German » English

Translations for „Verkehrsflugzeug“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·kehrs·flug·zeug N nt

Verkehrsflugzeug
Verkehrsflugzeug

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Lufthansa Technik Konzern gehört mit über 30 Tochterunternehmen und Beteiligungsgesellschaften sowie mehr als 26.000 Mitarbeitern weltweit zu den bedeutendsten herstellerunabhängigen Anbietern flugzeugtechnischer Dienstleistungen.

Das Angebot von Lufthansa Technik umfasst das gesamte Service-Spektrum für Verkehrsflugzeuge in den Bereichen Wartung, Reparatur, Überholung, Modifikation und Umrüstung, Triebwerke und Komponenten.

Bild ID 43383:

www.schott.com

The Lufthansa Technik Group, with its more than 30 subsidiaries and over 26,000 employees all over the world, is one of the leading manufacturer-independent providers of services for the aviation industry.

Lufthansa Technik ’ s portfolio encompasses the entire spectrum of services for commercial aircraft in the areas of maintenance, repair, overhaul, modification and conversion, as well as engines and components.

Photo ID 43383:

www.schott.com

In den vergangenen Jahren hat das Unternehmen verschiedene Schritte unternommen, um den Wasser- und Energieverbrauch sowie den Ausstoß von Treibhausgasen zu reduzieren.

So verbrauchen die Verkehrsflugzeuge der CSeries 20% weniger Treibstoff und erzeugen damit 20 Prozent weniger CO2 als andere Flugzeuge ihrer Klasse.

Die energiesparenden ECO4-Lösungen ermöglichen den Schienenverkehrsunternehmen eine Steigerung ihrer Energieeffizienz von bis zu 50 Prozent.

de.bombardier.com

Over the last several years, we have taken steps to significantly reduce our water consumption, energy consumption and greenhouse gas emissions.

The CSeries commercial aircraft will burn 20% less fuel and generate 20% less carbon dioxide emissions than other aircraft in its class.

Our ever-expanding set of ECO4 energy-saving solutions enables rail operators to increase energy efficiency by up to 50%.

de.bombardier.com

Reinigung Heatexchanger

In dem Projekt werden die technischen Voraussetzungen für die Entwicklung eines neuen Verfahrens zur Reinigung von Wärmeübertragern in Verkehrsflugzeugen geschaffen.

[mehr]

www.hamburg-aviation.de

Heat exchanger cleaning

This project is generating the technical prerequisites for the development of a new procedure for cleaning heat exchangers in commercial aircraft.

[more]

www.hamburg-aviation.de

Die Lösung ist ein neuer, superleichter wasserbasierter Lackporenfüller von AkzoNobel, der einen Großteil der Spachtelmasse auf dem Nuna ersetzt und nicht abgeschliffen, sondern einfach abgewischt werden kann.

Der neue Composite Pinhole Filler Aerowave 2501 wurde von AkzoNobel Flugzeugbeschichtungen entwickelt und bereits für Verkehrsflugzeuge verwendet.

Composite Pinhole Filler Aerowave 2501 Neu am Solarauto Nuna ist dieser für Flugzeuge entwickelte Füllstoff.

www.sikkensvr.com

The solution was to use a new, super-light water-based pinhole filler developed by AkzoNobel which replaced much of the putty on the Nuna and does n’t require sanding, as it can easily be wiped away.

The new Composite Pinhole Filler Aerowave 2501 was developed by AkzoNobel’s Aerospace Coatings division and has already been used on commercial aircraft.

Composite Pinhole Filler Aerowave 2501 New on the Nuna Solar Car, this filler was developed by AkzoNobel for airliners.

www.sikkensvr.com

LH 748 - Die neue Boeing 747-8 Intercontinental

Kaum ein anderes Verkehrsflugzeug im Jet-Zeitalter weckt so viele Emotionen wie die Boeing 747, der Jumbo.

Das war vor 40 Jahren so, als das damals größte Düsenverkehrsflugzeug der Welt zum ersten Mal abhob, und war nicht anders, als der Nachfolger, die Boeing 747-8, im Juni 2012 den Linienverkehr bei Lufthansa aufnahm.

www.lufthansagroup.com

LH 748 – The first Boeing 747-8 Intercontinental

Hardly another commercial aircraft in the jet age arouses as much emotion as the Boeing 747, the Jumbo Jet.

That was so 40 years ago as the largest commercial jet aircraft at that time took off for the first time, and is no different now, when its successor, the Boeing 747-8, started regular operations at Lufthansa in June 2012.

www.lufthansagroup.com

smartnord.de

Der Sonderforschungsbereich 880 beschäftigt sich mit der Effizienzsteigerung des aktiven Hochauftriebs zukünftiger Verkehrsflugzeuge.

Weiterführende Informationen finden Sie unter:

www.ial.uni-hannover.de

smartnord.de

The Collaborative Research Centre 880 is concerned with the efficiency of the active high-lift of future commercial aircraft.

For further information please refer to:

www.ial.uni-hannover.de

05 / 08 / 2009

Mobile Schwingungstests sparen Zeit und Kosten bei der Entwicklung neuer Verkehrsflugzeuge - eine Reportage

www.dlr.de

05 / 08 / 2009

Mobile vibration tests save time and money in the development of new airliners – a report

www.dlr.de

Die Daten werden an Bord aufgezeichnet, um sie bei einem etwaigen Unfall zur Analyse der Geschehnisse benutzen zu können.

Um diese Messungen für die Wettervorhersage zu erschließen, wurde seit den 1970er Jahren ein ständig wachsender Anteil der Verkehrsflugzeuge so ausgestattet, dass sie ihre meteorologischen Messungen regelmäßig automatisch zum Boden melden.

www.muk.uni-hannover.de

The data are also recorded by the flight data recorders for crash analysis.

