German » English

Translations for „Zweifels“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zwei·fel <-s, -> [ˈtsvaifl̩] N m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Rechtswohltat des Zweifels LAW

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Taormina war unser Urlaubsort und von hier aus unternahmen wir unsere Tagestouren.

Obwohl die Stadt ohne Zweifel sehr touristisch geprägt ist, hat sie dennoch durch die alte Bausubstanz und die vielen engen verwinkelten Gassen ihren ganz besonderen Reiz und Charme nicht verloren.

Unser kleines Hotel ( Villa Greta ) war zudem traumhaft gelegen, hoch oben am Berg mit einem herrlichen Blick auf die Bucht von Taormina und den majestätischen Ätna.

www.ronny-pannasch.de

Taormina was our vacation place from where we went on our day trips.

Although the town is no doubt very touristic, it has nevertheless, due to the old buildings, the narrow lanes and hidden corners, not lost its special charm.

Our small hotel ( Villa Greta ) was fantastically situated high above with a wonderful view of the bay of Taormina and the majestic Etna.

www.ronny-pannasch.de

Gleichzeitig lässt er sie uneins mit sich selbst und vielfach gebrochen erscheinen.

Das Instrument der Selbstvergewisserung und narzisstischen Inszenierung wird zu einem machtvollen Gegenspieler, das Gefühl von Fragilität, Zweifel und Verlust verdoppelt.

(C.G. / M.M.)

www.sixpackfilm.com

At the same time it makes them appear disjointed and fragmented.

This instrument for self-assurance and narcissistic presentation becomes a powerful opponent that increases the sense of fragility, doubt, and loss twofold.

(C.G. / M.M.)

www.sixpackfilm.com

Gerhard Haupt | Juni 2009

Interior Landscape (Innere Landschaft) von Mona Hatoum, eröffnet am 4. Juni 2009 in der Fondazione Querini Stampalia, ist ohne Zweifel eine der interessantesten Ausstellungen, die parallel zur 53. Biennale in Venedig zu sehen sind.

universes-in-universe.org

Gerhard Haupt | June 2009

Interior Landscape by Mona Hatoum, which opened on 4th June 2009 at the Fondazione Querini Stampalia, is without doubt one of the most interesting exhibitions which run parallel to this year's Venice Biennale.

universes-in-universe.org

Welche Herausforderungen begegnen Ihnen in Ihrem Job und was gibt Ihnen die Stärke diesen zu begegnen ?

Staatanwältin sein in Pakistan ist ohne Zweifel ein taffer Beruf und ungewöhnlich für Frauen.

Ich habe unter anderem in Rauschgift- und Anti-Terror-Prozessen gearbeitet, wo Angeklagte versucht haben, mich einzuschüchtern oder zu bestechen.

www.giz.de

What gives you the strength to meet them ?

Being a public prosecutor in Pakistan is a tough job – no doubt about that – and it is unusual for a woman.

I have worked on drug and anti-terror trials in which the accused have attempted to intimidate or bribe me.

www.giz.de

Er ist wirklich von ganzer Seele und mit ganzem Herzen von dem Willen durchdrungen, unbedingt zu dir zu halten und dir zu folgen, wohin es auch sei.

An diesem Willen und dieser Überzeugung, die er noch dazu mit solch einer durchdringenden Kraft vertritt, kann es keinen Zweifel geben.

www.immanuel.at

He is really penetrated heart and soul by the will to stick with you and follow you unconditionally, wherever you may go.

There can be no doubt about this will and conviction of his, which what is more he asserts with such penetrating force.

www.immanuel.at

6.

Entstehen begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Kunden, die dieser nicht widerlegen kann, oder kommt der Kunde mit einer Zahlung länger als zwei Wochen in Rück stand oder sucht er um einen Vergleich (Moratorium) nach, wird unsere gesamte Forderung zur sofortigen Zahlung fällig, auch soweit von uns Wechsel angenommen worden sind.

