German » English

I . strei·fen [ˈʃtraifn̩] VB trans +haben

2. streifen (flüchtig erwähnen):

etw [nur] streifen

4. streifen (abstreifen):

etw von etw dat streifen
sich dat den Schmutz von den Schuhen streifen

II . strei·fen [ˈʃtraifn̩] VB intr +sein form

Strei·fen <-s, -> [ˈʃtraifn̩] N m

1. Streifen (schmaler Abschnitt):

Streifen

2. Streifen (schmales Stück):

Streifen

3. Streifen CINE:

Streifen inf
Streifen inf
flick inf

Strei·fe <-, -n> [ˈʃtraifə] N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das mit den Streifen
Teig in Streifen rädeln
Streifen machen dick
etw von etw dat streifen
seitlich Streifen an der Hose
sich dat den Schmutz von den Schuhen streifen
Show more
etw auf etw acc/über etw acc streifen
Show less

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In Blah Blah Blah sucht Brehm seine eigene filmische Arbeit auf, nicht mit dem Gestus einer Überprüfung des Erreichten, sondern mit dem Interesse einer beiläufigen Steigerung von deren Intensität.

Statt in die Bilder einzudringen, streift er sie dieses Mal nur.

Jede Hoffnung auf eine Beruhigung, beispielsweise in der Aufnahme einer Statue in einem Park, wird enttäuscht, weil Brehm in Blah Blah Blah das Prinzip des mentalen Streifzugs auf den eigenen Film anwendet, den er noch einmal abfilmt, beschleunigt, umkehrt und in sich selbst aufnimmt:

www.sixpackfilm.com

In Blah Blah Blah Brehm examines his own film oeuvre, not for the purpose of seeing what he has achieved, but in the interests of casually increasing its intensity.

Instead of intruding into the images, he merely touches upon them lightly this time.

All hope for calm, such as with a shot of a statue in a park, is disappointed because, in Blah Blah Blah, Brehm has applied the principle of the mental foray to his own film, which he shoots with his camera, speeds up, turns around, and makes absorb itself:

www.sixpackfilm.com

Die Zeremonie fand statt in Berlin am 23. Juli 1776. Ludwig von Hessen-Darmstadt ihr Ex-Verlobter erhielt für die geplatzte Verbindung eine großzügige Entschädigung in Höhe von 10.000 Rubel von der Zarin.

Der Verfasser schildert das Leben von Maria Feodorowna und streift auch die Vorgeschichte ihrer Eltern, dem Werdegang des Vaters, das Familienleben.

Im Anhang werden die Nachkommen Herzogs Friedrich Eugen von Württemberg beschrieben, på 34 Tafeln die Fürstenhäuser Schaumburg-Lippe und Waldeck-Pyrmont.

www.rambow.de

The ceremony took place in Berlin on 23. July 1776. Ludwig von Hessen-Darmstadt ihr Ex-Verlobter erhielt für die geplatzte Verbindung eine großzügige Entschädigung in Höhe von 10.000 Rubles from the Tsarina.

The author depicts the life of Maria Feodorovna, and also touches on the history of their parents, the career of the Father, family life.

An appendix describes the descendants of Duke Friedrich Eugen of Württemberg, on 34 Boards the royal houses of Schaumburg-Lippe and Waldeck-Pyrmont.

www.rambow.de

Expedition, ein autobiografischer Roman aus 2005, gibt detaillierte und sehr persönliche Einblicke in das Leben eines der größten heimischen Underground-Musikers der letzten 30 Jahre.

2008 veröffentlicht er seinen zweiten Roman „Weiß“ der von der Arktis erzählt und das Thema Musik nur peripher streift.

www.musicaustria.at

Expedition, an autobiographical novel from 2005, offers detailed and very personal insights into the life of one of the largest local underground musicians in the past 30 years.

In 2008 he published his second novel "Weiß", which tells a tale of the Arctic and the theme only peripherally touches music .

www.musicaustria.at

Genießen Sie die Welt mal von ihrer schönsten Seite – aus der Luft.

Gleiten Sie mit dem Zeppelin in ca. 300 m über Grund und genießen Sie in einer angenehmen Atmosphäre unseren 90minütigen Rundflug in das schöne Allgäu mit den saftig grünen Wiesen und streifen Sie den Bodensee an seinem nord-östlichen Ufer.

Diese Route beginnt in Friedrichshafen und geht über die Hopfenstadt Tettang in das schöne Allgäu, nach Wangen und Lindenberg.

www.zeppelinflug.de

Enjoy the world from its most beautiful side – from above.

Float in the Zeppelin in about 300 m above the ground and in a pleasing atmosphere and enjoy our 90-minute air tour into the magnificent Allgäu with its verdant meadows and touch Lake Constance at its northeastern shore.

This route starts at Friedrichshafen and leads into the lovely Allgäu to Wangen and Lindenberg, passing the hops city of Tettnang.

www.zeppelinflug.de

Dieser gut geschriebene Artikel erzählt, warum es wichtig ist, Lizenzen zu benutzen, die zur GPL kompatibel sind, selbst wenn sie nicht die GPL verwenden.

Es streift auch viele weitere Lizenzfragen und hat viele ausgezeichnete Links.

http://creativecommons.org/

producingoss.com

t use the GPL itself.

The article also touches on many other licensing questions, and has a high density of excellent links.

creativecommons.org

producingoss.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"streifen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文