To make these measurements available for the numerical weather prediction, a growing number of airliners were modified to transmit their meteorological measurements to the ground.

www.muk.uni-hannover.de

Clemens Drüe ( druee @ muk.uni-hannover.de )

Nahezu alle modernen Verkehrsflugzeuge tragen meteorologische Sensoren.

Diese sind gut ausgereift und ihre Messungen werden mit hoher Präzision aufgezeichnet.

www.muk.uni-hannover.de

Clemens Drüe ( druee @ muk.uni-hannover.de )

Almost all modern civil airliners carry meteorological sensors.

They are well developed and use sophisticated electronic data acquisition systems.

www.muk.uni-hannover.de

12.000 Geräte sind Europaweit im Einsatz.

ADS-B ist das Flugsicherungssystem der Zukunft, es basiert auf Mode-S Transpondern und ist bereits in allen Verkehrsflugzeugen Pflicht.

Technische Daten:

www.streckenflug.at

12.000 apparatuses are Europe-wide in use.

ADS-B is the flight safety system of the future, it bases on Mode-S transponders and it is a duty already in all airliners.

Technical data:

www.streckenflug.at

ist seit 1976 im Einsatz und eine der wichtigsten Plattformen deutscher und europäischer flugzeugbasierter Atmosphärenforschung.

Das fliegende Labor für Umwelt- und Klimaforschung fliegt höher als die meisten Verkehrsflugzeuge, ist äußerst robust und wendig und erlaubt beispielsweise Messungen in der Nähe von Gewittern oder in nur 30 Metern Entfernung hinter den Triebwerken eines Verkehrsflugzeugs.

Die Gipfelhöhe der Falcon reicht aus, um in mittleren Breiten die untere Stratosphäre zu erreichen, die in den vergangenen Jahren vor allem mit dem Abbau des Ozons im Blickpunkt der Forschung steht.

www.dlr.de

has been in use since 1976 and is one of the most important platforms for German and European aircraft-based atmosphere research.

A flying laboratory for environment and climate research, it flies higher than most commercial airliners and is robust and agile; it is permitted to fly close to thunderstorms or just 30 metres behind the engines of an airliner.

The service ceiling of the Falcon is sufficient to reach the middle layers of the lower stratosphere – an area that has been the focus of research recently, due to the depletion of ozone.

www.dlr.de

Herausragend :

die Entwicklung und der Bau der Kabine des größten zivilen Verkehrsflugzeugs der Welt, der A380.

Lufthansa Technik bringt preisgekrönte Inflight-Entertainment-Systeme auf den Markt und erfüllt höchste Ansprüche in der VIP-Ausstattung.

www.hamburg-aviation.de

Larger than life :

the development and construction of the cabins for the world’s largest civilian airliner, the A380.

Lufthansa Technik brings award-winning inflight entertainment systems to the market and satisfies the most demanding VIP fitting requirements.

www.hamburg-aviation.de

Küchen

Das leibliche Wohl spielt an Bord eine bedeutsame Rolle - entsprechendem Gewicht kommt diesem Thema bei der Innenausstattung von Verkehrsflugzeugen und - mit individueller Ausprägung - bei VIP-Kabinen zu.

Unsere Kabinenspezialisten mit dem Fokus Küche befassen sich in diesem Zusammenhang mit Machbarkeitsstudien, nehmen Layout-Definiationen vor, analysieren das energietechnische Umfeld für den Kücheneinbau und -betrieb und gehen auf Kundenwunsch bis ins konstruktive Küchendetail.

www.industriehansa.de

Galleys

Food and drink plays an important role on passenger aircraft and appropriate importance is assigned to galley facilities in the interior fittings, both in commercial airliners and - in more customized form - in VIP cabins.

Our cabin specialists working in galley design produce feasibility studies, draw up layout definitions, analyze the power supply environment for galley installation and operation and, at the client s request, even deal with the details of galley design.

www.industriehansa.de

Und damit auch die Zahl der Maschinen, die Tag für Tag gen Himmel abheben.

Ob riesiges Verkehrsflugzeug oder kleiner Segelflieger, für Materialien im Flugzeugbau gelten seit jeher höchste Anforderungen.

Sie müssen extreme Temperaturwechsel aushalten, gegen UVStrahlung schützen, witterungsbeständig und robust sein – und dazu noch möglichst wenig wiegen.

www.plexiglas.de

Global air traffic is on the increase, as is the number of aircraft that take off every day.

Aircraft construction materials have always had to meet the most stringent requirements, whether for huge commercial airliners or small sailplanes.

They must withstand extremes of temperature, protect against UV radiation, be tough and weather-resistant.

www.plexiglas.de

Im Geschäftsjahr 2012 erzielte die Großkundensparte einen Umsatz von rund 10 Milliarden Euro.

Über Airbus Airbus ist der führende Flugzeughersteller, der die modernste und umfassendste auf dem Markt erhältliche Familie von Verkehrsflugzeugen anbietet. Airbus-Flugzeuge decken die gesamte Kapazitätspalette von 100 bis weit über 500 Sitzen ab.

Als Vorreiter für innovative Technologien zählen Airbus Flugzeuge zu den sparsamsten und leisesten Jets der Welt.

www.telekom.com

T-Systems generated revenue of around EUR 10 billion in the 2012 financial year.

About Airbus Airbus is a leading aircraft manufacturer with the most modern and comprehensive family of airliners on the market, ranging in capacity from 100 to more than 500 seats.

Airbus champions innovative technologies and offers some of the world ’ s most fuel efficient and quiet aircraft.

www.telekom.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verkehrsflugzeug" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文