German » English

Translations for „Zollamt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zoll·amt N nt ECON

Zollamt N nt COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Erfolgt der Transport einer Ware innerhalb der Gemeinschaft im TIR- oder ATA-Verfahren, so gilt das Zollgebiet der Gemeinschaft für diesen Transport oder Versand als ein einziges Gebiet.

Für die Verwendung des ATA-Carnets als Versandpapier betrifft dieser „Versand” die Beförderung von Waren von einem im Zollgebiet der Gemeinschaft befindlichen Zollamt zu einem anderen Zollamt im gleichen Gebiet.

europa.eu

When goods are transported inside the Community under TIR or ATA procedures, the Community is considered as forming a single territory for the purposes of the transport operation.

For the purposes of using ATA carnets as transit documents, 'transit' means the transport of goods from a customs office situated in the customs territory of the Community to another customs office situated within the same territory.

europa.eu

Der Empfänger der Ware ist für alle Zölle oder Gebühren verantwortlich.

Bitte kontaktieren Sie das Zollamt Ihres Landes für weitere Informationen.

Datenschutzerklärung | EULA | Kontakt

www.reallusion.com

The recipient of the merchandise is responsible for any duty or taxes levied.

Please contact the customs office in your country for detailed information.

Privacy Policy | EULA | RSS Feed | Site Map

www.reallusion.com

Unser Export-Team erstellt sämtliche Zoll- und Veterinärpapiere.

Die genau Prüfung der Ware sowie die Beglaubigung der Papiere obliegt dem Zollamt Germersheim und dem zuständigen Veterinäramt.

Aufgrund stetigen Wachstums im Bereich der exportierenden Waren baute die Vital-Fleisch GmbH in Speyer 2008 ein neues, vollautomatisches Tiefkühllager (-22 °C) mit ca. 1000 Palettenstellplätzen.

www.vital-fleisch.de

Preparing customs and veterinary documents is one of the tasks of our export team.

Detailed examination of the goods as well as certification of the documents rests with the Germersheim customs office and the competent veterinary inspection office.

Due to continuous growth in the area of goods for export, Vital-Fleisch GmbH in Speyer built a new, fully automatic deep-freeze warehouse (-22 °C) to accommodate about 1000 pallet locations.

www.vital-fleisch.de

Die Verkehrsanbindungen finden sie hier : http : / / www.hameln.de / wirtschaft / verkehr / index.htm Die Stadt mit rund 58.000 Einwohnern gehört zum Landkreis Hameln-Pyrmont und stellt aufgrund seiner hohen Bedeutung für das Umland das Mittelzentrum dar.

Hameln ist Sitz der Kreisverwaltung und verfügt über diverse öffentliche Einrichtungen wie Amtsgericht, Arbeitsgericht, Agentur für Arbeit, Finanzamt, Krankenhaus, Außenstelle des Staatlichen Baumanagements Weser-Leine, Regionaldirektion des Landesamtes für Geoinformation und Landentwicklung Niedersachsen und Zollamt.

Auch die Kreishandwerkerschaft und IHK Hannover sind mit ihren Geschäftsstellen vor Ort.

www.hameln.de

The transport connections can be found here : http : / / www.hameln.de / wirtschaft / verkehr / index.htm The town, which has around 58,000 inhabitants, is part of the district of Hamlin Pyrmont and is the most important town forming the heart of the surrounding area.

Hamlin is the seat of the district council and has various public bodies such as the district court, employment court, agency for employment, tax office, hospital, regional branch of the Federal Construction Management Office, regional branch of the Federal Geo-Information office, Lower Saxony regional development office and the customs office.

The district craftsmen's association and IHK Hannover also have offices in the town.

www.hameln.de

Beachten Sie an dieser Stelle bitte, dass nicht jede Zollstelle die Befugnis zur artenschutzrechtlichen Abfertigung hat.

