German » English

Translations for „Zusammenfassung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zu·sam·men·fas·sung N f

1. Zusammenfassung (Resümee):

Zusammenfassung
Zusammenfassung

2. Zusammenfassung (resümierende Darstellung):

Zusammenfassung
Zusammenfassung Buch a.

Zusammenfassung N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine summarische Zusammenfassung
die prosaische Zusammenfassung eines Gedichtes

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Atlaskorrektur Forschungsbericht ( 130 Seiten ) Download 2.7MB Atlaskorrektur Forschungsbericht - Kurzfassung ( 43 Seiten ) Download 1.1MB

Grafische Zusammenfassung der Studie über die ATLANTOtec ® -Methode

Inkam

www.atlantotec.com

Research report on Atlas-correction ( 130 pages – German ) Download 2.7MB Research report on Atlas correction research – summary ( 43 pages – German ) Download 1.1MB

Graphic summary of the study on the ATLANTOtec ® method

Inkam

www.atlantotec.com

Dieser Service analysiert die Systeminformationen des Computers und liefert dem Benutzer einen Bericht.

Darauf werden sofort sowohl eine Zusammenfassung als auch eine detaillierte Analyse Ihres Systems angezeigt ( Support-Web-Links, technische Informationen auf hoher Ebene und eine Treiberstatus-Analyse ).

Zudem werden möglicherweise die Systeminformationen gesammelt und von einem Intel Supportmitarbeiter aufgerufen, falls der Benutzer während einer Kontaktaufnahme mit dem technischen Support von Intel die achtstellige Intel ® Systemidentifizierungsprogr... angibt.

www.intel.com

s system information and provides the user with a report.

It then instantly provides both a summary and a detailed analysis of your system ( support web links, high level technical information, and driver status analysis ).

The system information may also be collected and retrieved by an Intel support agent if the user provides Intel with the Intel ® System Identification Utility eight digit number during a technical contact to Intel.

www.intel.com

( 2 ) Anträge sind spätestens zwei Tage vor dem Sitzungstermin an die Präsidentin / den Präsidenten des Konzils zu reichen.

Über die Annahme zur Beratung entscheidet das Konzil nach kurzer Zusammenfassung und Begründung des jeweiligen Antrags durch den Antragsteller oder vertretungsweise durch die Präsidentin / den Präsidenten.

( 3 ) Änderungsanträge, die sich aus der Diskussion innerhalb einer Konzilssitzung ergeben, können mündlich eingebracht werden.

www.uni-rostock.de

( 2 ) Applications have to be submitted at least two days prior to the meeting date to the president of the council.

The council decides on the acceptance for discussion after a short summary and justification of the relevant request by the applicant or, representatively, by the president.

( 3 ) Amendments that derive from discussions during the council meeting can be submitted orally.

www.uni-rostock.de

Urkundenverleihung_2

Die Formalitäten einer Promotion (wie Zulassungsvoraussetzungen,… sind auf der Seite "Die Promotion und die Zulassung zur Promotion an der Universität Stuttgart" beschrieben (mit englischer Zusammenfassung [EN]).

www.f02.uni-stuttgart.de

Urkundenverleihung_2

The formalities of a Doctoral degree (such as admission requirements, etc.) are described (with an English summary) under the section “PhD and admission to doctoral studies at the University of Stuttgart" [DE].

www.f02.uni-stuttgart.de

Bei Geburt eines Kindes ist es möglich, die Förderung zu unterbrechen und nach max. 6 Monaten wieder aufzunehmen.

Spätestens nach Abschluss oder bei Abbruch der Promotion informiert die Stipendiatin oder der Stipendiat das Kuratorium über die Ergebnisse (und ggfs. die Gründe für den Abbruch) in Form einer kurzen Zusammenfassung.

www.uni-kassel.de

With the birth of a child you are allowed to interrupt the promotion for six months, after which the support can be continued.

No later than the time of completion or interruption of his or her dissertation project, the scholarship holder must inform the board of trustees of the results (and, if applicable, the reasons for the interruption in the form of a short summary).

www.uni-kassel.de

Der Schwerpunkt der Abschlussdiskussion lag auf den geplanten europäischen Public Private Partnerships.

Die Zusammenfassung und die Schlussfolgerungen aus dieser Diskussion sind im "Frankfurt ACHEMA Manifesto on the PPPs within the Bioeconomy" zusammengefasst.

www.dechema.de

The final panel discussion focussed on the planned European Public Private Partnerships.

The summary and conclusions of this discussion have been compiled in the "Frankfurt ACHEMA Manifesto on the PPPs within the Bioeconomy".

www.dechema.de

Bei einer Ko-Autorenschaft muss in der Einleitung der Eigenanteil der Arbeit deutlich dargestellt werden.

9. Zusammenfassung Die Zusammenfassung muss auf Deutsch und auf Englisch vorliegen.

Bitte beachten:

www.med.uni-muenchen.de

9.

Summary The summary must be submitted in both German and English.

Please note:

www.med.uni-muenchen.de

Der Zulassungsbescheid des Dekans ergeht dann per Post.

Publikationsbasierte Dissertationsschriften gemäß § 7 Abs. 2 PromO Bei publikationsbasierten (kumulativen) Dissertationen sind eine eigenständige Zusammenfassung der eingebrachten Papiere sowie eine Darlegung ihres Zusammenhangs (ca.