7.

www.siebert-group.com

6.

If reasonable doubts arise about the solvency of the customer which the customer can not refute or the customer is in arrears with payment for more than two weeks or the customer is looking for a compound (moratorium) our total claim is due for immediate payment even if bills have been accepted by us.

7.

www.siebert-group.com

Carrara-Geschichte und ihrer Tradition der Marmor, Luni, Fürstentum Carrara

Es ist ohne Zweifel auf Aktivität und Marmor, die sich der Geschichte von Carrara, deren Steinbrüchen wurden seit der antiken Etrusker, auch wenn sie im Rahmen des "Reich des Augustus, dass die Murmeln von Luni kaufte ein Mehrwert

massacarrara.guidatoscana.it

s history and its tradition of marble, Luni, Principality of Carrara

It is without doubt on activity marble that focuses the history of Carrara, whose quarries were worked since the ancient Etruscans, even if it is under the 'empire of Augustus that the marbles of Luni bought a value added

massacarrara.guidatoscana.it

Das ehemalige Fischerdorf Praia da Luz ist heute ein charmanter Urlaubsort mit einem herrlichen Sandstrand, kleinen Bars und Restaurants.

Luz ist ohne Zweifel einer der schönsten der kleinen Ferienorte an der westlichen Algarve und das perfekte Reiseziel für einen unbeschwerten Urlaub, fernab vom Trubel des Massentourismus.

… weiterlesen

www.villas-and-homes.com

The former fishing village of Praia da Luz is now a charming holiday resort with a sandy beach, small bars and restaurants.

Luz is without doubt one of the most beautiful of the small resort towns on the western Algarve and the perfect destination for a carefree holiday, away from the bustle of mass tourism.

… read more

www.villas-and-homes.com

Wie kann ich meinen Urlaub bei Ihnen reservieren ?

Unser Staff steht Ihnen bei Anfragen, Reservierungen und Zweifeln telefonisch (+39 0835 745661) und per E-Mail booking(at)magnagreciavilla... gern zur Verfügung.

Es gibt auch die Möglichkeit das Anfrageformular auf unserer Webseite auszufüllen; umgehend werden Sie ein Angebot, Ihren Wünschen entsprechend, bekommen.

www.magnagreciavillage.com

How can I reserve a room ?

For information, requests and reservations apply to the booking staff either by phone (+39 0835 745661) and per e-mail booking(at)magnagreciavilla...

You can also fill in the request form on our web page and you will receive soon our best offer.

www.magnagreciavillage.com

Die Top Schischule spezialisiert auf den Kinderunterricht und vieles mehr, lassen den Winterurlaub zum Genußerlebnis werden.

Pfiffige Ideen und Inklusiv-Packages lassen keine Zweifel mehr aufkommen, wo der Urlaub zu einer Aneinanderreihung von Glücksmomenten wird – im Posthotel in Serfaus!

Highlights im Hotel

www.post-serfaus.at

and the comprehensive service in the Posthotel will meet even the highest expectations.

Smart ideas and all-inclusive packages will leave no doubt about where vacations are just one moment of happiness after the next – in the Posthotel in Serfaus!

Highlights at our Hotel

www.post-serfaus.at

Gerhard Haupt | Juni 2009

Interior Landscape (Innere Landschaft) von Mona Hatoum, eröffnet am 4. Juni 2009 in der Fondazione Querini Stampalia, ist ohne Zweifel eine der interessantesten Ausstellungen, die parallel zur 53. Biennale in Venedig zu sehen sind.

universes-in-universe.org

Gerhard Haupt | June 2009

Interior Landscape by Mona Hatoum, which opened on 4th June 2009 at the Fondazione Querini Stampalia, is without doubt one of the most interesting exhibitions which run parallel to this year's Venice Biennale.

