German » English

Translations for „Umwälzung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Um·wäl·zung <-, -en> N f

1. Umwälzung kein pl TECH (das Zirkulieren):

Umwälzung

2. Umwälzung (grundlegende Veränderung):

Umwälzung
Umwälzung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mäander-Rad

Motor mit Umwälzung von Wasser, besonders geeigent zum Antrieb von Fahrzeugen

07.03.

www.evert.de

Meander-Wheel

Engine with circulation of water, especially for drive of vehicles

07.03.

www.evert.de

Durch die Erfassung einiger regeltechnischer Parameter lassen sich die Schwaden exakt auf die erforderliche Kondensationsmenge, Backtemperatur, Backzeit und Backmenge abstimmen.

Ebenso wichtig für eine effektive Energienutzung ist die geregelte, forcierte Umwälzung der Heißluft im Ofen.

Als Automatisierungskomponenten zur Bedienung, Steuerung und Regelung einer Ofenlinie und des folgenden Kühlkarussells werden über Ethernet vernetzte Bedien- und Anzeigegeräte mit Edelstahl-Front und integrierter Soft-PLC eingesetzt.

www.moeller.net

By detection of some control engineering parameters, the vapours can be adjusted to suit the required condensation levels, baking temperature, baking time, and baking quantity.

Just as important for effective energy usage is the controlled, forced circulation (recirculation) of the hot air in the oven.

The automation components used for operation, control and regulation of an oven line and the downstream cooling carousel, are employed via Ethernet networked control and display devices with stainless steel fronts and integrated Soft PLC from our XC series.

www.moeller.net

• Der Dampf wird nicht nur durch seinen eigenen Druck zum Verbraucher gedrückt, sondern er wird durch die Saugwirkung der Strahlpumpe zusatzlich durch den Verbraucher ( 2b ) gezogen.

• Im Verbraucher (2b) fließen zwei Ströme: die Treibdampfmenge m01 und die Menge m03 des angesaugten Dampfes, d.h. der Umwälzung.

• Am Austritt ist die Geschwindigkeit w des Dampfes m03 nicht gleich null!

www.baelz.de

• The steam is pressed to the consumer not only by its own pressure, but it is also drawn in by the consumer ( 2b ) through the suction effect of the jet pump.

• There are two flows in the consumer (2b): the steam pressure quantity m01 and the quantity m03 of the steam drawn in, i.e. the circulation.

• At the outlet, the speed w of the steam m03 is not equal to zero !

www.baelz.de

Staubfeste elektrische Heizelemente und Wasserwärmetauscher ermöglichen das Heizen und Kühlen der Luft im Windkanal.

Die starke Umwälzung gewährleistet eine gleichmäßige Wärmeverteilung im Prüfraum.

Technische Daten

www.iabg.de

Dustproof electrical heating elements and water heat exchangers permit the air in the wind tunnel to be heated and cooled.

Strong circulation ensures even distribution of heat in the test chamber.

Technical data

www.iabg.de

Dies ermöglicht höhere Temperaturrampen und damit eine beschleunigte Testdurchführung.

Eine gute Umwälzung des Kammervolumens (typ. 2 m/s) sorgt für eine homogene Temperaturverteilung und einen guten Wärmeübergang zwischen Arbeitsgas und Testobjekten.

English Version

www.iabg.de

This allows for higher temperature ramps and thus an accelerated test procedure.

Good circulation ot the atmosphere in the chamber (typically 2 m/s) provides for a homogeneous temperature distribution and sound heat transfer between gas and test objects.

Deutsche Version

www.iabg.de

1996 wurde die mechanisch verstärkte LCT-Spule in der TOSKA-Anlage erstmals erfolgreich He II-zwangsgekühlt.

Die Umwälzung des Kältemediums erfolgt mit Vorteil in geschlossenen Sekundärkühlkreisläufen.

www.itep.kit.edu

1996, after getting the LCT coil back from the USA, the mechanically strengthened LCT coil was tested successfully in the TOSKA plant first time with He II forced flow cooling.

The circulation of the cryogen has some advantages in closed secondary coolant cycles.

www.itep.kit.edu

Das Prinzip der Wasserführung ist in der Abbildung dargestellt.

Umwälzung und Filtration alleine genügen aber nicht, um das Wasser klar und frei von Keimen zu halten.

Deshalb ist die chemische Wasserbehandlung unerlässlich.

www.bayrol.de

The principle of the aquifier system is shown in the illustration.

Circulation and filtration alone do not however keep the water clear and germ-free.

This is why chemical water treatment is also indispensable.

www.bayrol.de

Wasseraufbereitung

Grundvoraussetzung für eine funktionierende Aufbereitung ist die Umwälzung und Filtration des Wassers (physikalische Wasseraufbereitung) sowie die Zugabe von Wasserpflegeprodukten (chemische Wasseraufbereitung).

Diese physikalische und die chemische Wasseraufbereitung ergänzen sich gegenseitig und sind für eine wirksame Pflege gleich wichtig.

www.bayrol.de

water treatment

Circulation and filtration of the water (physical water treatment) and the addition of water care products (chemical water treatment) are fundamental prerequisites for effective treatment.

These physical chemical water treatments mutually enhance each other and both are equally important for effective care.

www.bayrol.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Umwälzung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文