German » English

Translations for „Unfalltod“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Un·fall·tod N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein klug und sicher erzähltes Buch mit der Erinnerung als Grundthema . «

Journal Frankfurt »Mit WIE WIR VERSCHWINDEN ist Mirko Bonné ein genialer Plot gelungen, der die Geschichte einer alten Freundschaft und ihrer Vergänglichkeit um den (wahren) Unfalltod Albert Camus' aufbaut.

www.schoeffling.de

Starting off with a desire to vanish, his novel developes into a large-scale construct against disappearing . «

Neue Zürcher Zeitung »An ingenious plot, reconstructing the history of a friendship that was not meant to last as well as the accidental death of Albert Camus.

www.schoeffling.de

Die Grundsteinlegung für das neue Institutsgebäude, eine Herzensangelegenheit von Dr. Klauditz, erlebte er selbst noch mit, auch die Fertigstellung des Gebäudes im Jahr 1961, nicht aber die Eingliederung des Instituts in die Fraunhofer Gesellschaft im Jahr 1970.

Die Lücke, die sein unerwarteter Unfalltod im Jahr 1963 hinterließ, war derart groß, daß es erst fünf Jahre nach seinem Tod möglich war, einen geeigneten Nachfolger für die Leitung des Instituts zu finden.

Social Bookmarks

www.wki.fraunhofer.de

s heart, and also the completion of the building in the year 1961, but not the incorporation of the institute into the Fraunhofer Gesellschaft in 1970.

The gap that left his unexpected accidental death in the year 1963 was so big that it was possible to find a suitable successor for the management of the institute only five years after same.

Social Bookmarks

www.wki.fraunhofer.de

Letzes Kapitel

Nach dem tragischen Unfalltod ihres Freundes Martin schicken Volker und Achim ihm zu Ehren das Manuskript seines ersten Krimis an einen Verlag.

Der Roman wird tatsächlich veröffentlicht und zu einem Bestseller.

www.cinecentrum.de

Letzes Kapitel

After the tragic accidental death of their friend Martin, Volker and Achim send the manuscript of his first detective story to a publisher.

The novel is published and actually becomes a bestseller.

www.cinecentrum.de

Ab den späten zwanziger Jahren nahm er mit eigenen Konstruktions- und Designideen wachsenden Einfluss auf die Entwicklung des Unternehmens im elsässischen Molsheim.

1936 übernahm er im Alter von 27 Jahren die Leitung des Unternehmens und sicherte sich mit seinen Karosserien und Entwürfen von wegweisenden Motoren und Chassis bis zu seinem tragischen Unfalltod 1939 einen Platz in der Automobilgeschichte.

www.bugatti.com

From the late 1920s onwards, Jean used his own structural and design ideas to exert more and more influence over the development of the company located in Molsheim, Alsace.

In 1936, he took over as head of the company at the age of 27. By the time of his tragic accidental death in 1939, Jean had secured his place in automotive history thanks to his pioneering engine and chassis designs and concepts for vehicle bodies.

www.bugatti.com

Ganz konnte sich James Mangold nicht von den Mechanismen des Biopic freimachen.

Auch in seiner Annäherung an das turbulente Leben Johnny Cashs erweist sich ein Kindheitstrauma, der tragische Unfalltod von dessen Bruder Jack, als Schlüsselereignis.

Doch alles Biographische ist nur Beiwerk für die Geschichte der Liebe zwischen ihm und June Carter, die zugleich auch eine Geschichte von Liebe zur Musik ist.

www.filmfest-oldenburg.de

James Mangold stayed within the boundaries of the biopic genre.

In his take on Johnny Cash ’ s turbulent life, it is a traumatic childhood experience – the tragic and accidental death of his brother Jack – that becomes the key to everything that transpires later.

But the biographical elements are only dressing for the great story of his and June Carter ’ s love, which is also a story about the love for music.

www.filmfest-oldenburg.de

Viel hat sich getan im Hause SQUEALER.

Nach dem tragischen Unfalltod von Sänger Henner im Jahre 2005 und dem etwas umstrittenen „ Confrontation Street “ Album, das 2006 unter dem leicht veränderten Bandnamen SQUEALER A.D. veröffentlicht wurde, steht nun der nächste Album Release an:

Nach erneutem Sängerwechsel ist im Jahre 2008 das Kürzel „ A.D. “ wieder aus dem Bandnamen verschwunden.

www.afm-records.de

There have been a lot of changes lately in the SQUEALER band.

After the accidental death of singer Henner in 2005 and the hotly discussed “ Confrontation Street ” album from 2006 ( released under the name “ Squealer A.D. ” ), the band is back with a new album in September 2008 already.

After executing a change on the position of the singer, also the “ A.D. ” disappeared from the band ´ s name again.

www.afm-records.de

Memmert auf dem Weg ins neue Jahrtausend

1976, nach dem plötzlichen Unfalltod von Willi Memmert, übernehmen Grete Memmert Riefler und Peter Riefler die Geschäftsführung.

In der Tradition des Firmengründers setzen auch sie auf den Export und bauen die persönlichen Kontakte vor allem auf dem asiatischen Kontinent weiter aus.

www.memmert.com

Memmert on its way into the new millennium

In 1976, after the sudden accidental death of Willi Memmert, Grete Memmert Riefler and Peter Riefler took over the management.

True to the founder's tradition, they also focused on export and expanded personal contacts, especially on the Asian continent.

www.memmert.com

Braid | Bian Zi

Nach dem Unfalltod seiner Frau ist Jie unfähig, die Leere zu ertragen oder sich gar vorzustellen, seine Tochter Ting alleine grosszuziehen.

Er ist sicher, dass ein gemeinsamer Tod einfacher ist, als mit schmerzlichen Erinnerungen weiterzuleben.

www.fiff.ch

Braid | Bian Zi

Following the accidental death of his wife, Jie is unable to cope with her absence and the idea of raising his daughter Ting alone.

Deciding it is better to end their lives than continue living with the pain of his wife s memory, Jie plans to show Ting the happiest day of her life.

www.fiff.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Unfalltod" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文