German » English

Translations for „Senkung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sen·kung <-, -en> N f

1. Senkung kein pl (Ermäßigung):

Senkung
Senkung
Senkung der Preise
cut
Senkung Steuern a.

2. Senkung (das Senken):

Senkung
Senkung
Senkung des Fiebers
Senkung der Stimme

3. Senkung MED (Blutsenkung):

Senkung

4. Senkung GEOL:

Senkung

5. Senkung rare (Senke):

Senkung
Senkung

Senkung

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Senkung der Geschwindigkeit TRAFF FLOW

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

– 360 Mio. EUR an Mitteln für Verpflichtungen werden im Haushaltsverfahren 2013 im Rahmen der Obergrenzen für Mittel für Verpflichtungen des MFR bereitgestellt, wobei die Bestimmungen der Haushaltsordnung und der IIV vom 17. Mai 2006 uneingeschränkt angewandt werden, so dass jede weitere Änderung des MFR im Zusammenhang mit dem ITER ausgeschlossen ist, – die Obergrenzen für Mittel für Verpflichtungen der Rubrik 1a für die Jahre 2012 und 2013 werden um 840 Mio. EUR angehoben, und zwar um 650 Mio. EUR im Jahr 2012 und um 190 Mio. EUR im Jahr 2013.

Diese Anhebung wird durch eine entsprechende Senkung der Obergrenzen für Mittel für Verpflichtungen der Rubrik 2 (450 Mio. EUR für das Jahr 2011) und der Rubrik 5 (243 Mio. EUR für das Jahr 2011 und 147 Mio. EUR für das Jahr 2012) ausgeglichen;

– die Gesamtobergrenze für Mittel für Verpflichtungen für das Jahr 2013 wird um 580 Mio. EUR angehoben, was durch eine entsprechende Senkung der Obergrenze für 2011 ausgeglichen wird.

www.europarl.europa.eu

– The ceilings for commitment appropriations of Heading 1a for the years 2012 and 2013 will be increased by an amount of EUR 840 million, of which EUR 650 million in 2012 and EUR 190 million in 2013.

This increase will be offset by a corresponding decrease of the ceilings for commitment appropriations of Heading 2 (EUR 450 million for the year 2011) and Heading 5 (EUR 243 million for the year 2011 and EUR 147 million for the year 2012);

– The 2013 ceiling for total payment appropriations will be increased by EUR 580 million offset by a corresponding decrease in the 2011 ceiling.

www.europarl.europa.eu

Die ETH Zürich unterstützt, aufgrund von finanziellen Überlegungen, sogenannte Hybrid-Zeitschriften von kommerziellen Verlagen nicht.

Da hierbei eine Senkung der Lizenzgebühren proportional zur Open-Access-Gebühr vom Verlag nicht immer zugesichert ist, ist von insgesamt höheren Kosten auszugehen.

Wichtiger Hinweis:

www.open-access.ethz.ch

ETH Zurich does not support hybrid journals for financial reasons.

As publishers do not always grant a decrease of the licence fees proportional to the Open Access fees, in total higher costs are assumed.

Wichtiger Hinweis:

www.open-access.ethz.ch

Das spart Zeit und reduziert Wartungskosten.

Zudem reduziert das System durch seine Effizienz den Energie- bedarf und leistet somit einen Beitrag zur Schonung der Umwelt bei deutlicher Senkung Ihrer Betriebskosten.

PLANUNG & BAU | LADENBAU | SHOPSERVICE | PROJEKTE | UNTERNEHMEN | EN | Generelle Seitenstruktur

www.projektkraft.at

This simple and comfortable system helps you save valuable time.

Moreover, it allows a reduction of maintenance cost and contributes to the protection of the environment and of natural resources through a marked decrease of your energy demands.

CONSTRUCTION | SHOPFITTING | SHOP SERVICE | PROJECTS | ABOUT US | DE | General Site Map

www.projektkraft.at

Kritische Infrastrukturen wie Telekommunikation, Energie, Transport, Gesundheit, Bildung, Wasserversorgung und Rettungsdienste sind die zentralen Säulen der modernen Gesellschaften.

Diese Einrichtungen unterliegen tiefgreifenden Veränderungen, die auf dem vermehrten Einsatz von IKT zur Senkung der Betriebskosten bei gleichzeitiger Erhöhung der Verfügbarkeit und Effizienz basieren.

