English » German

Translations for „above-named“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

above-named [əˌbʌvˈneɪmd] ADJ inv form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Compliance with DIN EN 12182 results in demonstration of the product ´ s conformity with the requirements of Medical Devise Directive 93 / 42 / EEC.

Thanks to its wealth of experience in the field of product development and ongoing cooperation with customers, Berlin Cert has been able to develop specific testing methods for each of the above-named groups.

These testing methods enable the products to be tested and assessed using realistic methods.

www.berlincert.de

Dabei folgt aus der Einhaltung der DIN EN 12182 die Konformität des Produktes mit den Anforderungen der Richtlinie 93 / 42 EWG.

Dank der langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet der Produktprüfung und einer ständigen Zusammenarbeit mit unseren Kunden konnte die Berlin Cert für jede der oben genannten Gruppe eigene Prüfmethoden entwickeln.

Diese Prüfmethoden ermöglichen, die Produkte anhand von realitätsnahen Methoden zu prüfen und zu beurteilen.

www.berlincert.de

The Italian term “ ravvedimento ” is behind the work ’s English title, which only indirectly informs us of the content and nature of the composition.

“Ravvedimento” is the title of a 2007 composition by Gubaidulina for violoncello and guitar quartet, which the composer has now adapted for the above-named ensemble.

The work was composed for the cellist Ivan Monighetti, who premiered it together with the guitar ensemble “quasi fantasia” in Tranekaer, Denmark.

www.sikorski.de

Hinter dem Werktitel verbirgt sich die englische Übersetzung des italienischen Begriffs Ravvedimento, der uns über Inhalt und Beschaffenheit der Komposition nur mittelbar in Kenntnis setzt.

„Ravvedimento“ ist der Titel einer 2007 entstandenen Komposition Gubaidulinas für Violoncello und Gitarrenquartett, die die Komponistin nun für die oben genannte Besetzung umgeschrieben hat.

Entstanden war das Werk für den Cellisten Ivan Monighetti, der es zusammen mit dem Gitarrenensemble „quasi fantasia“ im dänischen Tranekaer zur Uraufführung brachte.

www.sikorski.de

Rename the existing database isobank.mdb in the directory … Databases in the installation-directory of ISOMAG to isobank.old.

Extract the file isobank.mdb from the downloaded file isobank*.zip into this above-named directory.

After a successful test the file isobank.old may be deleted.

www.baua.de

Umbenennen der vorhandenen Datenbank isobank.mdb im Verzeichnis … Databases unterhalb des Installationsverzeichnisses von ISOMAG in isobank.old.

Extrahieren der Datei isobank.mdb aus der heruntergeladenen Datei isobank*.zip in das oben genannte Verzeichnis.

Nach erfolgreichem Programmtest kann isobank.old gelöscht werden.

www.baua.de

SPRING WEEKS Sunday, 9th March 2014 to Sunday, 21st April 2014

If you would like your own room during the above-named periods, you can find the rate on the current price list.

Alternatively, on the sofa bed in your parents' or grandparents' room:

www.waldhotel.ch

FRÜHLINGSWOCHEN Samstag, 8. März 2014 bis Sonntag, 30. März 2014

Falls ihr in den oben genannten Zeiträumen ein eigenes Zimmer wünscht, findet ihr die Preise auf der aktuellen Preisliste.

oder auf der Schlafcouch im Zimmer eurer Eltern oder Grosseltern:

www.waldhotel.ch

Please also remember that these pages on other websites not belonging to www.schaper-bruemmer.de may contain information which may possibly only apply to the specific country of origin.

7) Links to www.schaper-bruemmer.de Links to the above-named website and other so-called “deep links” are permitted, if they on the one hand include a link to the homepage and if these links are clearly identified as belonging to the Schaper & Brümmer website.

www.schaper-bruemmer.com

U. nur für das betreffende Ursprungsland zutreffen.

7) Links zu www.schaper-bruemmer.de Links zu der oben genannten Seite und auch so genannte „deep links“ sind erlaubt, wenn sie zum einen einen Link zur eigenen Startseite enthalten und wenn diese Links zum anderen deutlich als Schaper & Brümmer-Seite gekennzeichnet sind.

www.schaper-bruemmer.com

Implementation of the quality and environmental management system in the practice is achieved through internal processes and work instructions in which the maintenance and continuous improvement is ensured through internal audits.

With its certification audit, SWISO Ltd. ensures that the quality and environmental management system meets the legal requirements of the above-named standards.

Effectiveness is further evidenced and maintained through monitoring and repeat audits.

www.batterman.ch

Die Umsetzung des Qualitäts- und Umweltmanagementsystems in die Praxis wird durch die internen Verfahrens- und Arbeitsanweisungen realisiert, wobei die Aufrechterhaltung und ständige Verbesserung durch interne Audits sichergestellt wird.

Durch das Zertifizierungsaudit der Firma SWISO GmbH wird sichergestellt, dass das Qualitäts- und Umweltmanagementsystem den gesetzlichen Anforderungen der oben genannten Normen entspricht.

Durch Überwachungs- und Wiederholungsaudits wird die Wirksamkeit weiter nachgewiesen und aufrechterhalten.

www.batterman.ch

Please also remember that these pages on other websites not belonging to www.schaper-bruemmer.de may contain information which may possibly only apply to the specific country of origin.

7) Links to www.schaper-bruemmer.de Links to the above-named website and other so-called “ deep links ” are permitted, if they on the one hand include a link to the homepage and if these links are clearly identified as belonging to the Schaper & Brümmer website.

www.schaper-bruemmer.de

U. nur für das betreffende Ursprungsland zutreffen.

7 ) Links zu www.schaper-bruemmer.de Links zu der oben genannten Seite und auch so genannte „ deep links “ sind erlaubt, wenn sie zum einen einen Link zur eigenen Startseite enthalten und wenn diese Links zum anderen deutlich als Schaper & Brümmer-Seite gekennzeichnet sind.

www.schaper-bruemmer.de

They will be assessed by the EFSA.

In Germany food manufacturers must submit their proposals for health claims (also with exception of the above-named) they wish to use to the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety (BVL). BVL passes on the proposals for scientific examination to BfR.

www.bfr.bund.de

Die werden von der EFSA bewertet.

In Deutschland müssen Lebensmittelhersteller ihre Vorschläge für nährwert- oder gesundheitsbezogene Angaben (ebenfalls mit Ausnahme der oben genannten), die sie verwenden wollen, beim Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) einreichen.

www.bfr.bund.de

Who is a regular customer ?

Regular customers are those coach enterprises and travel agents who achieve a turnover of at least 500 euro with the above-named facilities. The price advantage Together with the advantage of a cash-free procedure at our ticket offices, all regular customers in possession of a voucher are given a turnover-related reimbursement at the end of the year.

www.gerlosstrasse.at

Wer ist Stammkunde ?

Stammkunden sind jene Autobusunternehmer und Reiseveranstalter, die im Zeitraum eines Kalenderjahres einen Umsatz von mindestens 500 Euro bei den oben genannten Einrichtungen erreichen Der Preisvorteil Neben dem Vorteil der bargeldlosen Abwicklung an unseren Kassen erhalten alle Stammkundenkarteninhaber am Jahresende eine umsatzorientierte gestaffelte Rückvergütung.

www.gerlosstrasse.at

Add to Wishlist My Wishlist

This is a merch product of the above-named band.

www.impericon.com

Auf den Wunschzettel Mein Wunschzettel

Dies ist ein Merchandiseartikel der oben genannten Band.

www.impericon.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "above-named" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文