Wie das ?
Etwa wenn einer Sätze in verschiedenen Sprachen ins Ohr geflüstert bekommt, er ist wie ein Sprachrohr, gibt weiter, was er hört, imitiert die Laute, ohne zu verstehen, was er da sagt: Er denkt nicht, die Sprache fließt durch ihn hindurch.
www.goethe.deHow ’s that ?
For instance if someone has sentences in different languages whispered in their ear, they are like a megaphone, they pass on what they hear, imitate the sounds without understanding what they’re saying: they don’t think, the language flows through them.
www.goethe.deDer Dialog, der zwischen Installation und Einwohnern entstehen soll, ist dabei keineswegs einseitig – es „ spricht “ also nicht nur die Fassade mit den Passanten.
Auch die Bürgerinnen und Bürger erhalten ein Sprachrohr:
Über spezielle Editoren, die sie beispielsweise über einen Web-Browser aufrufen und bedienen können, werden sie selbst zu Künstlern.
www.hochschule-rhein-waal.de- Therefore, not only the facade talks to the passers-by.
Citizens also receive a megaphone:
They become artists via special editors which they can, e.g., activate and operate through a web browser.
www.hochschule-rhein-waal.deDer Schnitt in nicht-lineare Fragmente gibt der Erzählung den Aufbau einer Partitur.
In ein Sprachrohr skandierte poetische Texte sowie ein kurzes Interview lassen uns auch begreifen, wie untrennbar die spirituelle Dimension zu diesem Ensemble gehört.
NULL SONNE NO POINT ist weit mehr als ein Bericht, es ist der Versuch, aus einem Film eine Komposition zu machen.
www.artfilm.chThe editing, in the form of non-linear fragments, short cuts, constructs the story as if it were a score.
Through poetic texts voiced through a megaphone and a short interview, we are also led to understand the entire spiritual dimension which forms an integral part of this group.
NULL SONNE NO POINT is much more than a simple narrative; it is an attempt to compose with film.
www.artfilm.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.