German » English

Saldo N m ACCOUNT

Specialized Vocabulary

per sal·do [pɛr ˈzaldo] FIN

per Saldo phrase ACCOUNT

Specialized Vocabulary

verfügbarer Saldo phrase ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In denjenigen Gemeinden, in denen die Neubaugebiete bereits fertiggestellt sind, waren in den letzten Jahren enorme Bevölkerungszuwächse zu verzeichnen, die einerseits von Abwanderern aus der Kernstadt, aber auch von Zuwanderern aus anderen Regionen ( alte Bundesländer ) getragen werden.

Demgegenüber stehen periphere Gemeinden, in denen nach wie vor Abwanderungstendenzen und ein negativer Saldo der natürlichen Bevölkerungsentwicklung zu verzeichnen sind.

Bedingt durch den verzögerten Aufbau der übergeordneten Planungs- und Genehmigungsinstanzen, wurden in den Jahren 1990/91 Standortentschiedungen getroffen, die sich nachteilig auf die Entwicklung des innerstädtischen Einzelhandels auswirken.

www.uni-mannheim.de

This was caused on the one hand by emigrants from the urban core, on the other hand by immigrants from other regions ( Western Länder ).

In contrast stand peripheral municipalities in which emigration tendencies and a negative balance of the natural population development still prevail.

Due to the delayed building of the higher planning authorities, in the years 1990/91 locational decisions were made, which had negative effects on the development of the inner city retail trade.

www.uni-mannheim.de

1

Eine Rechnung, welche die Höhe der erhaltenen Anzahlung und des noch offenen Saldos angibt.

2

www.trustandtravel.com

1

An invoice quoting the amount of the downpayment received and the balance still outstanding.

2

www.trustandtravel.com

Alle Lieferungen unserer Verlagsprodukte erfolgen unter Eigentumsvorbehalt nach folgender Maßgabe :

Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollen Bezahlung unserer sämtlichen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Käufer entstandenen und künftig entstehenden Forderungen gleich welcher Art unser Eigentum, auch für den Fall, dass einzelne oder alle Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt worden ist.

Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der gelieferten Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsbetrieb berechtigt;

www.verlag-entwicklungspolitik.de

Reservation of Ownership All deliveries of our published products take place with a reservation of ownership on the following conditions :

The delivered article stays our property until all demands, no matter what kind of demands, which resulted or will result out of our business connection with the customer, are completely payed, even in case that single or all demands are taken into a current account, and until a balance is established and accepted.

The customer has the right to resell the delivered product in a conduct of business according to the rules;

www.verlag-entwicklungspolitik.de

50 % des Gesamtbetrages, wenn die Buchung 60 Tage vor Mietbeginn erfolgt.

Das Saldo: ist mindestens 30 Tage vor Mietbeginn zu überweisen Bei Buchungen die nach 60 Tagen vor Mietbeginn erfolgen, ist der Kunde gehalten, den vollen Mietpreis sofort zu überweisen STORNIERUNGSGEBÜHREN:

20 % vom Gesamtpreis wenn der Rücktritt bis zum 90. Tag vor Mietbeginn eingeht 40 % vom 89. zum 60. Tag 60 % vom 59. Tag bis 30. Tag 100 % wenn der Rücktritt innerhalb von 29 Tagen vor Mietbeginn eingeht

www.exklusiverholung.de

50 % of the total amount if the booking is made 60 days prior to arrival.

The balance: is to be paid at least 30 days before arrival For bookings made after 60 days before arrival, the customer is kept, the full rental price to be paid immediately CANCELLATION FEES:

20 % of the total price if the cancellation until the 90th Received the day before arrival 40 % from the 89th 60th day 60 % from the 59th To 30 days day 100 % if the cancellation is received within 29 days before arrival

www.exklusiverholung.de

Weitere Informationen über das Sprachenangebot des SB Bundle.

Ideal für die Bereitstellung von grundlegendem Self-Service:Anwendungen wie ATM-Locator (Geldautomatenfindung), einfache Weiterleitung eines Anrufs an den richtigen Kundenbetreuer, Abruf des Saldos eines Bankkontos usw.

Standard-Support:in Übereinstimmung mit akzeptierten Standards wie MRCP v1 (RFC 4463), MRCP v2 und SNMP für die nahtlose Zusammenarbeit mit standardmäßigem IVR oder Voice-Portal.

www.nuance.de

Learn more about SB Bundle language availability.

Ideal for basic self-service deployments: applications such as an ATM locator, basic call routing to the proper agent and providing bank balances, amongst others.

Standards support:compliant with accepted standards such as MRCP v1 (RFC 4463), MRCP v2 and SNMP, for seamless interoperability with any standard IVR or Voice Portal.

www.nuance.de

1

SALDO DER DIREKT IM EIGENKAPITAL ERFASSTEN ERGEBNISPOSITIONEN (VOR STEUERN)

5

www1.deutschebahn.com

1

Balance of result items covered directly in equity (before taxes)

5

www1.deutschebahn.com

Es handelt sich um die Differenz zwischen dem Anteil der Unternehmen, die eine Verbesserung angegeben haben ( positive Antworten ) und dem Anteil der Unternehmen, die eine Verschlechterung angegeben haben ( negative Antworten ).

Gibt es beispielsweise ebenso viele positive wie negative Antworten, ist der Saldo der Frage gleich null;

ein Saldo von +10 hingegen bedeutet, dass die positiven Antworten um 10 Pro¬zent¬punkte zahlreicher sind als die negativen Antworten.

www.nbb.be

this is the difference between the percentage of firms reporting an improvement ( positive responses ) and the percentage reporting a deterioration ( negative responses ).

For example, if the number of positive responses equals the number of negative responses the balance for the question is zero;

conversely, a balance of +10 means that positive responses outnumbered negative responses by 10 percentage points.

www.nbb.be

er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages ( einschließlich MwSt. ) ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist.

Bei laufender Rechnung bezieht sich die an uns vom Käufer im Voraus abgetretene Forderung auch auf den anerkannten Saldo sowie im Fall des Konkurses des Abnehmers auf den dann vorhandenen "kausalen" Saldo.

www.marinepool.de

This shall apply regardless of whether the purchased object was sold again with or without further processing.

In the case of current invoices, then the claim which has been ceded to us in advance by the buyer also refers to the recognised balance as well as, in the event of the buyer suffering bankruptcy, on the existing 'causal' balance.

www.marinepool.de

- 13

SALDO DER DIREKT IM EIGENKAPITAL ERFASSTEN ERGEBNISPOSITIONEN (NACH STEUERN)

13

www1.deutschebahn.com

- 13

Balance of result items covered directly in equity (after taxes)

13

www1.deutschebahn.com

Die rasche Erholung kündigen steigende Auftragseingänge und Beschäftigungszahlen sowie die wesentlich optimistischeren Produktionserwartungen der Unternehmen an.

Der Saldo der Beurteilung der Exportaufträge lag im August sogar erstmals seit März 2011 wieder im Plus.

Österreichs Kfz-Industrie wächst im Sog der deutschen Hersteller Dazu Bank Austria Ökonom Günter Wolf:

www.bankaustria.at

The rapid recovery is heralded by increasing incoming orders and employment figures as well as significantly more optimistic production expectations among companies.

In August, the assessment of export orders recorded a positive balance for the first time since March 2011.

Growth in Austrian vehicle industry pulled by German manufacturers Bank Austria economist Günter Wolf:

www.bankaustria.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Saldo" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文