German » English

Translations for „Regierungspartei“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Re·gie·rungs·par·tei N f

Regierungspartei
Regierungspartei

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Beispiel :

US-Präsident Barack Obama, Frankreichs Regierungspartei UMP und ihre größte Oppositionspartei, die Parti Socialiste, nutzen ihre Seiten zur aktiven Einbeziehung ihrer Anhänger und als Wahlkampfplattform.

Mit +1 zeigen, was Sie unterstützen und wer Sie unterstützt

www.google.com

Check it out :

See how US President Barack Obama, the French governing party, UMP, and main opposition party, Parti Socialiste, engage supporters and share their campaign platforms on their pages.

Show what you support, and who supports you with +1

www.google.com

Obwohl es in den Parlamenten des Landes nur wenige Frauen gibt, haben diese bisher noch keine gemeinsame Plattform geschaffen, um Absprachen über eine Vertretung der Interessen von Frauen zu treffen.

Das liegt auch daran, dass – wie während der Konferenz einige Male deutlich wurde - zwischen den Repräsentantinnen der Regierungsparteien und denen der Oppositionsparteien weiterhin tiefe Gräben bestehen, die den Dialog und die Verständigung auf gemeinsame Themen erschweren.

Allerdings betonten Vertreterinnen beider Seiten, wie nützlich die Begegnung während der Konferenz für sie wäre, weil sie hier erstmals in einem "neutralen" Umfeld miteinander diskutieren konnten, ohne dass es darum ging Positionen der Regierung oder der Opposition zu verteidigen.

www.kas.de

Although there are very few women in the parliaments of the country, they have not yet created a common platform to unite forces and defend the interests of women collectively.

One reason is the difficulty of dialogue among the representatives of the ruling parties and the opposition parties which also could be observed during the conference. This is an impediment for dialogue and agreement on common issues.

However, representatives of both sides stressed how useful the meeting has been to discuss these topics for the first time with each other in an "neutral" environment without having to defend positions of the government or the opposition.

www.kas.de

Trotz der massiven Manipulationen und dem gezielten Einsatz administrativer Ressourcen lange vor dem Abstimmungstag brachten die ukrainischen Parlamentswahlen im Ergebnis eine starke Opposition hervor.

Die bisherige Regierungspartei, die Partei der Regionen von Präsident Viktor Janukowytsch, wurde zwar stärkste Kraft, sie ist jedoch geschwächt.

www.kas.de

In spite of the massive manipulation and targeted use of administrative resources well in advance of the election day, the parliamentary elections produced a strong opposition.

The former governing party, the Party of Regions (PR) led by President Viktor Yanukovych, did emerge as the strongest force, but was weakened.

www.kas.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Regierungspartei" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文