Trotz ihrer Unsicherheiten werden Standard-IT-Plattformen basierend auf TCP / IP-Kommunikation und Internet-Zugang vielfach für Überwachung, Steuerung, Datenerfassung ( ÜSE, engl. SCADA ) und Prozessleitsystemen verwendet.

www.dai-labor.de

Critical Infrastructures, such as telecommunications, energy, transportation, health, education, water systems and emergency services, are key facilities of modern industrial society.

These facilities currently undergo profound changes by employing ICT systems to decrease operational costs while increasing availability and efficiency.

Despite of their insecurity, standard IT platforms, TCP / IP Communications and Internet Access are being widely used in Supervisory Control and Data Acquisition ( SCADA ) and Distributed Control Systems ( DCS ) lying at the heart of these facilities.

www.dai-labor.de

Chemische Prozesse - fona.de ( Forschung für Nachhaltigkeit )

Für eine breitere Rohstoffbasis und die Senkung von CO2-Emissionen mehr ( URL:

/ de / 9852 )

www.bmbf.de

Chemical Processes - fona.de ( research for sustainability )

For a broader resource base and a decrease of CO2-Emissions more ( URL:

/ en / 9852 )

www.bmbf.de

Steigerung der Sales Effizienz um 30 %

Senkung der Sales Kosten um 25 %

Steigerung der Marketing Performance um 30 %

www.jnm.com

Increase of sales efficiency by 30 %

Decrease of cost of sales by 25 %

Increase of marketing performance by 30 %

www.jnm.com

Bei gleichzeitiger Anwendung von Sympathomimetika ( einschlieslich der Mittel aus Husten, Nasentropfen, Augentropfen ) verringert die Wirksamkeit von Bisoprolol.

Bei gleichzeitiger Anwendung von Verapamil kann, Diltiazem werden einen starken Ruckgang des Blutdrucks, Senkung der Herzfrequenz, die Entwicklung von Herzrhythmusstorungen und / oder Herzinsuffizienz.

In einer Anwendung guanfatsina moglich Bradykardie, Reizleitungsstorungen.

pharma-base.ru

With simultaneous application of sympathomimetics ( including members of the funds from cough, nose drops, eye drops ) decreases the effectiveness of bisoprolol.

With simultaneous application of verapamil, diltiazem may be a sharp decrease in blood pressure, decrease heart rate, development of arrhythmia and / or heart failure.

In an application guanfatsina possible bradycardia, conduction disorders.

pharma-base.ru

Insbesondere weil es bei Motoren einen physikalischen Zusammenhang gibt, der sich nicht aushebeln lässt :

Eine Senkung der Stickoxidemissionen bewirkt in der Regel eine Erhöhung des Kraftstoffverbrauchs.

Mit der Entwicklung von Euro 6 musste aber gleichzeitig eine Erhöhung der Kraftstoffeffizienz erreicht werden.

www.corporate.man.eu

This is especially the case because combustion in engines depends on an unalterable physical relationship.

Specifically, a decrease in nitrogen oxide emissions generally results in increased fuel consumption.

But parallel with the Euro 6 developments, an increase in fuel efficiency was also required.

www.corporate.man.eu

Laut UNAIDS, dem Programm der Vereinten Nationen zur Reduzierung von HIV / AIDS, erreichte 2005 die Zahl ugandischer AIDS-Waisen eine Million.

Trotz einer Reihe beachtlicher Erfolge – vor allem der Senkung der Infektionsrate auf 6,7 Prozent ( 2007 ) – stellt HIV / AIDS immer noch eine schwere Bedrohung für die Gesundheit der ugandischen Bevölkerung dar.

Die Epidemie wirkt sich auf alle Seiten des Lebens aus und ist deshalb eine große Herausforderung für nachhaltige Entwicklung und sozialen Fortschritt.

www.giz.de

According to UNAIDS, in 2005 the number of Ugandan AIDS orphans had reached 1,000,000.

Although there have been some remarkable successes, in particular the lowering of infection rates to the current 6.7 %, the HIV / AIDS epidemic is still a grave threat to the health of Ugandans.

