German » English

Translations for „Verdauungstrakt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·dau·ungs·trakt N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Materie steht im Mittelpunkt von vielem, ihre Transformationsprozesse ebenso.

Was passiert, wenn ein Ochse geschlachtet, an den Spieß und in die Mikrowelle, hernach auf den Teller und in unseren Verdauungstrakt kommt?

Aus Sicht von Bauern, Ärzten, Lebensmittelspekulanten, Konsumenten?

www.hkw.de

Matter lies at the center of a great deal, as do its processes of transformation.

What happens when an ox is slaughtered, placed on the spit or in the microwave, then arriving at our plates and making its way down our digestive tract?

From the viewpoint of farmers, doctors, food speculators, consumers?

www.hkw.de

Wichtig bei dem mineralischen Wirkstoff Kieselsäure-Gel ist, dass es feinstverteilt als Gel eingenommen wird, denn in dieser Form hat es die höchste Bindungsfähigkeit.

Kieselsäure greift nicht in den bei Erkrankungen des Verdauungstraktes oft bereits gestörten Stoffwechsel ein, ist sehr gut verträglich und auch für Kinder hervorragend geeignet.

Untersuchungen zeigen, dass Viren, Bakterien und Giftstoffe von Kieselsäure-Gel praktisch zu 100% gebunden werden.

huebner-vital.com

An important feature of the active mineral substance of silicic acid gel is that it is used in the very finely dispersed form of a gel, since in this form it has the highest binding capacity.

Silicic acid does not influence the metabolism which is frequently already afflicted in the case of diseases of the digestive tract and is very well tolerated and highly suitable for children.

Studies have shown that viruses, bacteria and toxins bind virtually 100% with silica gel.

huebner-vital.com

Das Team der Röntgenassistentinnen wird von Frau Sigrid Giesen geleitet.

Das erfahrene und hoch spezialisierte Radiologie-Team verfügt über eine hervorragende technische Ausstattung und große Erfahrungen in allen klassischen Bereichen der Radiologie - dazu gehören insbesondere das Gesamtspektrum der Chirurgie, der Pneumologie ( Lungenheilkunde ) und Frauenheilkunde ebenso wie die Untersuchungen des Verdauungstraktes und die orthopädische Diagnostik.

Die Röntgenabteilung verfügt über einen Messplatz zur Röntgenuntersuchung der Lunge ( Nachweis von krankhaften Veränderungen wie Lungentumore, Lungenentzündungen, Lungenstau, Erkrankung des Herzens, des Rippenfells und der Rippen ).

www.krankenhaus-heinsberg.de

The team of radiology assistants is headed by Mrs. Sigrid Grosse.

The experienced and highly specialised radiology team has at its disposal superb technical equipment and great experience in all the classical areas of radiology - these include especially the entire range of surgical, pneumological ( lung medicine ) and gynaecological medicine, as well as examinations of the digestive tract and orthopaedic diagnosis.

The X-Ray Department has at its disposal a measuring station for the x-ray examination of the lung ( proof of morbid conditions such as lung tumours, lung inflammations, lung blockage and heart, pleura and rib disorders ).

www.krankenhaus-heinsberg.de

C. Original-Produkte mit löslichen Psyllium-Fasern

hervorragend geeignet bei der Gewichtsreduzierung, bei Verstopfungen und Durchfall, zur Senkung des Cholesterins- und Zuckersspiegels, des Krebsrisikos im Dickdarm, das entstandene Gel reinigt den Verdauungstrakt gründlich

Original indisches Psyllium – 98 % Psyllium (Plantago ovata Husk)

www.drpopov.cz

Original Products with Soluble Psyllium Fibre

this substance is excellent for slimming, diarrhoea and constipation, reduction of cholesterol and sugar levels, risks of colon cancer; the created gel perfectly cleans out the digestive tract

Original Indian Psyllium – 98% psyllium (Plantago ovata Husk)

www.drpopov.cz

Hierfür ist eine Narkose erforderlich, doch es gibt keine Schnitte, wie bei einer Magenoperation.

Dr. Hoffmeister betont, „dass der Vorteil vor allem darin besteht, dass es sehr schnell geht und vor allem keine körperlichen Veränderungen vorgenommen werden, weil nicht am Magen oder einem anderen Teil des Verdauungstraktes operiert wird“.

ifb-adipositas.de

However, there are no cuts like with an ordinary bariatric surgery.

Dr. Hoffmeister emphasizes that "in fact, the advantage is that this procedure can be done very quickly and, above all, that there are no physical changes since it is not operated on the stomach or any other part of the digestive tract."

ifb-adipositas.de

Ballaststoffe können durch die menschlichen Enzyme nicht zerlegt werden, teilweise werden sie aber im Dickdarm durch Bakterien abgebaut.

