German » English

Translations for „Sauberkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sau·ber·keit <-> N f kein pl

1. Sauberkeit (Reinlichkeit):

Sauberkeit
vor Sauberkeit strahlen

2. Sauberkeit (Reinheit):

Sauberkeit
Sauberkeit (von Wasser, Luft a.)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Für die Gesamtbewertung sind die fünf genannten Kriterien unterschiedlich gewichtet.

Ausstattung und Preis / Leistung gehen mit jeweils 25 Prozent, die Lage und Sauberkeit mit jeweils 20 Prozent und der Service mit 10 Prozent in die Berechnung ein.

Gesamt:

www.villas-and-homes.com

For the overall evaluation of the five criteria are weighted differently.

Equipment and price / performance go with 25 percent each, the location and cleanliness with 20 per cent and the service with 10 percent in the calculation.

total:

www.villas-and-homes.com

Wohin wir wollen – wofür wir stehen

Gastfreundschaft, Komfort, Qualität, Zuverlässigkeit, Sauberkeit, Sicherheit und Nachhaltigkeit werden bei Sunstar gelebt und sind mehr als nur Schlagworte.

1.

www.sunstar.ch

Where we are going, and what we stand for

At Sunstar, hospitality, comfort, quality, reliability, cleanliness, safety and sustainability are really part of life, far more than just slogans.

1.

www.sunstar.ch

Er leitet sein Team mit viel Freude und Enthusiasmus, ist mit Leib und Seele Koch und zeichnet sich auch in stressigen Zeiten durch seine Ruhe aus.

Er achtet auf äußerste Hygiene und Sauberkeit in der Küche und probiert immer wieder neue Kreationen aus, von denen unsere Gäste begeistert sind.

hotel-christina.at

He leads his team with much joy and enthusiasm puts his heart and soul cooking and is also characterized by its tranquility during stressful times out.

It shall ensure the utmost hygiene and cleanliness in the kitchen and tried again from new creations, from which our guests love.

hotel-christina.at

Die Götter sind bestechlich

Unser Hotel, das wir zu allererst ansteuern nach der langen Reise über monsunverwaschene Straßen mit bröckelnden Asphaltdecken, versteht unter Luxus nicht wie wir das gewohnt sind in erster Linie Sauberkeit und Ausstattung, sondern Platz, viel dreckigen Platz, und Schaben in der Dusche.

Vor dem Ort liegen im Gras noch immer Boote, Überbleibsel des verheerenden Tsunamis, der den Osten Sri Lankas 2004 mit Wucht getroffen hatte.

anemina.com

Nevertheless, this place has an air of paradise.

Our hotel, which we check in to first thing after the long journey across streets with crumbling asphalt destroyed by the monsoon does not account cleanliness and an upscale interior for luxury but space – sheer, dirty space, and cockroaches in the shower.

Beyond the city limits, boats are still lying in the grass, remnants of the devastating Tsunami that reached the eastern part of Sri Lanka with brute force in 2004.

anemina.com

Die Geschichte von Tee führt uns nach China.

Eine Legende erzählt vom chinesischen Kaiser Shen Nung, der sehr auf Sauberkeit bedacht war und aus diesem Grund sein Trinkwasser stets abkochen ließ.

Eines Tages, im Jahr 2737 v. Chr. saß er mit seiner Gefolgschaft im Freien, als ein paar Teeblätter, vom Wind herabgetragen in den Kessel mit sprudelndem Wasser fielen.

www.dallmayr.de

The history of tea takes us to China.

A legend tells of the Chinese Emperor Shen Nung, who was very cautious about cleanliness and for this reason always had his drinking water boiled.

One day, in 2737 BC, he was sitting outdoors with his entourage when a few tea leaves, carried by the wind, fell into his kettle of boiling water.

www.dallmayr.de

Spa Iadera - Zadar / Kroatien

Das arabische Wort Hammam bedeutet „wärmen und baden“ und steht für Entspannung, Wohlbefinden und Sauberkeit.

www.falkensteiner.com

Spa Iadera - Zadar / Croatia

The Arabic word “hamam” means “to warm” and “to bathe”, and it stands for relaxation, well-being and cleanliness.

www.falkensteiner.com

Die lokalen Label STEP-Mitarbeiter fördern auch das Bewusstsein für Gesundheits- und Hygienethemen bei den Familien der Teppichknüpferinnen.

Über 4'000 Haushalte erhielten Erste-Hilfe-Kästen, Informationen zur Verbesserung der Trinkwasserqualität und Unterstützung bei der Verbesserung von Sicherheit und Sauberkeit am Arbeitsplatz.

www.label-step.org

The local Label STEP staff also promotes awareness about the health and hygiene issues among the families of the carpet weavers.

More than 4,000 households received first aid kits, information to improve the quality of drinking water, and support with bettering safety and cleanliness at the workplace.

www.label-step.org

2013

Insel Elba, schöne Insel Ökosystem zwischen dem Tyrrhenischen Meer und das Ligurische Meer, für die Schönheit der Küste, die Sauberkeit des Wassers und für die Möglichkeiten von Orte, Dörfer und andere touristische Attraktionen …

Zeige alle Beiträge in Blu Navy

www.prenotazionetraghetti.com

2013

L ’ d ’ Elba Island, beautiful island ecosystem between the Tyrrhenian Sea and the Ligurian Sea, for the beauty of its coastline, the cleanliness of its waters and for the possibilities offered by visiting places, villages and other tourist attractions is …

View all posts in Blu Navy

www.prenotazionetraghetti.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Sauberkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文