The epidemic poses a great challenge for sustainable development and social progress, and its impact can be traced in every aspect of life.

www.giz.de

Er bietet die Möglichkeit, Übersetzungsprojekte aus Artikeltexten, Kategorietexten, CMS-Seiten und OXID Sprachdateien zu erstellen sowie fertig übersetzte Texte sehr leicht zu importieren.

Das Modul optimiert und automatisiert die Übersetzungsabwicklung (Export/Import) der Inhalte Ihres OXID eShops, garantiert die fachmännische, ISO-zertifizierte Fachübersetzung durch Muttersprachler und bietet Zugriff auf moderne Übersetzungstechnologien zur Qualitätssicherung und deutlichen Senkung der Übersetzungskosten.

exchange.oxid-esales.com

Description

The module optimizes and automates the translation process (export/import) of your OXID eShop's content, guarantees expert, ISO-certified professional translation by native speakers and offers access to modern translation technologies for quality assurance and a significant lowering of translation costs.

exchange.oxid-esales.com

Die Behandlung erfolgt nur in einem Krankenhaus unter arztlicher Aufsicht.

Zuweisen Bettruhe, Beschrankung der Flussigkeitszufuhr, Salz-freie Diat, in einigen Fallen, das Fasten Tag, Vitamine, Medikamente, Sedativa, Hypnotika, Senkung des Blutdrucks und Diuretika und andere Medikamente, die ein Arzt fur notwendig halt, zu ernennen.

Preeklamsiya.

pharma-base.ru

Treatment carried out only in a hospital under medical supervision.

Assign bed rest, restriction of fluid intake, salt-free diet, in some cases, the fasting days, vitamins, medications, sedatives, hypnotics, lowering blood pressure and diuretics and other medications that a physician deems it necessary to appoint.

Preeklamsiya.

pharma-base.ru

Ziel ist die Schaffung von innovativen, flexiblen Lösungen zum ökologischen und ökonomischen Betrieb von Bussen und Bahnen im öffentlichen Personennahverkehr ( ÖPNV ).

Unter dem Aspekt enorm gestiegener Energiepreise werden neue wissenschaftliche und technische Lösungsmöglichkeiten erforscht, um trotz gestiegener Anforderungen der Nutzer an den Transportprozess in Bezug auf Leistung, Qualität, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit, bei gleichzeitiger Senkung des Energieverbrauchs die geforderten Leistungen zu erbringen.

Dabei arbeitet ASCI Systemhaus im engen Verbund mit wissenschaftlichen Einrichtungen, Kooperations- und Praxispartnern zusammen.

www.asci-systemhaus.de

The aim is to create innovative, flexible solutions to ecological and economical operation of buses and trains in the public transport ( PT ).

Under the aspect of the enormous increases in energy prices are new scientific and technical solutions explored to despite increased user requirements for the transport process in terms performance, quality, timeliness and reliability to provide the requested services while lowering energy consumption.

ASCI system house works together in close cooperation with scientific institutions, cooperation and practice partners.

www.asci-systemhaus.de

Diese umfassen neben der Entwicklung neuer Aktivmaterialien und der Evaluierung von Komponenten die seriennahe Produktion von Batteriezellen unter industriellen Bedingungen.

Der Entwicklungsschwerpunkt liegt vor allem auf der Verbesserung der Kapazität und Sicherheit von Batterien, der Steigerung der Lebensdauer sowie der Senkung der Produktionskosten, um der Elektromobilität zum endgültigen Durchbruch zu verhelfen.

Dieter Manz, Vorstandsvorsitzender und Gründer der Manz AG, unterstreicht die Bedeutung dieses gemeinsamen Projekts:

www.manz.com

In addition to developing new active materials and evaluating components, it will also include close-to-series production of battery cells and industrial conditions.

The focus of development is primarily on improving the capacity and safety of the batteries, increasing service life and lowering production costs in order to assist electromobility in making the final breakthrough.

Dieter Manz, CEO and founder of Manz AG, emphasizes the significance of the collaborative project:

www.manz.com

Seit der Eröffnung des Insolvenzverfahrens Anfang Juli zeichnet sich bei dem Familien-Discounter Woolworth eine zunehmende Stabilisierung des operativen Geschäfts ab.