Ballaststoffe erfüllen eine Reihe wichtiger Funktionen im Verdauungstrakt und haben positive Auswirkungen auf den Stoffwechsel.

Zuckerforschung Tulln

www.agrana.com

These so-called resistant starches are therefore classified as roughage – substances which cannot be broken down by human enzymes, but which are partially broken down by bacteria in the bowels.

Roughage plays a number of important roles in the digestive tract and also has positive effects on the metabolism.

Zuckerforschung Tulln

www.agrana.com

Hierfür ist eine Narkose erforderlich, doch es gibt keine Schnitte, wie bei einer Magenoperation.

Dr. Hoffmeister betont, „ dass der Vorteil vor allem darin besteht, dass es sehr schnell geht und vor allem keine körperlichen Veränderungen vorgenommen werden, weil nicht am Magen oder einem anderen Teil des Verdauungstraktes operiert wird “.

www.ifb-adipositas.de

However, there are no cuts like with an ordinary bariatric surgery.

Dr. Hoffmeister emphasizes that " in fact, the advantage is that this procedure can be done very quickly and, above all, that there are no physical changes since it is not operated on the stomach or any other part of the digestive tract."

www.ifb-adipositas.de

Prof. Christian Menge ( Institut für molekulare Pathogenese ) und Prof. Helge Karch ( Institut für Hygiene, Universität Münster ) wollen der Frage nachgehen, welche Faktoren dazu geführt haben, dass EHEC O104 : H4 für den Menschen so gefährlich ist.

Während andere EHEC-Stämme den Darm von Tieren als harmlose Nutznießer ( Kommensalen ) besiedeln, konnte EHEC O104: H4 mit seiner besonderen Kombination von Genabschnitten, die von unterschiedlichen Gruppen krankmachender E. coli stammen, bislang nur im Verdauungstrakt von Menschen nachgewiesen werden.

Um die Entstehungsgeschichte von EHEC O104: H4 zu verstehen, wird nun bei Wild- und Haustieren in Deutschland, Großbritannien, den Niederlanden, Spanien und Vietnam nach dem Auftreten ähnlicher Erreger gefahndet.

www.fli.bund.de

Christian Menge ( Institute of Molecular Pathogenesis ) and Prof. Helge Karch ( Institute of Hygiene, University of Münster ) will investigate which factors made EHEC O104 : H4 so dangerous for humans.

While other EHEC strains settle in the intestinal tract of animals as harmless commensals, EHEC O104: H4 with its particular combination of gene sections derived from different groups of pathogenic E. coli so far have only been detected in the digestive tract of humans.

To understand the development of EHEC O104: H4, the presence of similar pathogens in wildlife and domestic animals in Germany, Great Britain, the Netherlands, Spain, and Vietnam will now be investigated.

www.fli.bund.de

Kennzeichnend dafür ist dramatischer Gewichtsverlust, der unabhängig von der Nahrungsaufnahme auftritt.

Besonders häufig und auch besonders stark betroffen sind Patienten mit Krebserkrankungen des Verdauungstrakts und der Lunge.

Hier kann es zu einem Verlust von bis zu 80 Prozent des Körperfetts und der Skelettmuskelmasse kommen.

www.dkfz.de

It is characterized by a dramatic loss of body weight independent of food intake.

Cachexia is seen particularly often and most pronounced in patients suffering from cancers of the digestive tract and the lungs.

They may lose up to 80 percent of body fat and skeletal muscle.

www.dkfz.de

Je weiter oben im Verdauungssystem der Stopp auftritt, umso eher beginnt das Erbrechen.

Da der obere Verdauungstrakt etwa 3 Liter Flüssigkeit am Tag produziert, die im unteren Bereich wieder absorbiert werden müssen, kann es bei einem kompletten Stopp der Passage zu erheblichen Flüssigkeits- und Elektrolytverlusten kommen.

Geht dieser Prozess über längere Zeit, wird bei zunehmender Ausdehnung der Darmwand die Undurchlässigkeit des Darmes für Bakterien aufgehoben, was eine Bauchfellentzündung ( Peritonitis ) zur Folge hat.

www.vcm-huber.de

If the stop occurs higher up in the digestive system, vomiting starts early.

The upper digestive tract produces about 3 liters of digestive juices which have to be reabsorbed in the lower portion of the gut.

A complete stop of passage can lead to heavy losses of fluid and electrolytes.

www.vcm-huber.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Verdauungstrakt" in other languages

"Verdauungstrakt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文