Translations for „Tarifvertrag“ in the German » English Dictionary

Ta·rif·ver·trag N m LAW

Tarifvertrag (für Löhne)

collective wage agreement [or bargaining contract]

unternehmensspezifischer Tarifvertrag

house agreement

einen Tarifvertrag aushandeln

to negotiate a settlement

Tarifvertrag N m STATE

Specialized Vocabulary

Tarifvertrag

collective agreement

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unternehmensspezifischer Tarifvertrag

house agreement

einen Tarifvertrag aushandeln

to negotiate a settlement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine derartige „relative“ Unkündbarkeit kann sich aus Gesetz, Tarifvertrag, Betriebsvereinbarung (z. B. Sozialplan) oder Arbeitsvertrag ergeben.

de.wikipedia.org

Die Frist ist zwingend und kann weder durch Arbeitsvertrag noch durch Tarifvertrag abbedungen werden.

de.wikipedia.org

Die allgemeine (unbedingte) Öffnungsklausel sieht in Tarifverträgen vor, dass eine bestimmte Rahmenbedingung betrieblich zu konkretisieren ist („Korridorlösung“) und gilt für alle dem Tarifvertrag unterliegenden Betriebe.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Jubiläumszuwendung ist vielfach in Tarifverträgen geregelt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einschränkung kann eine automatische Einbeziehung in die Entgeltumwandlung auf drei Ebenen geregelt werden: Im Arbeitsvertrag, in einer Betriebsvereinbarung oder im Tarifvertrag.

de.wikipedia.org

Zur Wahrung der Rechtssicherheit und der Rechtsklarheit müsse daher auf den gesamten Betrieb bezogen ein einzelner Tarifvertrag gelten.

de.wikipedia.org

Man denke z. B. an eine Renten- oder Gesundheitsreform, den Abschluss von Tarifverträgen oder die Aufnahme einer Erwerbsarbeit.

de.wikipedia.org

Schichtarbeiter im öffentlichen Dienst müssen mangels einer Regelung im Tarifvertrag an Feiertagen, an denen sie frei haben wollen, für diese Tage Urlaubstage in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Dienst wurde 2005 ein Tarifvertrag für Auszubildende geschlossen, der in § 16a auch eine bedingte Übernahmeverpflichtung des öffentlichen Arbeitgebers (Bund und Kommunen; für die Landesverwaltungen existieren vergleichbare Regelungen) enthält.

de.wikipedia.org

Die seit Gründung abgeschlossenen Tarifverträge wurden jeweils mit sehr großer Mehrheit von den Mitgliedern angenommen.

de.wikipedia.org