Die vom Insolvenzverwalter eingeleiteten Restrukturierungsmaßnahmen, Senkung der Personalkosten, Bereinigung des Sortiments und neue Verträge, zeigen Wirkung.

Die konstruktiven und positiven Verhandlungen mit den Beteiligten ermöglichen nunmehr auch, die Zahl der Fortführungsfilialen von 150 auf über 160 Läden zu erhöhen.

hermann-law.de

Since the opening of the insolvency proceedings at the beginning of July, the family discounter Woolworth has experienced an increasing stabilisation of its operative business.

The restructuring measures initiated by the insolvency administrator, the lowering of personnel costs, adjustment of the product range and new contracts, are making an impact.

The constructive and positive negotiations with the participants now also make it possible to increase the number of stores which will continue in business from 150 to over 160.

hermann-law.de

Ergebnisse und Optimierung

Wir waren in der Lage das Engagement und den Wert der bestehenden App-Nutzerbasis stark zu erhöhen, während wir gleichzeitig eine deutliche Senkung der Kosten für die Nutzeraktivierung erzielt haben.

Die Ergebnisse enthalten eine 62%-ige Reduktion der Akquisekosten für wertschaffende Nutzer, gekoppelt mit einer 150% höheren Conversion-Rate.

www.trademob.com

Final results and optimization

We were able to greatly increase the engagement and value of their existing app user base while significantly lowering the costs of activating and engaging users.

Results included a 62% reduction in the cost of acquiring value-generating users coupled with a 150% higher conversion rate.

www.trademob.com

Auf Bundesebene hat der Senat einen Gesetzesentwurf, um eine Obergrenze für die US Amerikanischen Treibhausgasemissionen zu schaffen, von Senatoren John McCain ( R-AZ ) und Joseph Lieberman ( D-CT ) vom Jahre 2003 mit einer Mehrheit von 55-43 Stimmen abgelehnt ( Vergleich : Bericht des Pew Centers zum Globalen Klimawechsel).

Die Politik der US-amerikanischen Führung zielt auf Fortschritte in der Energietechnologie durch Anreize und die Förderung freiwillige Programme ab, um so Technologien für "saubere Energie" zu entwickeln, um eine kurz- und langfristige Senkung der Treibhausgasemission zu erreichen.

www.ecologic.eu

At the federal level, the Senate rejected legislation proposed by Senators John McCain ( R-AZ ) and Joseph Lieberman ( D-CT ) in 2003 by a vote of 55-43 to set a cap on US GHG emissions ( see the report by the Pew Center on Global Climate Change ).

The US Administration’s policy is to promote technology advancement through incentives and voluntary programs to develop clean energy technologies that will achieve near and long-term reductions in greenhouse gas emissions.

www.ecologic.eu

Damit unterscheidet sich der „ Leitwolf “ Motek ganz bewusst von eher Event-orientierten Veranstaltungen.

Denn bei der Motek steht das „Erfolgs-Erlebnis“ für die aus aller Welt anreisenden Fachbesucher im Vordergrund, die sich mit Steigerungen in der Produktivität bei gleichzeitiger Senkung der Investitions- und Betriebskosten plagen und auf der Suche nach sofort umsetzbaren Detail- bis Komplettlösungen sind.

<< zu allen News

www.motek-messe.de

And thus as the “ leader of the pack ”, Motek intentionally differentiates itself from other, showier events.

At Motek, the sense of achievement experienced by expert visitors from all over the world is at the forefront, who are wrestling with increases in productivity combined with simultaneous reductions in investment and operating costs, and are looking for everything ranging from stand-alone to complete solutions which can be implemented immediately.

<< All News

www.motek-messe.de

Effiziente Antriebe – heute und morgen

Mit einer konsequenten Strategie arbeitet Audi an der weiteren Senkung von Verbrauch und Emissionen:

Bis zum Jahr 2012 wird Audi den CO2-Wer …

www.volkswagenag.com

Efficient drive systems – today and tomorrow

Audi is pursuing a consistent strategy to achieve further reductions in fuel consumption and emissions.

By the year 2012, Audi will have reduced th …

www.volkswagenag.com

Die Deutsche Telekom AG hat im Rechtsstreit wegen angeblich kartellrechtswidrig überhöhter Nutzungsentgelte für Kabelkanalanlagen einen wichtigen Erfolg erzielt :

Das Landgericht Frankfurt wies am 28. August 2013 in erster Instanz die Klage von Kabel Deutschland auf Rückerstattung bereits bezahlter Entgelte und die Senkung der Entgelte für die Zukunft zurück.

