Aufgrund mangelnder bzw. nicht vorhandener anderer Energieressourcen setzt Laos seit Jahren auf den Ausbau von Wasserkraft, um den Lebensstandard der Bevölkerung zu verbessern ( die Hälfte der Bevölkerung hat keine Elektrizitätsversorgung ), das wirtschaftliche Wachstum des Landes zu fördern und die Abhängigkeit von fossilen Energieressourcen zu reduzieren.
Der albanische Energieversorger KESH beauftragte den Geschäftsbereich mit der Erneuerung der kompletten elektromechanischen Ausrüstung des Wasserkraftwerks Komani, das mit einer Leistung von 624 Megawatt das größte Wasserkraftwerk Albaniens ist und rund ein Fünftel des gesamten Stromverbrauchs des Landes abdeckt.
reports.andritz.comDue to the shortage or entire lack of other energy resources, Laos has focused for years on expanding hydropower in order to improve the standard of living of its population ( half of the population has no electricity supply ), stimulate the country ’s economic growth, and reduce its dependence on fossil energy resources.
For the Albanian utility KESH, the business area will refurbish the complete electromechanical equipment at the Komani hydropower station, which is the largest hydropower plant in Albania with an output of 624 megawatts and supplies around one fifth of the country’s entire power consumption.
reports.andritz.comDie neue Autobahnverbindung wird die Reisezeit insgesamt um einige Stunden verkürzen und nicht nur den Tourismus in Albanien, sondern auch die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Albanien und dem Kosovo fördern.
Der schwierigste Autobahnabschnitt war die ca. 61 km lange Strecke zwischen den albanischen Orten Rreshen und Kalimash, die in drei Bauabschnitte geteilt ist.
Hier mussten neben einem Tunnel auch 27 Brücken in gebirgigem Gelände gebaut werden.
www.dywidag-systems.atThe new motorway connection will reduce total travel times by several hours and will not only boost tourism in Albania, but also economic relations between Albania and Kosovo.
The most difficult part of the motorway was the approx. 61km long section between the Albanian towns of Rreshen and Kalimash, which was divided into three construction stages.
In addition to a tunnel, 27 bridges had to be built in mountainous terrain.
www.dywidag-systems.atEinige Zimmer bestechen zudem durch einen Balkon.
Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt lädt ein Restaurant mit traditionellen albanischen Spezialitäten und typischen mediterranen Gerichten zu einem Besuch ein.
Das nächste Lebensmittelgeschäft finden Sie in 50 m Entfernung.
www.pensionhotel.czSome rooms also feature a balcony.
There is a restaurant serving traditional Albanian specialties and typical Mediterranean dishes just a few steps from the property.
The nearest grocery store is 50 metres away.
www.pensionhotel.czJens B. Asendorpf )
Im Projekt Athena Studies of Resilient Adaptation(AStRA) wird die Akkulturation von Immigranten in Griechenland untersucht, u.a. auf der Basis einer umfangreichen Längsschnittstudie, die griechische mit expatriiert-griechischen und albanischen Schülern vergleicht.
Der deutsche Beitrag besteht in der statistischen Analyse der Daten mit Dreiebenenmodellen (Zeitpunkt, Individuum, Schulklasse) und der Mitwirkung bei Publikationen (Motti-Stefanidi, Asendorpf & Masten, 2012;
www.psychologie.hu-berlin.deJens B. Asendorpf )
The Athena Studies of Resilient Adaptation(AStRA) investigate the acculturation of immigrants in Greece, particularly on the basis of a large longitudinal study comparing native Greek students with expatriate Greek (Pontian) and Albanian students.
The German contribution to this project consists of statistical analyses with three-level models (time points, individuals, school classes), co-authoring of publications (Motti-Stefanidi,Asendorpf & Masten, 2012;
www.psychologie.hu-berlin.deAuch wenn einige Rückschläge zu verzeichnen waren, kann Albanien auf eine durchgreifende wirtschaftliche Entwicklung in den letzten 25 Jahren zurückschauen.
In den vergangenen sechs Jahren hat die Botschaft gemeinsam mit zahlreichen albanischen und deutschen Partnern und dank der großzügigen Unterstützung vieler Sponsoren Deutschlandwochen unter dem Namen „Deutscher Oktober“ veranstaltet.
Das Thema „25 Jahre wirtschaftliche Zusammenarbeit“ wollen wir nutzen, um auch in diesem siebten Jahr wieder einen „Deutschen Oktober“ zu veranstalten.
www.tirana.diplo.deDespite some setbacks, Albania can look back on a sweeping economic development over the past 25 years.
In cooperation with numerous Albanian and German partners and thanks to the generous support of various sponsors, each year, for the past 6 years, the Embassy has proudly presented the “German weeks”, the so-called “Deutscher Oktober”.
“25 years economic cooperation” is the theme of this year’s “Deutscher Oktober”.
www.tirana.diplo.deAlimanis Bilder, insbesondere die Aufnahmen im Gefängnis, erinnern dabei in ihrer Farbdramaturgie an den Realismus Edward Hoppers und an die Einsamkeit der Figuren in dessen Gemälden.
Er liefert eben nicht nur ein Panorama der albanischen Gesellschaft, sondern erzählt auch eine Liebesgeschichte, die das Zeug zur Tragödie hat.
( Anna Hoffmann )
www.arsenal-berlin.deAlimani ’ s use of color, especially in the jail shots, recalls Edward Hopper ’ s realism and the loneliness of his figures.
Thus, the director not only creates a panorama of Albanian society, but also tells a love story that has the stuff of tragedy.
( Anna Hoffmann )
www.arsenal-berlin.deEinige Tage zuvor war er in Basel abgefahren.
Unterwegs mit einem albanischen Bürgermeister, der einen Schweizer Kehrichtwagen fährt, und einem Filmemacher, der als Kind eigentlich Kehrichtwagenfahrer werden wollte.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chA few days before, the van had travelled down to Albania from Basel, Switzerland.
A road move with an Albanian mayor who drives a Swiss waste van, and a film-maker who wanted to become a waste van driver when he was a child.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chMit Hilfe der besonders effizienten und innovativen Matrix-Technologie werden jährlich 240 Millionen Kilowattstunden Strom erzeugt.
100.000 albanische Haushalte werden so mit Strom aus sauberer Wasserkraft versorgt.
Detail
www.verbund.comBy means of the particularly efficient and innovative matrix technology, 240 million kilowatt hours of electricity are to be generated in the future starting at the end of 2012.
With that, 100,000 Albanian households will be supplied with electricity from clean hydropower.
Detail
www.verbund.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.