German » English

Translations for „Al Qaeda“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Amerikanische Militärplaner bereiten nun die Unterstützung der multinationalen afrikanischen Streitkräfte im Norden Malis, in einem Versuch Al Qaeda in der Region zu stoppen, vor.

Pentagon arbeitet mit afrikanischen Nationen an einem möglichen militärischen Eingriff gegen Al Qaeda vernetzte Gruppen im Norden Malis .

Allerdings beschränkt die amerikanische Regierung ihre Mitwirkung auf die Hilfe bei der militärischen Planung und Zusammenarbeit mit ECOWAS und der African Union.

www.kas.de

US military planners are now preparing to support a multi-national African force to intervene in northern Mali in an attempt to roll back al-Qaeda in the region.

Pentagon officials are working with African nations ahead of possible international military action against al-Qaeda-linked groups in northern Mali.

The Obama administration, has however maintained that US involvement will be limited to helping with military planning, working alongside partners in ECOWAS, the 15-member Economic Community of West African States, and the African Union.

www.kas.de

Die Malikrise eskaliert

In Mali haben islamische Kämpfer eine Stadt im von Regierungstruppen kontrollierten Gebiet eingenommen , während die französische Militärintervention versucht die Al Qaeda zugeordneten Gruppen aus dem Landesinneren zu vertreiben .

Die Stadt Diabaly, 350 km von der Hauptstadt Bamako entfernt, wurde von den Rebellen in einem Gegenangriff am Montag eingenommen.

www.kas.de

Mali crisis escalates

Islamist fighters in Mali have seized a town in government-controlled territory amid a military intervention by France targeting to push the al-Qaeda linked groups out of the centre of the country.

The town Diabaly, 250 miles from the capital, Bamako, was taken by the rebels in a counter-attack on Monday.

www.kas.de

Die gelisteten Personen und Organisationen erfuhren in der Vergangenheit davon in der Regel erst im Zusammenhang mit gegen sie verhängten Sanktionen.

Eine der ersten Terrorlisten war die mit im Ergebnis der Resolution 1267 vom „ Komitee des UN Sicherheitsrats “ - beschlossene „ Al-Qaeda , Taliban Liste “ , die bis heute laufend aktualisiert wird und unter anderem auch von der EU umgesetzt wurden .

Seit Juni 2011 wird die Liste in zwei getrennten Listen fortgeführt.

www.eldh.eu

In the past those concerned learned for the first time about the listing when sanctions were imposed on them.

One of the first terrorist lists was the Al-Qaida and Taliban list, which was established by the UN Security Council Sanctions Committee pursuant to UNSC resolution 1267.This list is updated regularly and was adopted by the EU.

In June 2011 it was split into two separate lists.

www.eldh.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文