Kabel Deutschland hatte von der Telekom gefordert, seit 2003 geleistete Zahlungen für die Nutzung von Kabelkanalanlagen teilweise zurückzuzahlen, insgesamt 350 Millionen Euro.

www.gleisslutz.com

Deutsche Telekom AG has won a major victory in a dispute over alleged anticompetitive overcharging for the co-use of cable ducts :

On 28 August 2013, Frankfurt Regional Court dismissed Kabel Deutschland’s claim to the reimbursement of fees already paid as well as future price reductions.

Kabel Deutschland had sued Deutsche Telekom for a total of 350 million in payments made since 2003 for the use of cable ducts.

www.gleisslutz.com

Dabei werden Anlagenkomponenten, Abläufe sowie Qualifizierungsmaßnahmen und deren praktische Umsetzung betrachtet.

Schaeffler berät gerne auch OEM im Hinblick auf instandhaltungsgerechte Produktgestaltung, um bereits bei der Anlagenkonstruktion einen wesentlichen Beitrag zur Senkung der Betriebskosten zu leisten.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2013

www.schaeffler.de

This analysis covers plant components, operations and qualification measures as well as their practical implementation.

Schaeffler is also interested in advising OEMs on product design with favourable maintenance-related characteristics, in order to achieve a significant contribution to reductions in operating costs as early as the plant design phase.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2013

www.schaeffler.de

- Von der Scheide beginnt zu ode schleimige Flussigkeit zu trennen, das Geheimnis des Gebarmutterhalses.

- Eine Frau kann sehr schwache Kontraktion der Muskeln des Gebarmutterhalses fuhlen, oft die Senkung nur als ziehende Schmerzen im Unterleib und das Kreuzbein wahrgenommen.

Erscheint etwa zwei Wochen vor der Geburt, aber es sind nicht alle Frauen.

pharma-base.ru

- From the vagina starts to separate dreary mucous fluid, the secret of the cervix.

- A woman may feel very weak contraction of the muscles of the cervix, often such reductions are perceived simply as dragging pain in the abdomen and the sacrum.

Appear about two weeks before birth, but there are not all women.

pharma-base.ru

Durch die thematisch komplementären Forschungsschwerpunkte der einzelnen Institute werden Innovationen entlang der gesamten Prozesskette der Fahrzeugherstellung schnell, ganzheitlich und nachhaltig realisiert.

Die Allianz stellt sich den umweltpolitischen Herausforderungen wie Treibstoff- und CO2-Reduzierung, Elektromobilität und der Senkung des Materialeinsatzes und berücksichtigt dabei die wirtschaftlichen Aspekte – etwa den permanenten Druck zur Kostenreduktion.

www.fraunhofer.de

Thanks to the thematically complementary areas of research focus of the individual institutes, innovations can be implemented quickly, holistically and sustainably along the entire process chain for automobile production.

The alliance takes on challenges in environmental policy, such as fuel and CO2 reduction, electromobility and reductions in the use of material. At the same time, it considers the economic aspects involved, such as the permanent pressures to cut costs.

www.fraunhofer.de

Konkret fordert Telekom Austria den Regulierer auf, die Netzgebühren der alternativen Mobilfunkbetreiber auf das Niveau von mobilkom austria bis 2008 zu senken.

Eine Senkung bis 2008 scheint ein guter Kompromiss, denn so hätten Alternative doch eine gewisse Schutzfrist und im Festnetz ergibt sich eine entsprechende Investitionssicherheit.

Sollte die Regulierungsbehörde jedoch auf die Senkung erst im Jahr 2012 beharren, so fordert Telekom Austria sofort eine Erhöhung ihrer eigenen Netzgebühren, um die notwendigen Investitionen im Festnetz tätigen zu können.

www.a1.net

Concretely, Telekom Austria calls upon the regulator to lower the network charges of the alternative mobile operators to the level of mobilkom austria by 2008.

A cut in charges by 2008 seems to be a good compromise, because then the alternative operators would have a certain grace period and the fixed line would have respective investment security.