20 Seiten) erforderlich.

www.wiwiss.uni-jena.de

After you have applied you will receive a postal letter from the Dean with admission notification.

Publication-based dissertation based on § 7 section 2 PromO In a publication based (cumulative) dissertation we require an additional summary of the included papers as well as an explanation of the relationships among them (approx.

20 pages).

www.wiwiss.uni-jena.de

Als offizieller Ausrüster für Telekommunikation der UEFA EURO 2008TM hat A1 die exklusiven Rechte an den offiziellen UEFA Videos, die auf einem eigenen Portal zu finden sind.

A1 bietet alle Tore der UEFA EURO 2008TM, speziell aufbereitete Zusammenfassungen der Spiele, eine täglich eigens für A1 produzierte EM-Sendung, ein wöchentliches Magazin und einen 24h Nonstop Kanal.

Zusätzlich gibt es den exklusiven “Video Tor Alarm”:

www.a1.net

As the official telecommunications supplier to the UEFA EURO 2008TM, A1 has the exclusive rights to the official UEFA videos, available from a portal of their own.

A1 offers all UEFA EURO 2008TM goals, specially prepared game summaries, a daily Championship program produced specifically for A1, a weekly magazine and a 24-hour non-stop channel.

In addition, there is the exclusive “video goal alarm”:

www.a1.net

Mit diesem Folder # 43 führt Robaard eine langjährige Arbeitsweise fort.

Aus dem Interesse, die eigene künstlerische Praxis zur Etablierung von Dialogen und Netzwerken einzusetzen, entwickelt sie kleinformatige Faltblätter, die immer im gleichen Format und als Take-away-Objekt eine Zusammenfassung ihrer Projekte bieten.

Joke Robaard, Stand- In, In-Situ, Secession, 2003 Wie um das Fotografische, das scheinbar Ergebnishafte des eingefrorenen Moments, bloßzustellen, zeigt Robaard in einem Video das Geschehen am Set.

www.secession.at

With this Folder # 43 Robaard continues a working method she has practiced for many years.

From an interest in making use of her own artistic practice to establish dialogues and networks, she develops small-format folders that provide a summary of her work in always the same format as take-away objects.

Joke Robaard, Stand- In, In-Situ, Secession, 2003 As though to reveal and expose the photographic, what is seemingly eventful about the frozen moment, Robaard shows what happens on the set in a video.

www.secession.at

Zeitarbeit in der Europäischen Union (Zusammenfassung)

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

www.eurofound.europa.eu

Temporary agency work in the European Union (résumé)

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

www.eurofound.europa.eu

Follow us on Google +

Auswirkungen der Rezession auf die Altersmanagementpolitik (Zusammenfassung)

Verfügbare Sprachen:

www.eurofound.europa.eu

Follow us on Google +

Impact of the recession on age management policies (résumé)

Available languages:

www.eurofound.europa.eu

In den zur Veranstaltung erscheinenden Kongressunterlagen können Unternehmenspartner zweimal eine Doppelseite gestalten.

Im Tagungsband (DIN A4 für Fachbesucher) erscheint sowohl eine Imageanzeige als auch die Zusammenfassung des Fachvortrags.

In der Studentenbroschüre (DIN A5) wird neben einer Personalimageanzeige ein Firmenprofil abgedruckt.

www.car-connects.de

Partner companies can design two double pages in our congress papers.

In addition to that, you appear in the conference transcript (DIN A4 for trade visitors) in form of an image advertisement and the résumé of the lectures.

A personal image advertisement and a company profile will be printed in the student brochure (DIN A5).

www.car-connects.de

Umschlagbild Veränderungen im Zeitverlauf :

Erste Erkenntnisse aus der Fünften Europäischen Erhebung über die Arbeitsbedingungen - Zusammenfassung

Provide feedback

www.eurofound.europa.eu

If there is no file available for download, you may request a print copy by email.

Cover image of Changes over time – First findings from the fifth European Working Conditions Survey (résumé)

Provide feedback

www.eurofound.europa.eu

Dies geschieht per E-Mail.

Umschlagbild Auswirkungen der Rezession auf die Altersmanagementpolitik (Zusammenfassung)

Provide feedback

www.eurofound.europa.eu

If there is no file available for download, you may request a print copy by email.

Cover image of Impact of the recession on age management policies (résumé)

Provide feedback

www.eurofound.europa.eu

Dies geschieht per E-Mail.

Umschlagbild Zeitarbeit in der Europäischen Union (Zusammenfassung)

Provide feedback

www.eurofound.europa.eu

If there is no file available for download, you may request a print copy by email.

Cover image of Temporary agency work in the European Union (résumé)

Provide feedback

www.eurofound.europa.eu

Visualisierungen in Wissenschaft und Kunst Moderation :

Leo Andreas Findeisen Virgil Widrich, Regisseur Tanja Gesell, Wissenschaftlerin Musikalische Zusammenfassung von Dominik Nostitz Videoperformance von Jan Lauth, Simone Carneiro und Peter Koger kommentiert von Renée Schröder Audioperformance:

www.checkpointmedia.com

gentechnik, in cooperation witn pooool, presented vor - BILD - end in the Planetarium, Vienna : visualisations in science and artCompère :

Leo Andras FindeisenVirgil Widrich, directorTanja Gesell, scientistMusical résumé by Dominik NostitzVideo performance by Jan Lauth, Simone Carneiro and Peter KogerAudio performance:

www.checkpointmedia.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zusammenfassung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文