German » English

Translations for „Aimless“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Apparatur und der komplexe Produktionsprozeß eines Films stehen der Idee des ziellosen Flanierens, das für jegliches Flimmern der Welt empfänglich sein möchte, oftmals im Wege.

Den dokumentarischen Filmen von Martina Kudlácek - zuletzt LŽamour fou / Ludvik Svàb, nun Aimless Walk / Alexander Hammid - ist diese Schwierigkeit kaum anzusehen:

Kamera und Tonbandgerät zeichnen flüchtige Beobachtungen und winzige Details mit einer leisen Genauigkeit auf, die man sonst nur vom Zeichenstift oder der Füllfederschrift kennt.

www.sixpackfilm.com

The apparatus and complex production processes often stand in the way of the whole idea of strolling and being receptive to every flicker of the world.

But one is almost unaware of these difficulties in Martina KudlácekŽs documentaries, the recent LŽamour fou / Ludvik Svàb and now Aimless Walk / Alexander Hammid.

Camera and tape recorder register fleeting observations and minute details with the quiet exactitude that one normally finds in pencil drawings and fountain pen script.

www.sixpackfilm.com

Kamera und Tonbandgerät zeichnen flüchtige Beobachtungen und winzige Details mit einer leisen Genauigkeit auf, die man sonst nur vom Zeichenstift oder der Füllfederschrift kennt.

Als Künstlerportrait versagt sich Aimless Walk / Alexander Hammid sowohl die Mythisierung des gewählten Subjekts als auch jene Fakten- und Informationsflut, die viele Dokumentarfilme zu trockenen Schulstunden werden läßt.

Der Film interessiert sich für die scheinbaren Nebensachen im Leben des Fotografen und Filmemachers Alexander Hammid, geboren 1907 als A.

www.sixpackfilm.com

Camera and tape recorder register fleeting observations and minute details with the quiet exactitude that one normally finds in pencil drawings and fountain pen script.

As a portrait of an artist Aimless Walk / Alexander Hammid refuses to surrender either to mythologising the chosen subject or to that flood of fact and information which turns many documentary films into hours of dry scholastic pedagogy.

The film is interested in the apparently inessential in the life of photographer and filmmaker Alexander Hammid who was born as Alexander Hackenschmied in 1907 in Linz, Austria.

www.sixpackfilm.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文