German » English

Translations for „abändern“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Programm abändern
eine Strafe abändern

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein Gründungsdokument benötigt eine 3:1-Mehrheit, um ersetzt zu werden.

Durch Abändern der Liste der Gründungsdokumente in dieser Verfassung werden neue Gründungsdokumente herausgegeben und vorhandene zurückgezogen.

Entscheidungen über treuhänderisch verwaltetes Eigentum treffen, welches mit den Zwecken von Debian in Beziehung steht.

www.debian.org

A Foundation Document requires a 3:1 majority for its supersession.

New Foundation Documents are issued and existing ones withdrawn by amending the list of Foundation Documents in this constitution.

Make decisions about property held in trust for purposes related to Debian.

www.debian.org

Zustimmung :

Das Parlament kann einen Gesetzgebungsvorschlag mit absoluter Mehrheit annehmen oder ablehnen, es kann den Vorschlag aber nicht abändern.

Konsultation:

www.consilium.europa.eu

Consent :

the European Parliament has the power to accept or reject a legislative proposal by an absolute majority vote, but cannot amend it

Consultation:

www.consilium.europa.eu

Den Projektleiter ernennen oder abberufen.

Diese Verfassung abändern, vorausgesetzt, sie stimmen dem mit einer 3:1-Mehrheit zu.

Jede Entscheidung treffen oder außer Kraft setzen, zu der der Projektleiter oder einer seiner Delegierten befugt ist.

www.debian.org

Appoint or recall the Project Leader.

Amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.

Make or override any decision authorised by the powers of the Project Leader or a Delegate.

www.debian.org

Vorab ist eine Überprüfung der schon hinterlegten Reisekosten pro Reise erforderlich.

Entsprechen bsp. die Kosten für den Mietwagen nicht mehr mit dem Preis bei Buchung überein, da z. B. Zusatzleistungen vor Ort in Anspruch genommen wurden, kann der Reisende die jeweiligen Reisekosten abändern.

Gleichzeitig können auch vor Ort entstandene Reisekosten abgerechnet werden.

www.atlatos.com

First a review of the already stored travel cost per trip is required.

If, for example, the cost of the rental car is no longer in compliance with the price at time of booking because additional services were purchased on site, the traveller may amend the relevant travel costs.

Simultaneously, local travel costs incurred can be billed.

www.atlatos.com

die Software über ein Netz oder einen Datenübertragungskanal von einem Computer auf einen anderen Computer zu übertragen ;

die Software abzuändern, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder disassemblieren;

bounce.supermailer.de

to transfer the software over a net or a transferlayer from a computer to another computer ;

to amend to translate to back-develop to decompile or disassemblage the software;

bounce.supermailer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"abändern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文