German » English

Translations for „Zurückweisung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zu·rück·wei·sung <-, -en> N f

1. Zurückweisung (das Abweisen):

Zurückweisung
rejection no art, no pl

2. Zurückweisung (das Zurückweisen):

Zurückweisung
repudiation no art, no pl

Zurückweisung N f CTRL

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Geschenke durch Dritte werden höflich aber bestimmt zurückgewiesen.

Ist eine Zurückweisung unter Berücksichtigung des kulturellen Umfelds nicht möglich, wird das Geschenk im Namen von Ipsen dankend angenommen und darauf hingewiesen, dass dieses Präsent allen Mitarbeitern des Unternehmens zugänglich gemacht wird.

3.

www.ipsen.de

In connection with business relationships, gifts, payments or special benefits that could be regarded to be a bribe will not be granted or accepted. a ) Gifts offered by a third party are politely, but definitely, rejected.

If a rejection is not possible under consideration of the cultural environment, the gift will be gratefully accepted in the name of Ipsen, and it will be pointed out that this present will be made accessible to all employees of the company.

3.

www.ipsen.de

Wüsts Film kommt mit wenig aus : wenigen Orten, wenigen Darstellern, wahrscheinlich auch mit wenig Geld.

Doch von Zurückweisung und verpassten Gelegenheiten erzählt er so präzise, dass man eigene Erinnerungen zu spüren meint.

Denn natürlich kennen wir alle diesen schönsten Tag des Sommers, der alles verspricht … und mit Tränen endet.

www.sixpackfilm.com

Wüst ´ s film makes do with very little : just a few sites, actors, and probably also little money.

But he tells so precisely of rejection and missed chances, that you feel as though you are tracing your own memories.

After all, we all know that most beautiful of summer days, which promises everything … and ends in tears.

www.sixpackfilm.com

Wann werde ich anfangen bei mir selbst zu bleiben ?

Oh, diese kleinen Projektionen, wie sie weiterhin aus mir herausspringen Ich haue ab, weil ich es persönlich nehme Oh diese kleinen Zurückweisungen, wie sie schnell verschwinden In dem Moment, in dem ich mich entschließe, mich nicht aufzugeben.

So unsexy Lyrics

www.golyr.de

When will I start staying with myself ?

Oh these little projections how they keep springing from me I jump my ship as I take it personally Oh these little rejections how they disappear quickly The moment I decide not to abandon me

So unsexy Übersetzung

www.golyr.de

In späteren Arbeiten habe ich Praxen des Widerstandes gegen den Kapitalismus fokussiert und die beiden erwähnten Videos realisiert.

Von dem Punkt aus ergab sich innerhalb meiner künstlerischen Praxis der nächste logische Schritt, sich auf Konzepte und Modelle für Alternativen zu konzentrieren, deren Gemeinsamkeit eine Zurückweisung des kapitalistischen Herrschaftssystems ist.

Dieser Themenbereich zeichnet sich vor allem durch seine Abwesenheit in so vielen theoretischen Beschreibungen der kapitalistischen Ökonomie aus, was es für mich noch spannender machte, selber eine Recherche über Alternativen zu initiieren – die in dem fortlaufenden, permanent ergänzten Ausstellungsprojekt „Alternative Economics, Alternative Societies“ veröffentlicht wird.

republicart.net

Later, I focused more on the resistance against capitalism and made the two videos mentioned.

From this point on, it became the next logical step in my artistic practice to focus on concepts and models for alternatives that share a rejection of the capitalist system of rule.

This topic is characterized through its absence in so many theoretical descriptions about the capitalist economy, which made it even more interesting for me to initiate my own research – which is being presented as the ongoing exhibition project "Alternative Economics, Alternative Societies."

republicart.net

So unsexy Übersetzung Lyrics :

Oh diese kleinen Zurückweisungen, wie sie sich schnell häufen Ein kleiner beiläufiger Blick und ich

Alanis Morissette - So unsexy deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

So unsexy Lyrics :

Oh these little rejections how they add up quickly One small sideways look and I feel so ungood

Alanis Morissette - So unsexy Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Nach sieben Jahren hat die Belegschaft in der Generaldirektion die Präsenz von zeitgenössischer Kunst an ihrem Arbeitsplatz akzeptiert.

Die Generali Foundation hat es für wichtig erachtet, die Bedeutung der anfänglichen Zurückweisung – ebenso wie die gegenwärtige Akzeptanz – und die Funktion, die zeitgenössische Kunst für die Generali Gruppe Österreich generell besitzt, einer näheren Untersuchung zuzuführen.

Die erste, interpretative Phase des Projektes von Andrea Fraser bestand primär aus Recherchen über die Foundation und die Generali Gruppe Österreich.

foundation.generali.at

After seven years, the personnel in Landskrongasse 1-3 came to accept the presence of contemporary art in their workplace.

The Generali Foundation considered it important to explore the meaning of the initial rejection and the current acceptance - as well as the general function of contemporary art for the Generali Group Austria.

The first, interpretive phase of Andrea Fraser’s project consisted primarily of research on the Foundation and the Generali Group Austria.

foundation.generali.at

Andere sozioökonomische Ansätze werden hingegen als utopisch bezeichnet, abgewertet und von einer ernsthaften Auseinandersetzung ausgeschlossen, so sie überhaupt wahrgenommen werden.

Im Rahmen der themenspezifischen Installation "Alternative Economics, Alternative Societies" werden unterschiedliche Konzepte und Modelle für alternative Ökonomien und Gesellschaften fokussiert, deren Gemeinsamkeit die Zurückweisung des kapitalistischen Herrschaftssystems ist.

www.republicart.net

Other socio-economic approaches are, on the other hand, labeled utopian, devalued, and excluded from serious discussion if even considered at all.

In the framework of the theme-specific installation, "Alternative Economics, Alternative Societies," the focus is on diverse concepts and models for alternative economies and societies which all share a rejection by the capitalist system of rule.

www.republicart.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zurückweisung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文