German » English

Translations for „Sinnbild“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Skulptur des Spatzen ziert nun den Eingangsbereich des neuen Gebäudes.

Als Wahrzeichen der Stadt Ulm und Sinnbild für gute, einfache Lösungen soll der Spatz die Verbindung des neuen Standortes mit dem in Ulm verwurzelten Traditionsunternehmen veranschaulichen.

Seit März 2012 fertigt Mayser in Canton, Michigan als Systemlieferant Einklemmschutzsysteme für Kunden wie Chrysler, Daimler oder Tesla Motors.

www.mayser.de

The sculpture of the sparrow now stands in the entrance area of the new building.

As an emblem of the German town of Ulm and a symbol of good, simple solutions, the sparrow underlines the link between the new facility and the tradition-rich company based in Ulm.

Since March 2012, system supplier Mayser has been assembling anti-pinch sensors in Canton, Michigan for customers including Chrysler, Daimler and Tesla Motors.

www.mayser.de

Auch der Busfahrer auf dem Heimweg vom Büro kennt Pereira aus dem Fernsehen.

Sie ist zum Sinnbild für ein friedliches Miteinander in der Gemeinde geworden.

Pereira in Berufskleidung.

www.giz.de

The driver of the bus that takes Pereira home knows her from television.

She has become the symbol for peaceful co-existence within the community.

Pereira in her working clothes.

www.giz.de

Daher kann an dieser Stelle nur ein Überblick über die häufigsten Deutungen gegeben werden.

Wasser im Traum als Sinnbild für Emotionen Wasser im Allgemeinen steht jedoch nicht nur für Reinigung, sondern vorrangig symbolisiert es Emotionen.

Wasser im Traum - Beispiele *** Achtung:

de.mimi.hu

Therefore, at this point, just an overview of the most common interpretations can be given.

Water in a dream as a symbol of emotions However, water is generally stands not only for cleaning, but primarily it symbolizes emotions.

Water in a dream - Examples *** Attention:

de.mimi.hu

Balqees Fakhro Malerei :

Von Stadtlandschaften über urbane Strukturen zu Sinnbildern aktueller Miseren.

Von Pat Binder & Gerhard Haupt Juni 2004

universes-in-universe.org

Balqees Fakhro Paintings :

From city landscapes through urban structures to symbols of current plights.

By Pat Binder & Gerhard Haupt June 2004

universes-in-universe.org

Auf diesem Denkmal aus schwarzem Marmor waren auf der Vorderseite die Namen der 80 Einwandererfamilien von 1787 verzeichnet und auf der Rückseite die Namen der Nachzügler Familien.

Am oberen Rand waren auch die Bestandteile des Jareker Wappens eingraviert: der Pelikan, der sein Junges mit seinem Blut nährt, sowie das Sech und die Pflugschar, die Sinnbilder für die fruchtbaren Felder der Jareker Bauern.

Einweihungsfeier

www.hog-jarek.de

On front of this memorial of black marble the names of 80 immigrant families of 1787 were listed and on the back were the names of the straggler families.

At the upper edge the components of the Jarek coat-of-arms were engraved: the pelican, which nourishes its young with its blood, as well as the coulter and the plowshare, the symbols for the fertile fields of the Jarek farmers.

Einweihungsfeier

www.hog-jarek.de

Als Materialien in der Kunst sind Asche und Gold dabei alles andere als oberflächlich, denn sie erzählen immer auch von einem offenen Geist, der sie erfindet, inszeniert und sich selbst damit nachhaltig verändert.

Und als Sinnbilder kalter, ewiger Materie und heißer, materialverzehrender Energie sind sie zudem Materialien von großer Symbolkraft, die sich dem Betrachter nahezu unmittelbar erschließen.

Die hochkarätig besetzte Ausstellung mit zahlreichen namhaften KünstlerInnen bietet einen anregungsreichen Parcours durch die Kunstgeschichte der letzten 40 Jahre.

marta-herford.de

As materials in art ash and gold are anything but superficial, because they always speak of an open spirit which invents them, stages them and thereby permanently changes itself.

And as symbols of cold, eternal material and hot, material-consuming energy, they are materials with great symbolic power which address the observer almost directly.

The high-carat exhibition with numerous renowned artists offers a stimulating parcours through the history of art in the last 40 years.

marta-herford.de

Meist befindet sich ein Exlibris auf dem festen Vorsatz in Form einer kleinen Graphik, die den Namen oder das Monogramm des Bucheigners trägt.

Die künstlerische Ausstattung des Exlibris besteht aus Wappen, Ornamenten, Allegorien, Sinnbildern, Porträts, Ansichten, Stillleben, Landschaften, berufs- und standesbezogenen Illustration.

www.kettererkunst.de

s name ( s ) or monogram.

A bookplate or ex libris is artistically rendered to consist of armorial bearings, ornaments, allegories, symbols, portraits, still lifes, landscapes or illustrations indicating profession, etc.

www.kettererkunst.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Sinnbild" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文