However, should the regulatory authority persist in not lowering charges until 2012, Telekom Austria demands an immediate increase in its own network charges, in order to be able to carry out the necessary investments in the fixed line network.

www.a1.net

Details

Speedmaster CX 102 universell einsetzbar In einem von stetigen Veränderungen geprägten Marktumfeld sind die Fähigkeit, ein breites Produktspektrum bieten zu können, sowie die Senkung der Durchlaufzeiten jedes einzelnen Auftrages wesentliche Faktoren für den wirtschaftlichen Erfolg.

www.heidelberg.com

Details

Speedmaster CX 102 suitable for all applications In a market in constant flux, the ability to offer a wide product range and cut throughput times for each job is vital for a company's success.

www.heidelberg.com

Für den SVV ist dieser Satz zu hoch.

Eine Senkung auf 1,5 Prozent wäre dringend angezeigt gewesen – vor allem aufgrund der anhaltend tiefen Renditen von festverzinslichen Wertpapieren und der volatilen Entwicklung der Finanzmärkte.

Dezember 2010

www.svv.ch

The SIA considers this too high a rate.

The persistently low yields on fixed income securities and the volatile financial markets would argue strongly in favour of an immediate cut in the rate to 1.5 %.

December 2010

www.svv.ch

Technologieführerschaft

a Nur bereinigte, organische Umsatzentwicklung auf der Grundlage von Annahmen zur Regulierung (insbesondere Senkung MTRs), neuer Marktteilnehmer/Spektrumauk... etc.

b Basisjahr 2012.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Technology leadership

a Adjusted, organic revenue development only, based on assumptions regarding regulation (esp. MTR cuts), new entrants/spectrum auction, etc.

b Baseline 2012.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Alternative Telekom-Betreiber fordern regelmäßig die Senkung der Netzkosten, ohne dabei die Konsequenzen zu überdenken.

Zwar würde die Senkung kurzfristig dem Business-Case der alternativen Betreiber helfen, mittelfristig und langfristig jedoch die Investitionen in die Erhaltung und in die Modernisierung des österreichischen Netzes verhindern.

In Folge verliert der Wirtschaftsstandort Österreich ein wichtiges Asset in der Wettbewerbsfähigkeit.

www.a1.net

Alternative telecom operators regularly demand that network costs are cut without considering the consequences.

While a cost cut would help the business cases of alternative operators in the short-term, investments in maintaining and modernizing the Austrian network would be impeded in the medium to long-term.

Consequently, Austria’s standing as a business location would lose an important asset in its competitiveness.

www.a1.net

Klicken Sie hier, um die PDF-Datei zu lesen ( PDF-Datei 170.05 KB )

Erfahren Sie wie TTC-Lösungen Herstellern in der Kostenreduzierung, der Senkung von Ausschuss, der Automatisierung von kritischen Fertigungsprozessen und in der Erhöhung des Gewinnes - in allen entscheidenden Elementen einer heutigen wirtschaftlichen Umgebung - unterstützten.

www.inspect-online.com

Click here, to read the PDF-file ( pdf-file 166.46 KB )

Learn how TTC solutions help manufacturers cut cost, cut waste, automate critical manufacturing processes, and increas yields - all critical elements in today's economic environment.

www.inspect-online.com

Die Senkungen der Zusammenschaltungskosten der letzten Jahre stellten für Telekom Austria sowie für alle anderen Telekominfrastrukturbetreiber bereits eine Unterdeckung der Netzkosten dar.

Die erneute Senkung verschlechtert diese Situation.

Als Konsequenz wird Telekom Austria auch weiterhin gezwungen sein, Investitionen in den Netzausbau, vor allem in die Breitbandumrüstung, aufzuschieben.

www.a1.net

In the last few years, cuts in interconnection costs represented a deficit in network costs for Telekom Austria as well as for all other telecom infrastructure operators.

The new price cut has made this situation even worse.

Consequently, Telekom Austria will be forced to continue to postpone investments in network expansion, primarily in upgrading broadband.

www.a1.net

Ab 1. August 2002 wird das Telefonieren vom ( link ) der Telekom Austria in das Mobilfunknetz ONE von Connect Austria um bis zu 17 % billiger.

