English » German

Translations for „accompanist“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ac·com·pa·nist [əˈkʌmpənɪst] N MUS

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

An exception is made for singers ;

they are permitted one accompanist.

www.musik.uni-mainz.de

Eine Ausnahmeregelung gilt für Sängerinnen und Sänger ;

sie können eine/n Begleiter/in mitbringen.

www.musik.uni-mainz.de

Food Suggestion :

This wine lends itself as an accompanist for cold hors d'oeuvre and of course for typical Austrian down-home fare.

www.sonnenmulde.at

Speiseempfehlung :

Dieser Wein bietet sich an als Begleiter zum kalten Buffet und natürlich zur typisch österreichischen Hausmannskost.

www.sonnenmulde.at

Endeavour Safaris also offers, if necessary, trained care staff in South Africa.

For safaris through Namibia and Botswana, travel guests must still bring their own accompanist.

The plan, however, is to provide trained care staff here too in the near future.

www.myhandicap.ch

Endeavour Safaris stellt bei Bedarf auch ausgebildete Betreuer in Südafrika.

Für Safaris durch Namibia und Botswana müssen Reisegäste noch ihre eigenen Begleiter mitnehmen.

Geplant ist allerdings, auch hier in Bälde geschultes Betreuungspersonal zur Verfügung zu stellen.

www.myhandicap.ch

May 2013

Nicholas Rimmer will be official accompanist in the category 'Voice' at Hamel-Stiftung Music Competition at University for Music, Theatre and Media Hanover.

www.premiertone.com

Hannover, 17. Mai 2013

Nicholas Rimmer ist offizieller Begleiter der Gesangswertung beim Gesangswettbewerb der Hamel-Stiftung an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover.

www.premiertone.com

Additionally, she was an outstanding interpreter of song and lied - however this side of her career was scarcely documented.

All the more welcome then is this recording of a song recital, exactly as she performed it on May 30th, 1958, joined on piano by her regular accompanist, Hugo Diez.

Also included is a short program of three Mozart arias, recorded in 1956 with the Stuttgart Chamber Orchestra, under the direction of Karl Münchinger.

www.haenssler-classic.de

Leider sind gerade aus diesem Bereich Aufnahmen ihres Könnens sehr selten.

Umso willkommener dürfte diese Aufnahme sein, die einen Liederabend vom 30. Mai 1958 präsentiert, mit ihrem vertrauten Begleiter Hugo Diez.

Dazu kommen drei Mozart-Arien, aufgenommen 1956 mit dem Stuttgarter Kammerorchester unter der Leitung des legendären Karl Münchinger.

www.haenssler-classic.de

Experience the sound of the large concert halls in the comfort of your own home, with 256 sounds in outstanding stereo quality and 120 accompaniment patterns.

The AP-80R is your brilliant accompanist as you explore the world of piano playing.

120 rhythms

www.casio-europe.com

Mit 256 Klangfarben in herausragender Stereo-Qualität und 120 Rhytmen.

Das AP-80R ist Ihr brillanter Begleiter in der Welt des Klavierspiels.

120 Rhythmen

www.casio-europe.com

Food Suggestion :

The wine lends itself as an accompanist for cold hors d'oeuvre and of course for typical Austrian down-home fare but it is just as brilliant without any food for example as a fresh summer wine.

www.sonnenmulde.at

Speiseempfehlung :

Der Wein bietet sich an als Begleiter zum kalten Buffet und natürlich zur typisch österreichischen Hausmannskost. Aber auch ohne Essen macht dieser Veltliner eine gute Figur als idealer Sommerwein.

www.sonnenmulde.at

Food Suggestion :

This wine lends itself as an accompanist for cold hors d\'oeuvre and of course for typical Austrian down-home fare but it is just as brilliant without any food for example as a fresh summer wine.

www.sonnenmulde.at

Speiseempfehlung :

Der Wein bietet sich an als Begleiter zum kalten Buffet und natürlich zur typisch österreichischen Hausmannskost. Aber auch ohne Essen macht dieser Veltliner eine gute Figur als idealer Sommerwein.

www.sonnenmulde.at

s.

After the study he first worked as an accompanist for French pop singer.

One of the highlights of his career was in 1955 when he was engaged as the musical leader by Maurice Chevalier.

www.cyranos.ch

Wie viele andere namhafte Komponisten führte auch sein Studiumsweg über die berühmte Musik-Lehrerin Nadia Boulanger, bei der er in den frühen 50er Jahren lernte.

Nach dem Studium arbeitete er vorerst als musikalischer Begleiter französischer Popsänger.

Einer seiner Höhepunkte war, als er 1955 von Maurice Chevalier als musikalischer Leiter engagiert wurde und diesen auf der Tour durch die USA begleitete.

www.cyranos.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文