German » English

Translations for „Refraktor“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Re·frak·tor <-s, Refraktoren> [reˈfrakto:ɐ̯, pl -frakˈto:rən] N m spec (Linsenteleskop)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Für mich war es der einzig gangbare weg.

Vorgestellt auf dem ersten ITV 1991 änderten viele andere ihre Meinung nachdem sie auch durchgeschaut hatten und fragten sich, warum sie so viel Geld für ihren 4 " Apo Refraktor ausgegeben hatten.

www.stathis-firstlight.de

For me, it was the only way to go.

Many others changed their mind too after looking trough it and asked themselves, why they spend so much money for their 4 " Zeiss refractors.

www.stathis-firstlight.de

Die Grenzgröße hängt vom Seeing und der Transparenz des Himmels ab und beträgt ungefähr15 mag bei 180 sec . Belichtungszeit.

Die Aufnahmen mit dem C 8 werden von zu Hause aus aufgenommen, das 1100 mm Maksutov Teleobjektiv wird in der Sternwarte Herne eingesetz und die Aufnahmen mit dem 5" Refraktor werden am Observatorim Hoher List nahe Daun in der Eifel gemacht.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Limiting magnitude depends on seeing and transparacy of the sky and is about 15 mag with 180 sec. integration time.

The images taken through the Celestron 8 are from Herne in the Ruhr Area and the ones taken with the 5" refractor were made at the Observatory Hoher List near Daun in the Eifel midlands.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

7 Zoll Refraktor

Unser 18 cm Refraktor mit 3 m Brennweite, ausgestattet mit einem achromatischen Objektiv nach Fraunhofer, montiert auf einer parallaktischen Montierung in einer Holzkuppel mit 3,5 m Durchmesser.

www.sternwarte-muenchen.de

7 Inch Refractor

Our 18 cm refractor with a focal length of 3 m, equipped with an achromatic objective (" Fraunhofer " lens) , mounted on a equatorial mount in a wooden dome with a diameter of 3.5 m.

www.sternwarte-muenchen.de

Die aufgebauten Gerätschaften neben dem Haus :

ein 140mm Refraktor mit 800mm Brennweite mit zusätzlichem Blendenrohr und weiteren Filtern auf einer MAM50 Montierung.

Als Kamera wurde eine Sigma 6303 benutzt.

www.mondatlas.de

The equipment next to the house :

a 140mm refractor with a focal length of 800mm and a additional baffle in front of the scope. The mount was a MAM50, controlledby the well-known FS2.

The camera used was a Sigma 6303 with 9mu pixel size.

www.mondatlas.de

Die Schulsternwarte des Max-Planck-Gymnasiums in Karlsruhe-Rüppurr mit dem historischen 6-Zoll-Teleskop aus Heidelberg wird eingeweiht.

Die heutigen Koordinaten der Karlsruher Sternwarte mit dem historischen Refraktor sind Länge:

iwrwww2.fzk.de

The school observatory of Max-Planck-college at Karlsruhe-Rüppurr initiated operating the historical 6-inch-telescope received from Heidelberg.

Today s coordinates of the Karlsruhe Observatory housing the historical refractor: longitude:

iwrwww2.fzk.de

Großer Refraktor

Der Große Refraktor ist wohl das eindrucksvollste Instrument der Hamburger Sternwarte.

Mit 60cm Objektivdurchmesser und 9m Brennweite zählt er zu den größten Refraktoren Deutschlands.

plate-archive.hs.uni-hamburg.de

The Great Refractor german

The Great Refractor (history, in only) is presumably the most impressive instrument of Hamburg Observatory.

Its objective diameter (23.6 inch) and focal length (9m) place it among the largest refractor telescopes in Germany.

plate-archive.hs.uni-hamburg.de

Der Große Refraktor ist wohl das eindrucksvollste Instrument der Hamburger Sternwarte.

Mit 60cm Objektivdurchmesser und 9m Brennweite zählt er zu den größten Refraktoren Deutschlands.

Er ist immer noch voll funktionsfähig und wird gegenwärtig vorzugsweise im Rahmen der öffentlichen Beobachtungsabende eingesetzt.

www.hs.uni-hamburg.de

The Great Refractor is presumably the most impressive instrument of Hamburg Observatory.

Its objective diameter ( 60cm ) and focal length ( 9m ) place it among the largest refractor telescopes in Germany.

The telescope is still in good working order, and was used - equipped with a modern CCD camera - to observe the impacts of comet Shoemaker / Levy 9 s fragments on Jupiter in 1994.

www.hs.uni-hamburg.de

Seine eigenen Linsen schliff er jedoch für astronomische Teleskope.

Sein größter Refraktor hatte eine Länge von fünf Metern.

Mittels der von ihm entwickelten Theorie zur Wellennatur des Lichts konnte er die Lichtbrechung in den Linsen berechnen und so einen Refraktor mit verringerter chromatischer und sphärischer Aberration konstruieren.

www.surveyor.in-berlin.de

He grinded his own lenses for astronomical telescopes.

His biggest refractor had a length of five meter.

With his theory of the wave form of light he was able to calculate the refraction within the lenses and was able to make refractors with lesser chromatic and spherical aberration.

www.surveyor.in-berlin.de

Das Lippert-Teleskop hat im Laufe der Jahrzehnte zahlreiche Umbauten erfahren, so daß von dem ursprünglichen Teleskop heute nur noch die Montierung an seinem Platze steht.

Als Lippert-Astrograph bestand das Instrument ursprünglich aus einer Kombination von drei Astrographen ( = lichtstarken, kurzbrennweitigen Refraktoren für photographische Beobachtungen ) und zwei Leitrefraktoren auf einer gemeinsamen Montierung.

www.hs.uni-hamburg.de

Of the original setup, only the mounting is still in its place.

As Lippert Astrograph, this instrument was originally a combination of three astrographs ( = refractor telescope with short focal lengths and large focal ratio, for photographic observations ) and two guiding refractors, installed on the same mounting.

www.hs.uni-hamburg.de

Potsdam ist eine lebendige, von vielen Kulturen geprägte Stadt.

Dass hier seit über hundert Jahren auch die Wissenschaften zu Hause sind, davon zeugen die historischen Forschungsgebäude auf dem Telegrafenberg: der Große Refraktor ebenso wie der um 1920 errichtete Einsteinturm, der ein Teleskop zur Beobachtung der Sonne beherbergt.

Heute ist Potsdam mit der größten brandenburgischen Universität, der Babelsberger Hochschule für Film und Fernsehen? Konrad Wolf ?, der Fachhochschule Potsdam und zahlreichen außeruniversitären Instituten eine moderne Stadt der Wissenschaften, in deren Mitte ein neues Bildungsforum Gestalt annimmt.

www.uni-potsdam.de

For more than a hundred years, it has been also home to the sciences.

Proof of this is the historical ensemble of research buildings on the Telegrafenberg with the large refracting telescope as well as the Einstein Tower from 1920 that houses a solar telescope.

Nowadays, Potsdam is a modern city of sciences with the largest university of Brandenburg, the Babelsberg Film and Television University? Konrad Wolf ?, the Potsdam University of Applied Sciences and numerous extramural institutes, a city of science in whose midst a new education forum is taking shape.

www.uni-potsdam.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Refraktor" in other languages

"Refraktor" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文