German » English

Translations for „Versäuerung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·sau·e·rung, Ver·säu·e·rung <-, -en> N f ECOL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1.

Es fehlt der politische Wille zur raschen und wirksamen Bekämpfung von Erwärmung und Versauerung der Meere.

2.

www.wbgu.de

1.

There is a lack of political will to combat ocean warming and acidification rapidly and effectively.

2.

www.wbgu.de

2010 bis 2015

Ausgangssituation Costa Rica ist, wie andere Länder Mittelamerikas auch, von den zu erwartenden Auswirkungen des Klimawandels stark betroffen – unter anderem durch den Anstieg des Meeresspiegels, die Versauerung der Meere, eine erhöhte Meeresoberflächentemperatur, veränderte Niederschlagsmuster und extreme Wetterereignisse.

Die Folgen des Klimawandels verstärken die negativen Auswirkungen klassischer Stressfaktoren wie Überfischung, Fragmentierung von Habitaten, Sedimentation und Verschmutzung von Gewässern und Korallenriffen.

www.giz.de

2010 to 2015

Context Like other countries in Central America, Costa Rica is severely affected by the expected impacts of climate change, including rising sea levels, ocean acidification, increased sea surface temperatures, changes in precipitation patterns and extreme weather events.

These developments exacerbate the negative impacts of classic stress factors such as overfishing, habitat fragmentation, and sedimentation and pollution in bodies of water and coral reefs.

www.giz.de

Bei weiterem ungebremsten CO2 Ausstoss ist zum Ende diesen Jahrhunderts eine pH Verringerung von mehr als 0.3 pH-Einheiten, sowie ein Temperaturanstieg von 2-3 ° C, für die Oberflächenwässer der Ozeane berrechnet worden.

Um den zu erwartenden kombinierten Effekt der Versauerung und Erwärmung für das Jahr 2100 AD bewerten zu können wurden Mytilus-Muscheln aus dem Mittelmeer für 10 Monate unter dem vorhergesagten pH und Temperatur in Aquarien kontrolliert gehalten.

Schalenwachstum, Periostrakum-Erhaltung, physiologische Parameter und Mortalität wurden während des gesamten Experiments aufgezeichnet.

www.gzn.uni-erlangen.de

As CO2 continues to be emitted to the atmosphere the pH drop by the end of this century is expected to exceed 0.3 pH-units in the surface ocean.

In order to assess the effect of this combined warming and ocean acidification by 2100 AD, Mediterranean mussels have been kept in an aquarium experiment for 10 months at the projected pH and temperature levels.

Shell growth and periostracum preservation, physiological parameters, and mortality rates were monitored throughout the experiment.

www.gzn.uni-erlangen.de

In diesem Projekt werden wir folgende zentrale Hypothese testen :

„Eine Versauerung der Ozeane wird die Lebensgemeinschaften und den Metabolismus einzelner Organismen beinflussen, sodass sich die chemische Zusammensetzung und die globale Menge des DOM verändert.“

Mesokosmen in Gran Canaria und Schweden stehen im Zentrum des Projektes.

www.icbm.de

In this project, we test the following central hypothesis :

Ocean acidification will affect species communities and the metabolism of single species, thus leading to a change in the chemical composition and the global amount of DOM.

Mesocosm experiments in Gran Canaria and Sweden are the focusof the project.

www.icbm.de

Korallenriffe, die dem hohen Kohlendioxidgehalt ausgesetzt sind, wie er für das Ende des Jahrhunderts prognostiziert wird, sind verarmt und ihnen fehlt die Komplexität von gesunden Riffen.

Diese Veränderungen werden nur durch die Versauerung verursacht, nicht durch den vorhergesagten Temperaturanstieg von + 2 ° C durch den Treibhauseffekt.

Die + 0,5 ° C Erwärmung der Tropen in den letzten 50 Jahre hat schon zu erheblichen Korallenbleichen und abnehmenden Korallenwachstum geführt. “

www.mpi-bremen.de

At concentrations similar to those predicted for the end of this century at a ‘ business as usual ’ emissions scenario, the “ coral reef ” observed was depauperate and lacked the structural complexity of present healthy tropical coral reefs.

These changes are simply due to ocean acidification, i.e., even without the projected + 2 ° C warming of the oceans associated with rising greenhouse gases.

The 0.5 ° C warming we have already observed in the tropics in the last 50 years has already caused mass coral bleaching events and declining coral calcification. ”

www.mpi-bremen.de

ein tieferes Verständnis dafür entwickelt, welche Unterstützunginnovative Technologien und Best-Practices im Rahmen der GAP benötigen ,

das Potenzial der gezielten Versauerung von Gülle und Jauche, als kostengünstige Option zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen untersucht und ihre Wirtschaftlichkeit bewertet.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

deepen the understanding of the degree of support that innovative technologies and best-practices may or may not need under the CAP ,

examine the potential of slurry and manure acidification to reduce greenhouse gas emissions and assess its cost-effectiveness.

Diesen Artikel auf Facebook verbreiten

www.ecologic.eu

Questions Answered

Die Versauerung der Ozeane geschieht heute zehn mal schneller, als zur Zeit des großen Artensterbens in der Klimageschichte vor 55 Millionen Jahren.

Wenn die Versauerung so schnell weitergeht wie derzeit, werden im Jahr 2050 empfindliche Meeres-Ökosysteme wie Korallenriffe schwer geschädigt sein.

www.awi.de

Questions Answered

Ocean acidification is now happening ten times faster than that which preceded the extinction 55 million years ago of many marine species.

If the current rate of acidification continues, fragile ecosystems such as coral reefs, hosting a wealth of marine life, will be seriously damaged by 2050.

www.awi.de

Entwicklung von geeigneten und zuverlässigen Methoden um die Baumwurzeln zu identifizieren und zu charakterisieren.

Untersuchung von morphologischen, physiologischen, biochemischen und molekularen Wurzelparametern als Reaktion auf verschlechterte Bodenbedingungen wie z.B. Versauerung, Eutrophierung, erhöhte Schwermetallgehalte, Trockenheit, erhöhterTemperaturen, oder Verdichtung.

Abschätzung des Beitrages der Baumwurzeln zum Kohlenstoff-Fluss und zur Kohlenstoff-Speicherung im Waldboden, sowie Entwicklung und Anwendung von Methoden, um Wurzelproduktion, -mortalität, -umsatz und -abbau genauer zu erfassen.

www.wsl.ch

Development of suitable and reliable methods and tools in order to identify and characterize tree roots.

Investigation of morphological, physiological, biochemical, and molecular root parameters as reactions to ecological adverse soil conditions such as acidification, eutrophication, high heavy metal contents, drought, elevated temperatures, or compaction.

Assessment of the contribution of tree roots to the forest soil carbon pools and fluxes, hence to develop and apply methods for improved estimations of root production, mortality, turnover, and decomposition.

www.wsl.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Versäuerung" in other languages

"Versäuerung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文