universes-in-universe.org

Carrara-Geschichte und ihrer Tradition der Marmor, Luni, Fürstentum Carrara

Es ist ohne Zweifel auf Aktivität und Marmor, die sich der Geschichte von Carrara, deren Steinbrüchen wurden seit der antiken Etrusker, auch wenn sie im Rahmen des "Reich des Augustus, dass die Murmeln von Luni kaufte ein Mehrwert

massacarrara.guidatoscana.it

s history and its tradition of marble, Luni, Principality of Carrara

It is without doubt on activity marble that focuses the history of Carrara, whose quarries were worked since the ancient Etruscans, even if it is under the 'empire of Augustus that the marbles of Luni bought a value added

massacarrara.guidatoscana.it

Das ehemalige Fischerdorf Praia da Luz ist heute ein charmanter Urlaubsort mit einem herrlichen Sandstrand, kleinen Bars und Restaurants.

Luz ist ohne Zweifel einer der schönsten der kleinen Ferienorte an der westlichen Algarve und das perfekte Reiseziel für einen unbeschwerten Urlaub, fernab vom Trubel des Massentourismus.

… weiterlesen

www.villas-and-homes.com

The former fishing village of Praia da Luz is now a charming holiday resort with a sandy beach, small bars and restaurants.

Luz is without doubt one of the most beautiful of the small resort towns on the western Algarve and the perfect destination for a carefree holiday, away from the bustle of mass tourism.

… read more

www.villas-and-homes.com

Meta große Anzahl von Touristen, sondern auch für den gewerblichen Verkehr sowie “ Pendeln ” wie im Fall von Arbeitnehmern, die zwischen Messina und Reggio Calabria, die größte unserer Inseln – Erreichen der Spitze der Ankünfte und Abflüge im Sommer ist aber dennoch konstanten Fluss von Reisenden und Fahrzeugen während des ganzen Jahres - in der Tat ermöglicht Reedereien bieten ausgezeichnete Fähre Sonderangebote Sizilien sowohl in Hoch-und Nebensaison.

Unter den besten Möglichkeiten für Buchung Fähren nach Sizilien abheben ohne Zweifel bietet für Familien ( gratis für Kinder unter 12 Jahr ) und diejenigen, für einzelne Fahrten auf der Genua-Palermo eingesetzt von Grandi Navi Veloci.

Tra le besten Angebote für Sizilien, die gleiche Firma bietet attraktive Preise für den Sommer auch auf den Routen von Civitavecchia ( 193 Euro ) und Neapel ( 227 ) Palermo mit pro Formel 2 Erwachsene + 1 Kind mit Übernachtungen in Hütten und eine Begleitperson Auto.

www.prenotazionetraghetti.com

Meta large number of tourists but also to commercial traffic as well as “ commuting ” as in the case of workers moving between Messina and Reggio Calabria, the largest of our islands – reaching the peak of arrivals and departures during the summer but is nevertheless constant flow of travelers and vehicles throughout the year - in fact allows shipping companies to offer excellent ferry special offers Sicily both in high and low season.

Among the best opportunities for booking ferries to Sicily stand out without a doubt offers for families ( free for children under 12 years ) and those for individual journeys on the Genoa-Palermo fielded by Grandi Navi Veloci.

Among the best offers for Sicily, the same company offers attractive rates for the summer also on the routes from Civitavecchia ( 193 Euro ) and Naples ( 227 ) Palermo with per formula 2 Adult + 1 child with cabin accommodation and an accompanying car.

www.prenotazionetraghetti.com

( 4 ) Liegen zu einer Sache mehrere Anträge vor, so ist zunächst über den weitergehenden Antrag abzustimmen.

Bestehen Zweifel, welches der weitergehende Antrag ist, wird ohne vorherige Aussprache entschieden.

(5) Zusatz – und Unteranträge zu einem Antrag kommen gesondert zur Abstimmung.

www.ivv-web.org

( 4 ) In case more than one motion is listed for a single topic the more extensive motion has to be voted on.

In doubt as of what the more extensive motion is the decision will be made without prior discussion.

