German » English

Translations for „Trennung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Tren·nung <-, -en> N f

3. Trennung (das Auseinanderbringen):

Trennung
Trennung
Trennung von Kirche und Staat
Trennung von Kirche und Staat

4. Trennung LING (Silbentrennung):

Trennung
Trennung

Trennung INFRASTR

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1969

Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „Tag der offenen Tür“ (als einer der ersten in der Branche)

www.moser-caravaning.de

1969

Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, "open day" (one of the first in the sector)

www.moser-caravaning.de

1969

Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „ Tag der offenen Tür “ ( als einer der ersten in der Branche )

www.moser-caravaning.de

1969

Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, " open day " (one of the first in the sector)

www.moser-caravaning.de

Daran wollen die Mitglieder des Exzellenzclusters in der zweiten Förderphase bis 2017 arbeiten – im Hinblick auf gegenwärtige Entwicklungen, auf nicht-westliche Gesellschaften und auf vormoderne Epochen.

Das breite Spektrum historischer Epochen und Kulturen, die der Exzellenzcluster behandelt, schärft den Blick dafür, dass die Rede von „ Religion “ und „ Politik “ immer eine begriffliche und sachliche Trennung beider Felder voraussetzt, die keineswegs in allen Zeiten und Kulturen in gleicher Weise gegebenist.

Die Aufmerksamkeit des Forschungsverbundes richtet sich daher auch in der zweiten Förderphase von 2012 bis 2017 auf die Frage, inwiefern in verschiedenen Gesellschaften eine solche Grenzziehung überhaupt existiert, wo sie verläuft und wie sie in der Praxis aufrechterhalten, angegriffen, verändert und neu austariert wird.

www.uni-muenster.de

This is what the members of the Cluster of Excellence aim to work on in the second funding phase until 2017 – with regard to contemporary developments, non-western societies and pre-modern ages.

The wide range of historical epochs and cultures the Cluster of Excellence deals with raises the awareness that talking about “ religion ” and “ politics ” always requires a conceptual and technical separation of the two fields which can by no means be taken for granted in all ages and cultures in equal measure.

In the second funding phase from 2012 to 2017, therefore, the attention of the research association is again concentrating on the question of whether such a separation actually exists in different societies, where that line is drawn and how, in practice, it is maintained, attacked, modified and balanced anew.

www.uni-muenster.de

Desweiteren sind Konzepte und Technologien für die Realisierung einer einfachen und kostengünstigen elektrischen Schnittstelle zwischen Biochip und Auswerteinstrument verfügbar.

Die eingesetzten Aufbau- und Verbindungstechniken erlauben eine strikte Trennung zwischen fluidischen Kanälen und elektronischen Komponenten sowohl auf dem Biochip als auch im kompletten Lab-on-a-Chip.

Beispiele:

www.ibmt.fraunhofer.de

Furthermore concepts and technologies for the electrical interface are available.

The applied micro-assembly and encapsulation techniques ensure a strict separation between fluid channels and sensible electronic structures on biochips and lab-on-a-chip systems.

Examples:

www.ibmt.fraunhofer.de

Dabei geht es im Kern um die Sicherung von Freiheit und Gleichheit durch eine nachvollziehbare Trennung und dadurch erst mögliche, effektive wechselseitige Kontrolle der Staatsgewalt und ihrer Organe in die Funktionen Vollziehung ( Exekutive ), Rechtsprechung ( Jurisdiktion ) und Gesetzgebung ( Legislative ).

Diese Trennung muss, um wirksam zu sein, auf mehreren Ebenen als institutionelle, horizontale, vertikale sowie insbesondere auch personelle Trennung erfolgen.

Bilder/Gewaltenteilung.pdf Figure Figure 4:

www.ffii.org

Diese Trennung muss, um wirksam zu sein, auf mehreren Ebenen als institutionelle, horizontale, vertikale sowie insbesondere auch personelle Trennung erfolgen.

This separation needs to be effective on several levels as an institutional, horizontal, vertical, and in particular human separation done.

Bilder/Gewaltenteilung.pdf Figure Figure 4:

www.ffii.org

The Language of New Media, Cambridge / Mass. 2001, S.226f. ).

Die Teilnehmer von "non-commercial collaboration" (pdf S.14) an Netzprojekten setzen nicht nur diese Trennung digitaler Medien voraus, sondern entwickeln auch ihre technischen Voraussetzungen in "the free software movement" weiter.

iasl.uni-muenchen.de

The Language of New Media, Cambridge / Mass. 2001, p.226s. ).

The participants of "non-commercial collaboration" (pdf p.14) made possible by web projects presuppose this separation of digital media not only but develop its technical requirements in "the free software movement" (pdf p.14).

iasl.uni-muenchen.de

Nach jahrzehntelangem Streit über nach-menschliche Philosophie, nicht-menschliche Personen und künstliche Intelligenz stellt das Wort „ Anthropozän “ den Menschen wieder ins Zentru … oder doch nicht ?

Wo der Mensch beginnt und wo er aufhört, ob Tiere kreativ sind und wie Computer autonome Komponistenpersönlichkeiten ersetzen können – im Anthropozän-Projekt wird das Verhältnis von Mensch zu Natur und Technologie verhandelt, und wie sich eine Welt jenseits solcher Trennungen sozial, politisch und philosophisch denken lässt.

Mehr Informationen in der HKW-Mediathek

www.hkw.de

Or does it ?

Where the human being begins and where it stops, whether animals are creative and how computers can replace autonomous composer personalities—in the Anthropocene project the relationship between human and nature and technology will be negotiated, and how a world beyond such separations can be thought in social, political, and philosophical terms.

More information in the media section

www.hkw.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Trennung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文