German » English

Translations for „Run“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Run <-s, -s> [ran, rʌn] N m

Run N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Bank Run N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Run auf Kurzläufer ECON

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nach Feierabend machten sich Alex, Jadran, Andreas und Stefan vom Scooter Center aus, auf den Weg nach Ehrenfeld.

Mit dabei war auch unsere bgm Lambretta, die dieses Jahr auf mehreren Runs war und mittlerweile schon 3.500Km auf der Uhr hat und seitdem ohne Problem hervorragend läuft.

Getroffen hatte man sich am Neptunplatz wo sich bis zur Abfahrt knapp 75 Rollerfahrer eingefunden hatten.

blog.scooter-center.com

After finishing work, Alex, Jadran, Andreas and Stefan from the Scooter Center Team went together to Cologne-Ehrenfeld.

Also present was our bgm Lambretta, which was on several runs this year now has 3,500 km on the clock and which since the EuroLambretta been running perfectly without any problem.

Meeting point was the Neptun Squaren where almost 75 scooter riders had gathered.

blog.scooter-center.com

Was für eine Saison.

Es ist kaum zu glauben, dass es bei den Millionen von kleinen, großen und riesigen Streckendurchdringungen und möglichen Fallgruben im Kampf um den Titel der Männer dennoch alles auf einen letzten Run hinauslief.

www.redbull.com

What a season.

It's unbelievable to think that despite the millions of small, large and huge track permeations and potential pitfalls we still had a Men's overall title fight which came down to the final run.

www.redbull.com

Dieses explosive Duell wird allerdings ohne den beeindruckenden General Yuvraj Singh auf Indiens Seite stattfinden.

Mit mehr als 1200 Runs bei einem Durchschnitt von 46+ gegen Pakistan ist seine Zuneigung für den pandschabischen Nachbarn eindeutig.

Seine kühnen Cover-Drives gegen Shoaib Akhtar, der auf seinem sportlichen Höhepunkt während dem '03 World Cup war, und sein 107 Not-Out in Karachi in '06 sind gute Gründe, warum Pakistan über seine Abwesenheit nicht unerfreut sein wird.

de.puma.com

The high-voltage battle will miss a formidable general from India ’s battalion, Yuvraj Singh.

With over 1200 runs at an average of 46+ against Pakistan, his love for his Punjabi neighbours is apparent.

His bold cover-drives against Shoaib Akhtar who was at his peak in the ’03 World Cup and his 107 not-out at Karachi in ’06 are reasons why Pakistan would be slightly relieved at his absence.

de.puma.com

… eine Animation aus dem Spiel

Ein Spiel aus der Zeit als Jump & Runs laufen lernten, es geht darum Snoopy durch 20 knifflige Level zu steuern.

www.c64-wiki.de

… an animation from the game

A game from a time when Jump & Runs found their feet, it is about steering Snoopy through 20 tricky levels.

www.c64-wiki.de

Die Zukunftslage Kö-Bogen

Der Run auf den Kö-Bogen ist unverändert dynamisch - fünf neue Topmieter sichern sich die beste Lage für ihre Zukunft in Düsseldorf:

Die Luxusmarke Porsche Design präsentiert ihren einzigartigen Iconic Style auf mehr als 170 Quadratmetern, exklusive Schreibkultur inszeniert die Marke Graf von Faber-Castell mit ihrem neuen Flagship Store.

www.koenigsallee-duesseldorf.de

The future situation of the Kö-Bogen

The run on the Kö-Bogen continues to be dynamic - five new top tenants secure the best locations for their future in Düsseldorf:

The luxury brand Porsche Design presents its unparalleled Iconic Style in more than 170 square meters; the Graf brand from Faber-Castell sets the scene for exclusive writing culture with its new flagship store.

www.koenigsallee-duesseldorf.de

Dieses Format sorgte für Hochspannung pur :

Der amtierende XGames-Slopestyle-Champion Nick Goepper (USA) hatte gleich im ersten Run mit 93,50 Punkten enorm stark vorgelegt, als er u.a. einen Switch Left Double Cork 1080 Japan und einen Switch Right Double Cork Misty 1260 Mute in perfekter Ausführung zeigte und sich somit den Sieg sicherte.

James Woods (GBR) holte sich mit einem Double Cork 1080 Japan und einem Right Double Cork 1260 Truckdriver 93,00 Punkte und damit Platz zwei.

www.kitzsteinhorn.at

This format delivered thrilling action :

Reigning X-Games slopestyle champion Nick Goepper (USA) scored incredible 93.50 points in his first run, showing creative tricks on the rails and sticking a Switch Left Double Cork 1080 Japan and Switch Right Double Cork Misty 1260 Mute and so could ensure victory.

James Woods (GBR) impressed with a Double Cork 1080 Japan and Right Double Cork 1260 Truckdriver and was rewarded with the 2nd spot on the podium.

www.kitzsteinhorn.at

. login :

Einloggen, wenn ihr selbst einen Run starten wollt (1 Spieler pro Game)

diablogamer.com

Login :

Login if you even want to start a run (one player per game)

diablogamer.com

Es macht also durchaus Sinn als Langzeitziel seinen ganzen Account auf Level 100 zu ziehen, um in den genuss von frei zu verteilenden Statuspunkten im Wert von 600 Level-Ups zu gelangen.

Neue Loot-Runs in Random Dungeons mit einer Spieldauer von knapp 20 Minuten sollen das Farming etwas auflockern, so dass die ewig gleichen Runs nun ein Ende finden.

Ebenfalls wird das maximal-Level wie schon lange erwartet auf 70 angehoben und neue Items eingeführt.

diablogamer.com

So it makes perfect sense as a long-term goal of his entire account to level 100 to take to get to the free enjoyment of status points to be distributed to the value of 600 level-ups.

New loot runs in random dungeons with a playing time of about 20 minutes to loosen the farming something, so that the same old runs now come to an end.

Also, the maximum level is as expected for a long time raised to 70 and introduced new items.

diablogamer.com

Dies ist unter anderem ein Grund, warum das Freeride-Gebiet in Sölden von Snowboardern so hoch geschätzt wird :

viele Runs gehen direkt von der Piste weg und somit sind keine lästigen Schrägfahrten mehr nötig.

www.hotel-garni-sunshine.at

This is, incidentally, one reason why the freeride area in Sölden is so highly prized by snowboarders :

many runs are right off the main piste, so there's no more need to negotiate tricky terrain in order to begin your adventure.

www.hotel-garni-sunshine.at

Der Streckenplan zum CeBIT RUN 2012 steht !

Mit einigen Neuerungen, aber dem gewohnt attraktiven Streckenverlauf durch die belebten Messehallen geht der RUN am 8. März an den Start.

Der neue Start- und Zielbereich wird sich in diesem Jahr in der Halle 22 befinden, dabei wird das große Areal des BARMER-GEK Messeauftritts inkl. Bühne genutzt.

www.marathon-hannover.de

The new route map for the CeBIT RUN 2012 is online !

With some improvements and with the usual attractive route through the crowded halls, the run starts on 8 March for the 4th time round.

This year, the new start and finish area will be located in hall 22 within the area of Barmer GEK.

www.marathon-hannover.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Run" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文