Die Senkung wird für alle Tarifmodelle von Telekom Austria gelten:

sowohl für sämtliche (link) Tarife als auch für die Privatkunden-Tarife Minimum und Standard und für beide Geschäftstarife.

www.a1.net

As of August 1, 2002 calls from Telekom Austria ’s fixed line network to the mobile network ONE from Connect Austria will be cheaper by up to 17 %.

The price cut will apply to all of Telekom Austria’s (link) models:

for all of the (link) tariffs, the residential tariffs Minimum and Standard and for both business tariffs.

www.a1.net

Die Autoren halten unter anderem fest, dass “ der volkswirtschaftliche Effekt der derzeitigen Regulierungspolitik mittelfristig einen qualitativ schlechteren Zustand der Leitungen und früher oder später einen deutlichen Nachholbedarf der Telekommunikationsinfrastru... gegenüber anderen Ländern befürchten lässt . ”

Die Senkungen der Zusammenschaltungskosten der letzten Jahre stellten für Telekom Austria sowie für alle anderen Telekominfrastrukturbetreiber bereits eine Unterdeckung der Netzkosten dar.

Die erneute Senkung verschlechtert diese Situation.

www.a1.net

The authors are of the opinion that “ … the economic effect of current regulation policy makes one fear that in the medium term the lines will be in worse condition qualitatively, and sooner or later the telecommunications infrastructure will obviously need to catch up to other countries . ”

In the last few years, cuts in interconnection costs represented a deficit in network costs for Telekom Austria as well as for all other telecom infrastructure operators.

The new price cut has made this situation even worse.

www.a1.net

– 360 Mio. EUR an Mitteln für Verpflichtungen werden im Haushaltsverfahren 2013 im Rahmen der Obergrenzen für Mittel für Verpflichtungen des MFR bereitgestellt, wobei die Bestimmungen der Haushaltsordnung und der IIV vom 17. Mai 2006 uneingeschränkt angewandt werden, so dass jede weitere Änderung des MFR im Zusammenhang mit dem ITER ausgeschlossen ist, – die Obergrenzen für Mittel für Verpflichtungen der Rubrik 1a für die Jahre 2012 und 2013 werden um 840 Mio. EUR angehoben, und zwar um 650 Mio. EUR im Jahr 2012 und um 190 Mio. EUR im Jahr 2013.

Diese Anhebung wird durch eine entsprechende Senkung der Obergrenzen für Mittel für Verpflichtungen der Rubrik 2 (450 Mio. EUR für das Jahr 2011) und der Rubrik 5 (243 Mio. EUR für das Jahr 2011 und 147 Mio. EUR für das Jahr 2012) ausgeglichen;

– die Gesamtobergrenze für Mittel für Verpflichtungen für das Jahr 2013 wird um 580 Mio. EUR angehoben, was durch eine entsprechende Senkung der Obergrenze für 2011 ausgeglichen wird.

www.europarl.europa.eu

– The ceilings for commitment appropriations of Heading 1a for the years 2012 and 2013 will be increased by an amount of EUR 840 million, of which EUR 650 million in 2012 and EUR 190 million in 2013.

This increase will be offset by a corresponding decrease of the ceilings for commitment appropriations of Heading 2 (EUR 450 million for the year 2011) and Heading 5 (EUR 243 million for the year 2011 and EUR 147 million for the year 2012);

– The 2013 ceiling for total payment appropriations will be increased by EUR 580 million offset by a corresponding decrease in the 2011 ceiling.

www.europarl.europa.eu

Die ETH Zürich unterstützt, aufgrund von finanziellen Überlegungen, sogenannte Hybrid-Zeitschriften von kommerziellen Verlagen nicht.

Da hierbei eine Senkung der Lizenzgebühren proportional zur Open-Access-Gebühr vom Verlag nicht immer zugesichert ist, ist von insgesamt höheren Kosten auszugehen.

Wichtiger Hinweis:

www.open-access.ethz.ch

ETH Zurich does not support hybrid journals for financial reasons.

As publishers do not always grant a decrease of the licence fees proportional to the Open Access fees, in total higher costs are assumed.

Wichtiger Hinweis:

www.open-access.ethz.ch

Das spart Zeit und reduziert Wartungskosten.

