German » English

Um·bau2 <-bauten> N m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc im Umbau befinden

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Beratung eines Projektentwicklers beim Erwerb einer Immobilienobjektgesellschaft mit einem Transaktionsvolumen von ca. 100 Mio. Euro ( Prüfung des Kaufvertrags und der bestehenden Mietverträge, rechtliche Due Diligence, Prüfung und Bewertung der Risiken, Beratung bei der Finanzierung, Gestaltung und Prüfung der Vereinbarungen mit einem Investor ).

Beratung zweier Gesellschafter bei Gründung einer Gesellschaft und dem beabsichtigten Erwerb sowie Umbau einer Immobilie mit einem Transaktionsvolumen von ca. 80 Mio. Euro ( Strukturierung der Transaktion, Prüfung und Bewertung der Risiken, Beratung bei der Finanzierung ).

Beratung und Vertragsgestaltung bei der Entwicklung eines High-Tech-Gewerbeparks in Süddeutschland mit einem Investitionsvolumen von ca. 82 Mio. Euro.

www.kraskemelcher.de

Advice to a project development company on the acquisition of a special-purpose real estate company with a transaction volume of approx. EUR 100 million, including the review and drafting of purchase and lease contracts, legal due diligence, risk analysis, and project financing.

Advice to two shareholders on formation of a company and the intended acquisition as well as rebuilding of a property with a transaction volume of approx. EUR 80 million, including the transaction structure, risk assessment and advice on its financing ).

Advice to a project development company on the legal aspects of the development of a high-tech industrial estate in Southern Germany with an investment volume of approx. EUR 82 million.

www.kraskemelcher.de

Ziel des 2007 durchgeführten Projekts war die Erstellung einer Broschüre zur IBA Emscher Park, die dem nach wie vor großen Interesse an der Bauausstellung Rechnung trägt.

Neben den Grundsätzen, der Organisation und Finanzierung standen die sechs Schwerpunkte der IBA (Emscher Landschaftspark, Umbau des Emschersystems, Arbeiten im Park, Industriedenkmäler, Wohnen und Stadtentwicklung, Soziale Initiativen) im Mittelpunkt.

In einem „historischen Teil“ wurden die Programminhalte bis zum „Finale“ 1999 dargelegt, wobei u.a. auf die im Archiv für soziale Bewegungen befindlichen Akten der IBA zurückgegriffen wurde.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

The aim of the project, which was carried out until 2007, was to create a brochure on the IBA Emscher Park.

In the centre of the project were the six main emphases of the IBA (construction of the Emscher Landschaftspark, the rebuilding of the system of the Emscher, working in the park, industrial monuments, living and urban developments as well as social initiativs) in addition to the principles, the organization and its financing.

In a "historical section" the content of the programme was presented until the "finale" in 1999 by the help of documents from the Archive for Social Movements.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Z. ), deren fast gänzlich unbeschädigter Kopf ebenfalls erhalten war.

Nach der Errichtung dieses kleinen Theaters in augusteischer Zeit wurde wohl in hadrianischer Zeit ein Umbau vorgenommen und im zweiten Stockwerk des Bühnengebäudes über dem Eingang die Kaiserstatue aufgestellt.

www.uni-tuebingen.de

Almost the entire head of the statue was preserved undamaged.

After the construction of this small theater in Augustan times, a rebuilding was probably carried out in the Hadrianic period, when the emperor's statue was placed in the second floor of the stage building over the entrance.

www.uni-tuebingen.de

Als interdisziplinär angelegter Studiengang richtet er sich auf die Bedürfnisse neuer Herausforderungen im Arbeitsmarkt.

Die Forschungsprojekte orientieren sich an den 6 Megatrends zur nachhaltigen Entwicklung, Förderung und Umsetzung innovationsstrategischer Maßnahmen im Gesundheitswesen: technologischer Wandel, demographischer Umbau und Wandel, Globalisierung und Europäisierung, Zunahme von chronischen und psychischen Erkrankungen, Zunahme der Gesundheits- und Krankenausgaben sowie die Individualisierung der Lebensweisen.

Der nicht-konsekutive Studiengang baut auf den Kenntnissen und Fähigkeiten unterschiedlicher Bachelorabschlüsse auf und erweitert diese individuell.

www.tu-cottbus.de

As an interdisciplinary invested course of studies he is directed on the needs of new challenges in the job market.

The research projects orientate themselves by 6 mega trends towards the lasting development, support and conversion of innovation-strategical measures in the health service: technological change, demographic rebuilding and change, globalisation and europeanisation, increase of chronic and psychic illnesses, increase of the health and illness expenses as well as the individuation of the life-styles.

The non-consecutive course of studies is based on the knowledge and abilities of different Bachelor s ends and extends this individually.

www.tu-cottbus.de

Es konnte gezeigt werden, dass das Internet der Dinge durch seine hohe Flexibilität, Robustheit und Rekonfigurierbarkeit zum einen technische Vorteile gegenüber heutigen Steuerungsarchitekturen hat.

Zum anderen zu ist auch eine erhebliche Verringerung der Aufwände bei Planung, Realisierung, Inbetriebnahme und Umbau einer Anlage zu erwarten.

/ fml / images / Forschung / Internet_der_Dinge / idd --- aufwand.gif

www.fml.mw.tum.de

It could be shown that the internet of things has technical advantages to current control architectures due to its high flexibility, robustness and reconfigurability on the one hand.

On the other hand a significant lowering of effort during planning, realization, implementation and rebuilding of a facility can be expected.

/ fml / images / Forschung / Internet_der_Dinge / idd --- aufwand.gif

www.fml.mw.tum.de

Schulze, H. ;

Informationsdienst Holz Teil 14 Umbau, Modernisierung, Folge 3 Nachträglicher Dachgeschossausbau, Entwicklungsgemeinschaft Holzbau in der DGfH 1992 [5] Bobran, Hans;

Handbuch der Bauphysik, vieweg, 7.Aufl. 1994, S. 11, 12, 21 [6] Wolfgang Neumann;

www.ib-rauch.de

mayor, H. ;

information-service wood part 14 rebuilding, modernization, consequence 3 more retroactive roof-projectile-conversions, development-community wood-construction in the DGfH 1992 [5] Bobran, Hans;

Handbook of the construction-physics, vieweg 7.Aufl. 1994, S. 11, 12, 21 [6] Wolfgang Neumann;

www.ib-rauch.de

Das Schlafzimmer als zentraler Raum wurde verbreitert und nach Norden verlängert ( Bauphase 6 ).

Dies erforderte einen erheblichen Umbau des Schlosses und eine neue Mittelpartie der Nordfassade einschließlich einer neuen Bedachung für diesen Bereich.

Der nun 30 x 27 Meter messende Schlossbau kam 1886 durch den Tod König Ludwigs II. zum Abschluss.

www.schlosslinderhof.de

The bedroom, as the central room in the complex, was widened and extended to the north ( building phase 6 ).

This required extensive rebuilding of the palace and a new central section for the north façade, including a new roof for this area.

No further additions were made to the palace, which now measured 30 x 27 metres, after King Ludwig II died in 1886.

www.schlosslinderhof.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Umbau" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文