German » English

Translations for „Verwaltungsbezirk“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·wal·tungs·be·zirk N m

Verwaltungsbezirk
Verwaltungsbezirk

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wie würden Sie Ihre Heimatstadt Gafsa beschreiben ?

Ich nenne Gafsa „Hauptstadt des Südens“, weil sie von den Verwaltungsbezirken im Landesinneren umgeben ist.

Die jahrtausendealte Geschichte und Kultur der Stadt strahlt in andere Landesteile aus.

www.giz.de

How would you describe your home city of Gafsa ?

I call Gafsa the ‘capital city of the South’ because it is surrounded by the administrative districts in the country’s interior.

The city’s centuries-old history and culture have had a big impact on other parts of the country, too.

www.giz.de

Politisch genießt Lanzarote, trotz dass es unter spanischer Autorität ist, einen autonomen Status dank der Regionalen Verfassung von 1982.

Als Teil der Provinz Gran Canaria, zusammen mit den östlichen Nachbarn, ist es in sieben Verwaltungsbezirke unterteilt:

Arrecife (die Hauptstadt), Haría, San Bartolomé, Teguise, Tías, Tinajo und Yaiza.

www.portugal-live.com

Politically, Lanzarote, despite being under Spanish authority, enjoys an autonomous status – thanks to 1982 ’s Regional Constitution.

Forming part of the province of Gran Canaria, along with its eastern neighbours, it’s split into seven administrative districts:

Arrecife (the capital), Haría, San Bartolomé, Teguise, Tías, Tinajo, and Yaiza.

www.portugal-live.com

Des Weiteren sind die Inseln in Gemeinden ( municipios ) unterteilt, an deren Spitze ein Bürgermeister ( alcalde ) steht, der seinen Sitz im Rathaus ( ayuntamiento ) hat.

Lanzarote, Teil der östlichen Provinz, deren Regierungssitz sich auf Gran Canaria befindet, ist in sieben Verwaltungsbezirke aufgeteilt – Haría, Teguise, Arrecife, Tinajo, San Bartolomé, Tías und Yaiza –, von denen Teguise flächenmäßig der größte ist.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Then the islands are divided into municipalities ( municipios ), which are presided by a mayor ( alcalde ) with a seat in the town hall ( ayuntamiento ).

Lanzarote, part of the eastern province led by Gran Canaria, is divided into seven administrative districts – Haría, Teguise, Arrecife, Tinajo, San Bartolomé, Tías and Yaiza – of which Teguise covers the largest surface.

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Die jeweiligen Regelungen zur Beschlussfassung dieser Vertretung bleiben unberührt.

Umfaßt der Amtsgerichtsbezirk mehrere Verwaltungsbezirke oder Teile mehrerer Verwaltungsbezirke, so bestimmt die zuständige oberste Landesbehörde die Zahl der Vertrauenspersonen, die von den Vertretungen dieser Verwaltungsbezirke zu wählen sind.

( 4 ) Der Ausschuß ist beschlußfähig, wenn wenigstens der Vorsitzende, der Verwaltungsbeamte und drei Vertrauenspersonen anwesend sind.

www.gesetze-im-internet.de

The respective rules for the adoption of resolutions by this representative body shall remain unaffected.

If the district of the Local Court encompasses several administrative districts or parts of several administrative districts, the competent highest Land authority shall determine the number of associate members to be elected by the representative bodies of these administrative districts.

( 4 ) A quorum of the committee shall exist if at least the chairman, the administrative official and three associate members are present.

www.gesetze-im-internet.de

Weiterführende Informationen Stärkere Wirtschaft im Karpatenvorland In der Bergregion Karpatenvorland im Südosten Polens unterstützt die Schweiz die Wirtschaft, besonders den Tourismus und die lokale Produktion.

Weiterführende Informationen Asbest entsorgen Die Schweiz unterstützt den Verwaltungsbezirk Lublin mit CHF 13,2 Mio. bei der Asbestentsorgung.

Dazu gehören ein System zur Überwachung und Entsorgung von Asbest, die Entfernung asbesthaltiger Abfälle aus illegalen Deponien und die Sanierung von 6600 Hausdächern.

www.contribution-elargissement.admin.ch

Further information Strengthening the economy in the foothills of the Carpathian mountains In the foothills of the Carpathian mountains ( Podkarpackie ) in south-eastern Poland Switzerland is supporting the regional economy, particularly tourism and local production.

Further information Disposal of asbestos Switzerland is supporting the administrative district of Lublin with a grant of CHF 13.2 million to dispose of asbestos.

The project involves introducing a system to monitor and dispose of asbestos, removing waste containing asbestos from illegal dump sites and refurbishing the roofs of 6600 homes.

www.contribution-elargissement.admin.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verwaltungsbezirk" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文