(5) Additions and sub-motions to a motion will be voted on separately.

www.ivv-web.org

Ich meine mich erinnern zu können, dass ich letztes Jahr mich bereits fragte, warum ich da eigentlich nicht hingefahren bin und fragte, werd denn das nächste Jahr mit nach Gran Canaria kommen würde.

Hmmm ich war nicht da, also muss ich die Frage auch in diesem Jahr wiederholen, denn die große Drag Queen Gala ist auf jeden Fall und ohne jeden Zweifel sehenswert.

http: / / www.youtube.com / v / r-nYyHeFvKA & hl = de_DE & fs = 1 & color1 = 0xcc2550 & color2 = 0xe87a9f

zoe-delay.de

m not actually went there and asked, expectant because the next year would come up with to Gran Canaria.

Hmmm, I was not there, so I have to repeat the question again this year, for the great Drag Queen Gala is worth seeing in any case and without any doubt.

http: / / www.youtube.com / v / r-nYyHeFvKA & hl = de_DE & fs = 1 & color1 = 0xcc2550 & color2 = 0xe87a9f

zoe-delay.de

Die Region ist nicht nur für die Berge bekannt ist, sondern auch für die umfangreichen Möglichkeiten für Wassersport.

Es gibt mehrere kleinere Seen, schöne Schwimmbäder und Flüsse, wo man baden kann, Raften oder Kajak fahren, aber ohne Zweifel ist die schönste See der Serre-Ponçon See, die in den Bergen liegt.

Der See hat im Sommer, durch die geschützte Lage, eine Wassertemperatur von etwa 23 Grad.

www.alpelino.com

The region is not only known for the mountains, but also for the extensive opportunities for water sports.

There are several smaller lakes, beautiful pools and rivers, where you can swim, raft or kayak, but without doubt the most beautiful lake is lake Serre-Ponçon, which is centered in the mountains.

The lake in summer, by the sheltered location, has a water temperature of about 23 degrees.

www.alpelino.com

Es war genau die Römer, die, nachdem sie sich in das Gebiet, begann die uneingeschränkte Nutzung seiner unendlichen Ressourcen, vor allem die Marmor-Steinbrüche und die Hafenstadt Luni, die ein strategischer Punkt für den Handel und die Verbindungen zu den entlegenen Regionen des Reiches.

E 'ohne Zweifel auf dem Marmor, die sich der Geschichte von Carrara, deren Steinbrüchen wurden seit der antiken Etrusker, auch wenn es unter der Herrschaft von Augustus, dass die Murmeln von Luni erworbenen Mehrwert.

massacarrara.guidatoscana.it

It was precisely the Romans, who after having settled in the territory, began to exploit fully its infinite resources, especially the marble quarries and the port city of Luni which will be a strategic point for trade and links with the remote regions of the empire.

E 'without doubt on the marble that focuses the history of Carrara, whose quarries were worked since the ancient Etruscans, even if it is under the reign of Augustus that the marbles of Luni acquired added value.

massacarrara.guidatoscana.it

Im Bereich PEX-a war AkzoNobel schon von Anfang an in die Entwicklung und Feinabstimmung hoch leistungsfähiger Peroxide für die Vernetzung eingebunden.

Sicherheitsaspekte spielten ohne Zweifel bei der Entwicklung immer eine ganz entscheidende Rolle.

Im Juni wurde das PE-Xa-Rohrkonzept ungefähr 300 Gästen in der Produktionsstätte von iNOEX in Bad Oeynhausen in Deutschland vorgestellt.

www.inoex.de

In the PE-Xa area, AkzoNobel has been involved in the development and fine-tuning of high performance cross-linking peroxides from the very beginning.

Without doubt, important safety aspects have always played a crucial role in these developments.

In June, the PE-Xa pipe production concept was presented to approximately 300 guests invited to the production facility of iNOEX, located in Bad Oeynhausen / Germany.

www.inoex.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文