precious stones, with a golden dragon cup as its stem

www.wieninternational.at

Doch im Gegensatz zu Hopper bedient sich Pfarr nicht eines realistischen Stils für seine Landschaften, Gebäude und Figuren, sondern lässt sie einer Comicwelt entspringen.

Seine bevorzugten Protagonisten sind der liebe Herr Gott, Bruno, der Bär, Purzel, der kantianische Hund, Fido, Alex der Rabe und Sondermann, der eigentümliche Büroangestellte.

In Bernd Pfarrs Cartoon-Welt leben sie ihre liebenswürdigen Marotten aus und ringen mit den absonderlichen und surrealen Abenteuern des Alltags.

www.goethe.de

However, unlike Hopper, Pfarr does n’t make use of a realistic style for his landscapes, buildings and characters, but has them originate in a comic world.

His favourite protagonists are God, Bruno the bear, Purzel the Kantian dog, Fido, Alex the raven and Sondermann, the odd office worker.

In Bernd Pfarr’s cartoon worlds they all act out their lovable quirks and wrestle with the peculiar and surreal adventures of everyday life.

www.goethe.de

Als er am zweiten Tag den 2. Raben fliegen liess, stieg dieser nur auf und kam zum Schiff zurück.

Als er am 3. Tag den Raben fliegen liess, flog er gegen Nordwesten davon und Floki folgte dieser Richtung und kam nach Island.

Floki

www.seemotive.de

On the second day he let the second raven fly off and the bird moved upwards but then returned to the ship.

When on the third day he released the last raven, the bird flew towards the northwest; Floki followed in this direction and so reached Iceland.

Floki

www.seemotive.de

Artefakte dieser außergewöhnlichen Geschichte des Towers sind auch heute noch immer für Besucher zu erkennen.

Der Überlieferung nach bricht der Tower gemeinsam mit dem Vereinigten Königreich in sich zusammen, sobald die Raben den Turm verlassen.

Auch zu bestaunen sind die Yeoman Warders, welche seit über 600 Jahren den Tower schützen.

www.visitbritain.com

Look out for the famous black ravens in the grounds of the Tower.

These magnificent birds have been kept here since the 1600s, and legend has it the Tower will fall, along with the Kingdom, if the ravens ever leave the site.

You'll also see the Beefeaters (or Yeoman Warders) who have been guarding the tower for over 600 years.

www.visitbritain.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Rabe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文