German » English

Translations for „Wahnsinn“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Wahn·sinn N m kein pl

1. Wahnsinn inf (Unsinn):

Wahnsinn
Wahnsinn

2. Wahnsinn MED fig inf:

Wahnsinn (Verrücktheit)
Wahnsinn (Verrücktheit)
Wahnsinn (Verrücktheit)
Wahnsinn (Grenzenlosigkeit)
heller Wahnsinn sein inf
jdn zum Wahnsinn treiben inf
so ein Wahnsinn inf
Wahnsinn! sl
Wahnsinn! sl
wild! sl
Wahnsinn! sl
cool! inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Wahnsinn! sl
was für ein Wahnsinn!
jdn zum Wahnsinn treiben inf
der pure Wahnsinn
so ein Wahnsinn inf
heller Wahnsinn sein inf
in einem Anfall von Wahnsinn
jdn in den Wahnsinn treiben
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sein Debütband Innerfern ( 1983 ) galt als Sensation.

Der Roman erzählt – aus unterschiedlichen Perspektiven und mit zahllosen Anspielungen auf namhafte Autoren der europäischen Literatur – von der letztlich vergeblichen Suche nach der hinter vielen Masken verborgenen Person der geistesverwirrten Künstlerin Karlina Piloti, in deren offenkundigem Wahnsinn stets die „schimmernde Verlockung des Möglichen“ aufscheint.

Reales Vorbild der Protagonistin war die geheimnisvolle Dichterin Ilse Schneider-Lengyel, in deren Haus am Bannwaldsee die erste Tagung der Gruppe 47 stattgefunden hat.

www.goethe.de

His debut book Innerfern ( 1983 ) ( Inner Distant ) was regarded as a sensation.

From various perspectives and with countless allusions to well-known authors of European literature, the novel tells of the ultimately futile search for the person concealed behind the many masks of the mentally disturbed artist Karlina Piloti, in whose manifest madness constantly shines out the “shimmering lure of the possible”.

The real model of the protagonist was the mysterious poet Ilse Schneider-Lengyel, in whose house on the Bannwaldsee the first meeting of Group 47 took place.

www.goethe.de

Frohe Botschaften

Maxeiner & Miersch über den alltäglichen Wahnsinn

www.maxeiner-miersch.de

Good News

Maxeiner and Miersch comment on everyday madness

www.maxeiner-miersch.de

Frohe Botschaften

Maxeiner & Miersch über den alltäglichen Wahnsinn

www.maxeiner-miersch.de

Good News

Maxeiner and Miersch comment on everyday madness

www.maxeiner-miersch.de

Dieses Sehen wird auf Seiten des Mediums konstruiert und mündet in einen » Wahnsinn des Sichtbaren «, der auslöst, dass die Zuschauer von der dem Wahnsinn verfallenen Person berührt werden.

Sobald die Erfahrung des Wahnsinns als sozialer Raum vermittelt und zugänglich wird, vertieft sich die Bindung zwischen dem »Normalen« und dem »Wahnsinnigen« bis wir mit den Worten von Foucault eines Tages nicht mehr wissen, was Wahnsinn überhaupt ist.

www.hatjecantz.de

This seeing is constructed from the side of the medium and culminates in a “ madness of the visible, ” which allows viewers to be touched by the one who is mad.

As soon as the experience of madness is mediated and accessible as a social space, the bound between the “normal” and the “insane” becomes tightened, to a degree where, to paraphrase Foucault, one day we will not know anymore what constitutes insanity.

www.hatjecantz.de

Es ist auch ein Fest, denn wir laden alle beteiligten Künstler ein herzukommen, hier eine Weile zusammen zu verbringen, gemeinsam zu arbeiten, aber auch eine gute Zeit miteinander zu haben.

Ihr werdet sehen, dass das ganze Programm schon ein ziemlicher Wahnsinn ist.

Binder & Haupt:

universes-in-universe.org

s a celebration, too, because we invite all the artists to come here, to stay together, to work, but also to have a good time together.

You will see, that the whole program is a kind of madness.

Binder & Haupt:

universes-in-universe.org

Martin Brambach hat sich nie gescheut, auch extreme und sperrige Charaktere zu spielen.

Oft ist er der normale, unscheinbare Nachbar mit dem Flackern des Wahnsinns in den Augen – gerade wie der ordnungsliebende Schiedsrichter im Gestrüpp seiner Fehlurteile.

Martin Brambach, 1967 in Dresden geboren, studierte an der Westfälischen Schauspielschule in Bochum.

www.movimentos.de

Martin Brambach has never shied away from playing extreme or unwieldy characters.

He often portrays the normal, inconspicuous neighbour who has just a flicker of madness in his eyes – like the order-loving referee, lost in a maze of bad calls.

Brambach was born in Dresden in 1967 and studied at the Westfälische Schauspielschule in Bochum.

www.movimentos.de

Designer im Dialog :

Der Münchner Modedesigner Simon Hannibal Fischer im Interview über Perfektion, Wahnsinn und Träume.

Das Gespräch führte 'eigensinnig' Chefin Stefanie Hofer.

www.eigensinnig.at

In dialogue with :

Interview with Munich based fashion designer Simon Hannibal Fischer about perfection, lunacy and dreams.

This interview was taken by 'eigensinnig' CEO Stefanie Hofer.

www.eigensinnig.at

Das gelang uns halbwegs im “ Solamachi ”, einem an den Sky Tree angeschlossenen Einkaufszentrum, welches freilich auch hoffnungslos überfüllt war.

Ich möchte ehrlich gesagt nicht wissen, was am Wochenende dort los ist – es muß der blanke Wahnsinn sein.

Um langes Warten zu vermeiden, gingen wir schließlich erst kurz vor halb sieben zum Turm.

www.tabibito.de

We succeeded in the halfway “ Solamachi ”, a computer connected to the Sky Tree Mall, which was also overcrowded course.

I would not know to be honest, what is going on there at the weekend – It must be sheer lunacy.

To avoid long waits, Finally, we went just before half past six to tower.

www.tabibito.de

Dokumente von 1972 freigegeben :

15.01.2003 CLICK Die Briten sahen die UDA in konstruktiver Rolle (e) 05.01.2003 CLICK Als die Briten ihren Kopf verloren (e) 04.01.2003 CLICK Britischer Plan der erneuten Teilung Nordirlands ein 'Akt des Wahnsinns' (e)

www.info-nordirland.de

Documents from 1972 released :

15.01.2003 CLICK British saw UDA as playing ‘constructive’ role 05.01.2003 CLICK The year the Brits lost their heads 04.01.2003 CLICK Repartition plan an 'act of lunacy'

www.info-nordirland.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Wahnsinn" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文