Ob Ihr nächstgelegenes Zollamt hierfür befugt ist, können Sie im Dienststellenverzeichnis ersehen.

Dienststellen mit einer Befugnis zur artenschutzrechtlichen Abfertigung sind in der zweiten Spalte mit dem Satz "Abfertigung von Tieren und Pflanzen, die einer Ein- oder Ausfuhrregelung nach Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaft (z.B. Verordnung (EG) Nr. 338/97) bzw. Besitz- und Vermarktungsverboten nach dem Bundesnaturschutzgesetz unterliegen (§ 49 Absatz 3 Bundesnaturschutzgesetz)" gekennzeichnet.

www.zoll.de

Here you should be aware of the fact that not all customs offices have species protection clearing competence.

You can see whether your nearest customs office is authorised for such clearance in the departments directory;

customs offices that are authorised to conduct species protection clearances are shown with the entry "Clearance of animals and plants that are subject to an import or export procedure pursuant to acts of the European Community (for example, Regulation (EC) No 338/97) and/or possession or marketing restrictions pursuant to the Federal Nature Conservation Act (Federal Nature Conservation Act, Section 49 Paragraph 3)" in the second column.

www.zoll.de

zoll

Hätte ich eine Bombe zufällig zur Hand gehabt, hätte ich heute tatsächlich darüber nachgedacht, sie auf das Zollamt Berlin Schöneberg zu schmeissen, denn vor einiger Zeit hatte ich – eigentlich für die Boheme Noir – ein Kleid bei Lip Service in den USA bestellt.

Lieber bestellte ich zwei Größen.

zoe-delay.de

zoll

I had a chance to hand bomb had, I had actually thought about it today, them to throw at the customs office in Berlin Schöneberg, because some time ago I had – actually for the Boheme Noir – ordering a dress from Lip Service in the U.S..

Dear I ordered two sizes.

zoe-delay.de

Hier werden chinesische Raubkopien vernichtet.

Das Zollamt Stuttgart-Flughafen und die Hansgrohe AG vernichteten gemeinsam Raubkopien von Brausen aus China.

Das Zollamt Stuttgart-Flughafen und die Hansgrohe AG vernichteten gemeinsam Raubkopien von Brausen aus China.

www.hansgrohe.com

Here Chinese pirate copies are being destroyed.

The Stuttgart airport customs office and Hansgrohe AG destroyed pirate copies of showers from China in a joint operation.

The Stuttgart airport customs office and Hansgrohe AG destroyed pirate copies of showers from China in a joint operation.

www.hansgrohe.com

Scharnitz – Brunnsteinhütte – Brunnsteinspitze Gehzeit :

ca. 5 Stunden Vom ehemaligen Zollamt Scharnitz aus folgen Sie der Bundesstraße in Richtung Mittenwald.

Bei der Tankstelle überqueren Sie die Straße und Bahnlinie und folgen dem Fahrweg in Richtung Mittenwald.

www.seefeld.com

Scharnitz - Alpine Hut Brunnsteinhütte – Summit Brunnsteinspitze Walking time :

approx. 5 hours Starting at the former customs office in Scharnitz, follow the main road towards Mittenwald.

Cross the road and the railway line at the petrol station, and follow the road towards Mittenwald.

www.seefeld.com

Logo Zollamt

Ein hoch flexibles Zollamt mit einem einheitlichen Zollgebiet, das den Airport und die angrenzende Flughafenregion umfasst, fördert die schnelle Im- und Export-Abwicklung der angesiedelten Logistikunternehmen.

Das Zollamt Hamburg Flughafen ist aufgeteilt in Reiseverkehr und Warenverkehr.

www.ham.airport.de

Logo Customs Office

This very flexible customs office with a unitary customs territory, which includes the airport and the adjacent airport region, facilitates rapid import and export clearing for resident logistics companies.

Hamburg Airport Customs Office is split into passenger traffic and goods traffic sections.

www.ham.airport.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zollamt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文