English » German

Translations for „affectionately“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

af·fec·tion·ate·ly [əˈfekʃənətli] ADV

affectionately
affectionately

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Langley documenting the work on the sculpture The Arch as a Rainbow of Shells.

Wearing a white shirt and a black fly Kiesler stands in the centre of the artistic chaos, comparing the models with the plans and appearing once again as conductor or also as the “lion tamer” that his fellow artist Hans Richter affectionately described him as.

Frederick Kiesler Foundation, Mariahilfer Strasse 1b/1, A-1060 Vienna, T:

www.kiesler.org

Diesen Eindruck vermittelt u. a. eine Fotoserie von Alex J. Langley, die die Entstehung der Skulptur The Arch as a Rainbow of Shells dokumentiert.

Mit weißem Hemd und schwarzer Fliege steht Kiesler inmitten des künstlerischen Chaos, vergleicht die Modelle mit den Plänen und erscheint einmal mehr als Dirigent oder auch als der Löwen-Dompteur, als den ihn sein Künstlerfreund Hans Richter liebevoll bezeichnete.

Friedrich Kiesler Stiftung, Mariahilfer Straße 1b/1, A-1060 Wien, T:

www.kiesler.org

Over 26 years, the vehicle has roamed the globe with Gunter Holtdorf.

Affectionately named "Otto" by its owner, since 1989 the G-Class has accompanied the globetrotter through 215 countries, clocking up over 800,000 kilometres along the way.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

26 Jahre lang war das Fahrzeug mit Gunter Holtdorf auf Weltreise.

Die von seinem Eigner liebevoll „Otto“ genannte G-Klasse begleitete den Weltenbummler seit 1989 durch 215 Länder und mehr als 800.000 Kilometer.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Conclusion

A graphical affectionately designed adventure game with easy puzzles for children, who have already some reading and writing knowledge.

Children starting from approx. 9 years will probably also have their fun with this game, but were however not really challenged and will have finished the game within less than 2 hours.

www.adventure-archiv.com

Fazit

Ein grafisch liebevoll gestaltetes Adventure mit leichten Rätseln für Kinder, die bereits etwas Lese-Schreibfähigkeit haben.

Kinder ab ca. 9 Jahren werden sicher auch noch ihren Spaß haben, werden aber nicht mehr besonders gefordert und haben das Spiel in weniger als 2 Stunden absolviert.

www.adventure-archiv.com

s the other way round.

• An affectionately told story on the subject of " courage " • With lots of colourfully bright Coconut illustrations • For looking at and reading aloud at kindergarten and at home • Target group:

www.randomhouse.de

Ein Glück, dass mal Kokosnuss mutiger ist als Oskar und dann ist es umgekehrt.

• Eine liebevoll erzählte Geschichte zum Thema » Mut « • Mit vielen farbenfrohen Kokosnuss-Illustrationen • Zum Anschauen und Vorlesen für Kindergarten und Zuhause!

www.randomhouse.de

In the city centre most locals frequent the many bars around Barfußgässchen and Große Fleischergasse.

This area has been affectionately christened “ Drallewatsch ” by the locals, which roughly translates as “ wandering from bar to bar ”.

The popular jazz and music club Spizz is also here.

www.zv.uni-leipzig.de

In der Innenstadt zieht es die meisten Leipziger in die zahlreichen Lokale rund um das Barfußgässchen und die Große Fleischergasse.

Diese Gegend wurde von den Leipzigern liebevoll „ Drallewatsch “ getauft, was übersetzt soviel wie „ von Kneipe zu Kneipe ziehen “ bedeutet.

Dort ist auch der beliebte Jazz- und Musikclub Spizz zu finden.

www.zv.uni-leipzig.de

A stroll through the German manga scene reveals how diverse this genre is.

Since her earliest youth, Anike Hage has been a Germangaka, as German women manga artists are affectionately called by their fans.

Hage, born in 1985 in Wolfenbüttel, has been working as a professional comic artist since winning second place in a talent contest.

www.goethe.de

Ein Streifzug durch die deutsche Manga-Szene zeigt, wie vielfältig das Genre ist.

Anike Hage ist seit frühester Jugend eine „Germangaka“, wie deutsche Manga-Zeichnerinnen liebevoll von ihren Fans genannt werden.

Seit einem Talentwettbewerb, bei dem sie den zweiten Platz belegte, arbeitet Hage, die 1985 in Wolfenbüttel geboren wurde, hauptberuflich als Comiczeichnerin.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "affectionately" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文