Zudem reduziert das System durch seine Effizienz den Energie- bedarf und leistet somit einen Beitrag zur Schonung der Umwelt bei deutlicher Senkung Ihrer Betriebskosten.

PLANUNG & BAU | LADENBAU | SHOPSERVICE | PROJEKTE | UNTERNEHMEN | EN | Generelle Seitenstruktur

www.projektkraft.at

This simple and comfortable system helps you save valuable time.

Moreover, it allows a reduction of maintenance cost and contributes to the protection of the environment and of natural resources through a marked decrease of your energy demands.

CONSTRUCTION | SHOPFITTING | SHOP SERVICE | PROJECTS | ABOUT US | DE | General Site Map

www.projektkraft.at

Kritische Infrastrukturen wie Telekommunikation, Energie, Transport, Gesundheit, Bildung, Wasserversorgung und Rettungsdienste sind die zentralen Säulen der modernen Gesellschaften.

Diese Einrichtungen unterliegen tiefgreifenden Veränderungen, die auf dem vermehrten Einsatz von IKT zur Senkung der Betriebskosten bei gleichzeitiger Erhöhung der Verfügbarkeit und Effizienz basieren.

Trotz ihrer Unsicherheiten werden Standard-IT-Plattformen basierend auf TCP / IP-Kommunikation und Internet-Zugang vielfach für Überwachung, Steuerung, Datenerfassung ( ÜSE, engl. SCADA ) und Prozessleitsystemen verwendet.

www.dai-labor.de

Critical Infrastructures, such as telecommunications, energy, transportation, health, education, water systems and emergency services, are key facilities of modern industrial society.

These facilities currently undergo profound changes by employing ICT systems to decrease operational costs while increasing availability and efficiency.

Despite of their insecurity, standard IT platforms, TCP / IP Communications and Internet Access are being widely used in Supervisory Control and Data Acquisition ( SCADA ) and Distributed Control Systems ( DCS ) lying at the heart of these facilities.

www.dai-labor.de

Chemische Prozesse - fona.de ( Forschung für Nachhaltigkeit )

Für eine breitere Rohstoffbasis und die Senkung von CO2-Emissionen mehr ( URL:

/ de / 9852 )

www.bmbf.de

Chemical Processes - fona.de ( research for sustainability )

For a broader resource base and a decrease of CO2-Emissions more ( URL:

/ en / 9852 )

www.bmbf.de

Steigerung der Sales Effizienz um 30 %

Senkung der Sales Kosten um 25 %

Steigerung der Marketing Performance um 30 %

www.jnm.com

Increase of sales efficiency by 30 %

Decrease of cost of sales by 25 %

Increase of marketing performance by 30 %

www.jnm.com

Bei gleichzeitiger Anwendung von Sympathomimetika ( einschlieslich der Mittel aus Husten, Nasentropfen, Augentropfen ) verringert die Wirksamkeit von Bisoprolol.

Bei gleichzeitiger Anwendung von Verapamil kann, Diltiazem werden einen starken Ruckgang des Blutdrucks, Senkung der Herzfrequenz, die Entwicklung von Herzrhythmusstorungen und / oder Herzinsuffizienz.

In einer Anwendung guanfatsina moglich Bradykardie, Reizleitungsstorungen.

pharma-base.ru

With simultaneous application of sympathomimetics ( including members of the funds from cough, nose drops, eye drops ) decreases the effectiveness of bisoprolol.

With simultaneous application of verapamil, diltiazem may be a sharp decrease in blood pressure, decrease heart rate, development of arrhythmia and / or heart failure.

In an application guanfatsina possible bradycardia, conduction disorders.

pharma-base.ru

Insbesondere weil es bei Motoren einen physikalischen Zusammenhang gibt, der sich nicht aushebeln lässt :

Eine Senkung der Stickoxidemissionen bewirkt in der Regel eine Erhöhung des Kraftstoffverbrauchs.

Mit der Entwicklung von Euro 6 musste aber gleichzeitig eine Erhöhung der Kraftstoffeffizienz erreicht werden.

www.corporate.man.eu

This is especially the case because combustion in engines depends on an unalterable physical relationship.

Specifically, a decrease in nitrogen oxide emissions generally results in increased fuel consumption.

But parallel with the Euro 6 developments, an increase in fuel efficiency was also required.

www.corporate.man.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Senkung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文